「japan」を含む例文一覧(30)

  • to lacquer―japan―anything
    漆を塗る - 斎藤和英大辞典
  • gold and japan
    金とうるし - EDR日英対訳辞書
  • It is very hot in japan.
    日本はとても暑い。 - Weblio Email例文集
  • a kind of lacquer called gold japan
    金漆といううるし - EDR日英対訳辞書
  • a piece of japan lacquered by a method called {'kuroe-nuri'}
    黒江塗りの漆器 - EDR日英対訳辞書
  • a method used to lacquer japan, called {'kuroe-nuri'}
    黒江塗りという,漆芸の様式 - EDR日英対訳辞書
  • a role in which one varnishes with japan, called japanner
    漆工という職業 - EDR日英対訳辞書
  • it has been studied in japan as a treatment for cancer.
    日本においてがんの治療薬として研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • I want to go out and eat delicious food with you if you come to japan.
    あなたがもし日本に来たら一緒に美味しいごはんを食べに行きたいね。 - Weblio Email例文集
  • To improve the appearance and strength of the coating film of japan on wooden ware.
    木製品における漆の塗膜をより美しく且つ強くする。 - 特許庁
  • To obtain a reactive additive for a japan and a japan analog compound, being chemically bonded to a coating film without inhibiting a curing reaction with an enzyme, enabling various chemical modifications on a japan film, chemically promoting a curing reaction.
    酵素による硬化反応を阻害せずに塗膜と化学結合し、漆膜に種々の化学修飾を可能にしたり、化学的に硬化反応を促進する漆および漆類似化合物用反応性添加剤を提供するものである。 - 特許庁
  • In the coating film of the wooden wave (1), the coating film (3) of japan is formed by applying japan or a coating containing japan as a main component on the surface of the wooden wave (1), and a transparent film (5) is formed by applying a transparent coating on the coating film (3).
    木製品（１）の表面に漆又は漆を主成分とする塗料を塗着することにより漆被膜（３）を形成し、該漆被膜の表面に透明な塗料を塗着することにより透明被膜（５）を形成したことを特徴とする木製品の塗膜。 - 特許庁
  • Tsunodaru is a keg used as a betrothal gift even today of which upper part is painted red and the lower part with black japan.
    今でも結納（ゆいのう）の際に用いられる、上は朱塗り、下は黒漆塗りの樽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Figure 2.1.6 Comparison of production shares in capital-by-capital of electric and electronic equipment and parts, which japan command significant portions of the market
    第2-1-6図　我が国が大きな割合を占めている電気電子機器・部品の資本別生産シェア - 経済産業省
  • Tasukeai (mutual cooperation) Japan (a cooperation project between the Cabinet Secretariat's Volunteers Coordination Office and the private sector): URL http://tasukeaijapan.jp
    助けあいジャパン（内閣官房震災ボランティア連携室と民間との連携プロジェクト）（http://tasukeaijapan.jp） - 厚生労働省
  • The cell growth inhibitor preferably comprises a dry powder of the flower portion of elm and a dry powder of the leaf portion of japan, or the extract of the flower portion of elm and the extract of the leaf portion of japan.
    該細胞増殖抑制剤は、ニレの花部を乾燥した粉末とウルシの葉部を乾燥した粉末、または、ニレの花部の抽出物とウルシの葉部の抽出物であることが好ましい。 - 特許庁
  • When the japan is applied onto a marble tile for an interior finishing material as a stone material to be an object for coating, the procedure of coating comprises repeating of coating, drying and abrading similar to a case for a wood material, and a layer of the japan is made approximately to be 1 mm in thickness.
    塗布対象の石材として、建物の内装材の大理石のタイルに適用すると、塗布の手順は、木材に対する場合と同様、「塗り」と「乾燥」と「研磨」を繰り返し、漆の層を１ｍｍ程度の厚さにする。 - 特許庁
  • The cell growth inhibitor includes the flower portion of elm or an extract thereof, and the leaf portion of japan or an extract thereof.
    ニレの花部またはその抽出物と、ウルシの葉部またはその抽出物とを含む細胞増殖抑制剤。 - 特許庁
  • As the japan also fulfills a function of coating to an object coated with it, the surface of the tile is hardly damaged.
    漆は、それを塗布する対象に対して、コーティング材の役目も果たすので、タイルの表面に傷が付きにくい。 - 特許庁
  • The manufacturing method of the Japanese lacquer-coated article comprises coating the article subject to the coating with the primer and then applying a japan diluted with an organic solvent.
    本発明の漆塗装物の製造方法は、被塗装物に、前記下塗剤を塗布した後、有機溶剤で希釈した漆を塗布する。 - 特許庁
  • The breast cancer inhibitor is characterized by including the flower portion of elm or an extract thereof, and the leaf portion of japan or an extract thereof.
    ニレの花部またはその抽出物と、ウルシの葉部またはその抽出物とを含むことを特徴とする乳癌抑制剤。 - 特許庁
  • At executing simultaneous distribution, the distribution destination information is acquired from the table 6, and the distribution destination (for example, 'User-3@ japan') is selected from the acquired distribution destination information, and the electronic information for distribution is edited based on the 'distribution contents' corresponding to the distribution destination.
    同時配信する際には、テーブル６から配信先情報を取得し、取得した配信先情報から配信先を選択する（例えば「User-3@japan」）と共に、その配信先に対応する「配信内容」に基づいて配信用電子情報を編集する。 - 特許庁
  • By using the tile the surface of which is coated with the japan, a warmth and a depth which are different from a cold and inorganic atmosphere of the tile as it is which is not treated by any handling can be obtained by gloss of the japan, and it is also possible to bring about an atmosphere of a traditional japanese house.
    表面に漆を塗布したタイルを用いることにより、何も手を加えないままのタイルの冷たい、無機的な雰囲気とは異なり、漆の艶により暖かみや深みを得ることができ、また、伝統的な日本の家屋の雰囲気を醸し出すことができる。 - 特許庁
  • The surface coating of the dodai has a wide variety in both the color tone and the finishing method and many are painted in black (roiro: black japan) or dark brown (tameiro) and given a luster by brushing it up.
    表面の塗りは色調・仕上げ方法共に多種多様であるが、黒（呂色、ろいろ）または濃茶色（溜色、ためいろ）に塗り、磨きをかけて光沢を出したものが最も多く作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a manufacturing method for a japan-shaped article which is resistant to an acid, an alkali and alcohol, and which is equipped, for example, with beauty brought about by japanning using a biodegradable substance.
    酸、アルカリ、アルコールに対して強いほか、生分解物質を利用した漆塗りによる美観性などえを備えた漆工造形物の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a primer for Japanese lacquer coating capable of obtaining a Japanese lacquer-coated article little in color irregularity and excellent in appearance using a japan, a natural coating material; to provide the Japanese lacquer-coated article little in color irregularity and excellent in appearance; and to provide its efficient fabricating method.
    自然塗料である漆を用いて、色むらが少なく、外観に優れた漆塗装物を得ることのできる漆塗装の下塗剤、色むらが少なく、外観に優れた漆塗装物及びその効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a primer for Japanese lacquer coating capable of giving a Japanese lacquer-coated article little in color irregularity and excellent in appearance using a japan, a natural coating material; to provide the Japanese lacquer-coated article little in color irregularity and excellent in appearance; and to provide its efficient manufacturing method.
    自然塗料である漆を用いて、色むらが少なく、外観に優れた漆塗装物を得ることのできる漆塗装の下塗剤、色むらが少なく、外観に優れた漆塗装物及びその効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an aluminum composite showing japan black, in particular, the aluminum composite from which a dinner-set with lacquered tone can be obtained without applying the coating on the surface by forming into the dinner-set shape.
    本発明は、漆黒を呈するアルミニウム複合体を提供するものであり、特に、食器形状に形成することによって表面に塗装を施すことなく漆塗り調を呈する食器を得ることができるアルミニウム複合体を提供する。 - 特許庁
  • The method may include the step C-1 of mixing and adding japan into the powdered bark kneaded with water which is obtained in the step C.
    Ａ）ニレの樹皮を乾燥させる工程Ｂ）乾燥した樹皮を粉末にする工程Ｃ）樹皮粉末を水練りする工程Ｄ）水練り物を造形する工程上記工程Ｃにより得られた水練り物に添加物として漆を混練する工程Ｃ−１を備えていてもよい。 - 特許庁
  • The aluminum composite is obtained by dispersing silicon-carbide particles in aluminum or an aluminum alloy, and shows japan black by the silicon-carbide particles and can be developed into various uses, for example, the dinner-set having a high class feeling of the lacquered tone by forming the aluminum composites into the dinner-set shape.
    本発明のアルミニウム複合体は、アルミニウム又はアルミニウム合金中に炭化珪素粒子を分散させてなることを特徴とするので、炭化珪素粒子によって漆黒を呈しており様々な用途に展開することでき、例えば、アルミニウム複合体を食器形状に形成することによって漆塗り調の高級感を有する食器を得ることができる。 - 特許庁

例文データの著作権について