the sound of a bell―the tinkling of a bell―the jingling of bells
鈴の音 - 斎藤和英大辞典
jingling sleigh bells
ちりんちりんと鳴るそり鐘 - 日本語WordNet
to make a jingling sound
じゃらじゃら音を立てる - EDR日英対訳辞書
His pocket is full of jingling coins.
袂にザクザクと銭を入れている - 斎藤和英大辞典
The keys were jingling in his pocket
キーは彼のポケットでちりんちりんと鳴っていた - 日本語WordNet
to make a jingling sound by brushing thin pieces of metal against one another
薄い金属片などが触れ合って音が出るさま - EDR日英対訳辞書
a sound that is caused by metallic pieces gently jingling 金属などが軽くふれてちりりんと鳴るさま - EDR日英対訳辞書
a sound that is caused by metallic pieces jingling 金属などが軽くふれてちりんと鳴るさま - EDR日英対訳辞書
of the striking of coins against one another, in a jingling manner
ざくざくとあふれる程たくさんあるさま - EDR日英対訳辞書
There came forth in reply only a jingling of the bells.
それに答えて聞こえてきたのはちりんという鈴の音だけであった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
While praying to Buddha, it is used for the purpose of rubbing, jingling and/or counting frequency of mantra and Buddhist invocation.
念仏の際に音を立てて揉んだり、真言・念仏の回数を数えるのに珠をつまぐる目的などで用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He visited Qing again in 1899 and he founded Jingling-dongwen-Xuetang in Nanjing City, but he returned to Japan because of the Giwadan War.
明治32年(1899年)、再度渡清し、南京市に金陵東文学堂を設立するが、義和団の乱により帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an anchor for a tug boat capable of suppressing a catch to a tights, etc. of a fishing person and the generation of a jingling sound, and not requiring an anchoring member as a separate member by making it a constitution of inhibiting the oscillation of the anchor. アンカーの揺振を抑止する構成とすることによって、釣り人のタイツなどへの引っかかりや、チャラチャラ音などの発生を抑えることができ、また、別部材としての係止部材を不要とすることが可能な曳舟用アンカーを提供する。 - 特許庁