(1) In the case of unauthorised interference with the rights protected by this Act or jeopardising these rights, the person whose rights have been infringed or jeopardised is entitled to claim that the infringement or jeopardising of the right has to be prohibited and the consequences of infringement removed. (1) 本法により保護された権利に侵害又はその虞が生じている場合は,自己の権利に侵害又はその虞が生じている者は,自己の権利を侵害する又はその虞がある行為を禁止し,かつ,侵害の結果を除去するよう請求することができる。 - 特許庁