A jacket 7 is furnished around a fermentation tank 1. 発酵槽1の外周にジャケット部7を設ける。 - 特許庁
To improve the sealability between an outer jacket and a protective outer jacket by suppressing the deformation of a separator in a gas sensor. ガスセンサにおいて、セパレータの変形を押さえ、外筒と保護外筒の間のシール性を向上させる。 - 特許庁
To provide a method for controlling a cooling jacket in which clogging-up of the cooling jacket is quantitatively controlled. 定量的に冷却ジャケットの目詰まりを管理する冷却ジャケットの管理方法を提供する。 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD FOR JACKET STRUCTURAL BODY AND STRUCTURE ジャケット構造体及び構造物の建設方法 - 特許庁
WATER-COOLING JACKET STRUCTURE FOR INSPECTION HOLE OF FLASH FURNACE 自溶炉の点検孔用水冷ジャケット構造体 - 特許庁
To provide a jacket tube for a fluorescent lamp which is suitable as the jacket tube of an external electrode fluorescent lamp. 外部電極蛍光ランプの外套管として好適な蛍光ランプ用外套管を提供する。 - 特許庁
COOLING MECHANISM FOR CYLINDER JACKET OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関のシリンダージャケットのための冷却機構 - 特許庁
Johnson brushed the hairs from his jacket ジョンソンはジャケットから彼の髪をブラシで払いのけた - 日本語WordNet
a man's soft jacket usually with a tie belt
通常タイ・ベルト付きの男性の柔らかいジャケット - 日本語WordNet
waist-length jacket tapering to a point at the back
後部のポイントに先細のウエストの長さのジャケット - 日本語WordNet
a slit in a garment (as in the back seam of a jacket)
衣服のスリット(ジャケットの背部継ぎ目でように) - 日本語WordNet
(Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) with Takeda bishi (the crest of the Takeda family) still exists.)
(武田菱の陣羽織が現存している。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The jacket 3 is composed of a melton part 4 and a seam 5. 外皮3は、メルトン部4とシーム5とからなる。 - 特許庁
The jacket design of a music album stored in the memory card 11 is printed on the jacket seal 141. ジャケットシール141には、メモリカード11に格納された音楽アルバムのジャケットデザインが印刷されている。 - 特許庁
The red jacket that had the word libert リベルテ(LIBERTÉ)という言葉が 編み込まれた 赤い上着です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I gave that jacket to goodwill a long time ago. あのジャケットは ずっと前に リサイクルショップに寄付した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a river down there, it's got to be the yellow jacket. 川が下の方にあるはず イエロージャケットとかいう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She had long, curly black hair, a blue jean jacket. 長くカールした黒髪 デニムのジャケットを着ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or the first time you pulled a 20dollar bill out of your old jacket pocket 古い上着のポケットから20ドル札が出てきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He borrowed a life jacket. I wanted it back. あいつに ライフジャケットを 貸してた 返して欲しくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gentlemen required to wear a jacket and tie. 紳士は 上着とネクタイの着用を要求されたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is the jacket you wore when you betrayed everyone. そしてこのジャケットは 皆を裏切った時の物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The red jacket that had the word libert リベルテという言葉が 編み込まれた 赤い上着です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I took his jacket and boots. he couldn't have got far. ジャケットとブーツを取ったので 遠くには行けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the color in this jacket is coming purely from green tea. このジャケットの色は 緑茶そのものの色です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hem of the jacket features a built-in string, which practitioners knot after wearing the jacket in order to prevent the untidiness of the collar.
裾に紐が縫い付けられており、襟を合わせた後これを結ぶことで、裾の乱れを防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has grown out of that jacket.
彼はその上着が(小さくなって)着られなくなった. - 研究社 新英和中辞典
Bill went to the dry cleaner's to pick up his jacket.
ビルは彼のジャケットを取りにクリーニング屋に行った. - 研究社 新和英中辞典
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。 - Tanaka Corpus
There were some ink spots on the book jacket.
その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。 - Tanaka Corpus
I tore my jacket on a nail. 私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。 - Tatoeba例文
I want the same style of jacket as yours. 私は君が着ているような型の上着がほしい。 - Tatoeba例文
I want a jacket shaped like yours. 私は君が持っているような形の上着がほしい。 - Tatoeba例文
There were some ink spots on the book jacket. その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。 - Tatoeba例文
a water proof riding jacket used by people travelling on horseback, called 'umagappa'
馬での旅人が着た馬合羽という外套 - EDR日英対訳辞書
My jacket has worn to shreds.
私の上衣は着古してぼろぼろになってしまった. - 研究社 新英和中辞典
A second jacket 12 cools the refrigerant 14 in a gas condition in the first jacket 11 to liquidize it. 第2ジャケット12は、第1ジャケット11内の気体状態の冷媒14を冷却して液化する。 - 特許庁
A queen is the epicenter of each yellow jacket nest. 女王はそれぞれのスズメバチの巣の中心にいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In changing my jacket I found . . .'
上着を着替えるときにこんなものを見つけたのです……」 - H. G. Wells『タイムマシン』
WATER JACKET STRUCTURE OF ENGINE AND METHOD OF MAKING IT エンジンのウォータジャケット構造及びその製造方法 - 特許庁
In particular, the float part is formed in the jacket. 特にジャケットに浮き部を形成してなるものである。 - 特許庁
They will go there with a jacket and tie on.
彼らはそこにジャケットとネクタイ着用で伺います。 - Weblio Email例文集
LINEAR MOTOR AND MANUFACTURING METHOD OF JACKET FOR USE THEREIN リニアモータ及びそれに用いるジャケットの製造方法 - 特許庁
Ichikawa appeared in a black lamé jacket.
市川さんは黒のラメ入りジャケット姿で登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
ELECTRODE FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY WITH JACKET 包被体付非水電解液二次電池用電極 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING JACKET FOR BRIDGING BELT SLEEVE ベルトスリーブを架橋するためのジャケットの製造方法 - 特許庁
A steam supply pipe 5 is connected to a jacket part 2. 蒸気供給管5をジャケット部2に接続する。 - 特許庁
A steam supply pipe 3 is connected to a jacket 2. ジャケット部2に蒸気供給管3を接続する。 - 特許庁
At connecting between a front side jacket part 11 of a digital camera to its rear side jacket part through a connection member 13, a continuity projection 134 is provided to a part contacting a jacket surface of both jacket parts of the connection member 13. デジタルカメラの前面外装部11および背面外装部とを連結部材13を介して連結する際に、連結部材13の両外装部の外装面と接する部位に導通用突起134を設ける。 - 特許庁
The head side water jacket Jh and a drain jacket 80 leading cooling water from the block side water jacket Jb and the head side water jacket Jh to an outside of an engine body are provided around the exhaust gas collecting passage 38. 排気集合通路38の周りには、ヘッド側水ジャケットJhと、ブロック側水ジャケットJbおよびヘッド側水ジャケットJhからの冷却水を機関本体の外部に導く排水用水ジャケット80とが設けられる。 - 特許庁