Shogi (Japanese chess), and Igo (board game of capturing territory)
将棋、囲碁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I like Japanesechess 私は将棋が好きです - Weblio Email例文集
a game of warlike Japanesechess called 'ikusashogi'
軍将棋という遊び - EDR日英対訳辞書
a student of a Japanesechess school
棋院に籍のある院生 - EDR日英対訳辞書
Japanesechess, called 'shogi'
回り将棋という遊び - EDR日英対訳辞書
in Japanesechess, a promoted 'hisha' piece, called a 'nari-hisha'
将棋で,成り飛車 - EDR日英対訳辞書
in Japanesechess, a promoted 'kaku' piece, called a 'ryuume'
将棋の竜馬 - EDR日英対訳辞書
I liked Japanesechess right away.
すぐに将棋が大好きになりました。 - Weblio Email例文集
Japanese shogi corresponds to chess. 日本の「将棋」は、チェスに相当する。 - Tatoeba例文
a tactic of Japanesechess called 'ibisha'
居飛車という,将棋の戦法 - EDR日英対訳辞書
a strategy used in Japanesechess, called {'katayagura'}
将棋で,片矢倉という戦法 - EDR日英対訳辞書
in the Japanesechess game called 'go', the word used to count the number of 'go' pieces
碁石の数を数える語 - EDR日英対訳辞書
a game similar to Japanese shogi, called chess チェスという将棋のようなゲーム - EDR日英対訳辞書
the developments of a game of Japanese checkers or chess 碁や将棋の勝負の形勢 - EDR日英対訳辞書
a move in Japanesechess, called blocking
将棋で,待ち駒という手 - EDR日英対訳辞書
one of the pieces in Japanesechess, called 'kyosya'
将棋の駒の一つである香車 - EDR日英対訳辞書
in the game of Japanesechess, a game play, called 'yagura'
将棋で,矢倉という戦法 - EDR日英対訳辞書
a Japanesechess piece called a
龍馬という,将棋の駒 - EDR日英対訳辞書
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。 - Tanaka Corpus
PIECES AND BOARD FOR JAPANESECHESS FOR WHICH CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES OF CHESS PIECES ARE ADOPTED チェス駒の特徴と利点を取り入れた将棋の駒と盤 - 特許庁
I belong to JapaneseChess club. 私は日本チェスクラブに属しています。 - Weblio Email例文集
I learned Japanesechess from my mom when I was eight years old.
8歳の時に将棋を母から習いました。 - Weblio Email例文集
The chances for me to play Japanesechess have become few.
今は将棋をする機会が少なくなりました。 - Weblio Email例文集
I have gotten awards many times at Japanesechess tournaments.
将棋の大会で何度も賞をもらいました。 - Weblio Email例文集
How many different pieces are there in Japanesechess? 日本の将棋には何種類の駒がありますか。 - Tatoeba例文
No matter when you come, I'll play a game of Japanesechess with you. いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。 - Tatoeba例文
a chessman used in Japanesechess called a bishop
将棋の駒の一種としての角行 - EDR日英対訳辞書
a square formed by lines drawn on a board of go (Japanese chess)
碁盤や将棋盤の面に引かれた線がなす目 - EDR日英対訳辞書
In the Edo period of Japan, the rank of 'soutorishimari' in the world of 'go' or Japanesechess 江戸時代,囲碁界の総取締りの地位 - EDR日英対訳辞書
of a king, to become checkmated in Japanesechess (将棋で)王将が逃げられなくなる - EDR日英対訳辞書
the final stage in a Japanesechess game where the winner of the game is determined
将棋で,勝負が決りそうな最後の局面 - EDR日英対訳辞書
a piece used to make a blocking move in Japanesechess 将棋で,待ち駒という手で打った駒 - EDR日英対訳辞書
the new system of Japanese "Shogi" chess players to rise in rank
新しい将棋棋士の昇段制度 - EDR日英対訳辞書
the act of moving a game piece in shogi, a Japanese chess-like game
将棋での駒を差し進めること - EDR日英対訳辞書
in Igo, Japanesechess, a captured territory that is surrounded by an Igo stone
地という,碁石で囲んでとった部分 - EDR日英対訳辞書
How many different pieces are there in Japanesechess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。 - Tanaka Corpus
No matter when you come, I'll play a game of Japanesechess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。 - Tanaka Corpus
To make Shogi (Japanese chess) an international game. 将棋を国際的なゲームにすること。 - 特許庁
in the game of Japanesechess, of a player's move to be more advantageous than his opponent
将棋で,自分の指した手が相手に比べて得をしていること - EDR日英対訳辞書
of a Japanesechess piece, to be moved up to the enemy line
将棋いおいて,(弱い駒が)敵陣に入って強い機能を持つ - EDR日英対訳辞書
in Japanesechess, the act resuming a game after taking a break
碁や将棋において,一局をしばらく中断した後,再び打つこと - EDR日英対訳辞書
in Japanesechess, the king
将棋の駒のうち,動けなくなったとき負けになる最も重要な駒 - EDR日英対訳辞書
Zoi means to receive a title when one wins in a Shogi (Japanese Chess) or Igo (board game of capturing territory) tournament.
将棋や囲碁の大会に優勝し、タイトルを贈られること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inventor of a shogi (Japanese chess) strategy called Ishida-ryu sangenbisha (Ishida-ryu 3rd file rook).
-将棋の戦法のひとつである石田流三間飛車の創始者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the oldest surviving illustration of shogi (a Japanese board game resembling chess) appears in the Ietada Diary.
なお、将棋の現存最古の図面が日記に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Gokyoshumyo" in 1812, collection of Tsumego (study of Go, in the position in a game of Go that decide life and death of a Go stone) and basic tesuji (moves in game of Go and Shogi (Japanese Chess))
『碁経衆妙』1812年詰碁、基本手筋集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakekabu in itself is a term for a wooden license tag in the shape of a shogi (Japanese chess) piece.
酒株そのものは、将棋の駒のかたちをした木製の鑑札である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SMALL-SCALE SHOGI (JAPANESE CHESS) USING PIECES EACH HAVING TWO TYPES OF PERFORMANCE 1枚の駒に2種類の性能をもたせた駒を使用する小規模将棋。 - 特許庁
in the game of Japanesechess, a situation where one more move will result in the game's conclusion
将棋において,そのままだと相手があと一手さしたときに必ず詰む形 - EDR日英対訳辞書
In Shogi (Japanese Chess), occupying the central square (in the fifth line of fifth row) means a lot where to be called Tennozan (Mt. Tenno).
将棋では中央(5五)の位を制するのが重要であったことから、その地点を天王山と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス