「joint statement」を含む例文一覧(90)

1 2 次へ＞
  • Joint Statement
    共同声明 - 経済産業省
  • a joint statement
    共同声明. - 研究社 新英和中辞典
  • a joint statement
    共同声明 - Eゲイト英和辞典
  • JOINT PRESS STATEMENT
    共同プレス発表 - 経済産業省
  • Joint Statement
    共同声明（仮訳） - 経済産業省
  • They agreed on a joint statement.
    彼らは共同声明に同意した。 - Tanaka Corpus
  • They agreed on a joint statement.
    彼らは共同声明に同意した。 - Tatoeba例文
  • Expected announcement of the Second East Asia Joint Statement
    東アジア第二共同声明の発出 - 経済産業省
  • the contents of a joint statement
    共同発表という外交文書の内容 - EDR日英対訳辞書
  • - Joint statement at the expanded summit with five emerging countries and Egypt*:
    ・新興5ヶ国とエジプトとの拡大会合（※） - 経済産業省
  • a clause about the Republic of Korea in a joint statement
    共同声明の,韓国に関する条項 - EDR日英対訳辞書
  • You make a joint statement. you say he won't resign unless he wins.
    勝てば辞任するという 共同声明を出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 19th APEC FINANCE MINISTERS’ MEETING JOINT MINISTERIAL STATEMENT
    第19回APEC財務大臣会合大臣共同声明（仮訳） - 財務省
  • 6 Japan-EU Summit Joint Press Statement (May 28)
    6 日EU定期首脳協議（5月28日）の共同プレス声明 - 経済産業省
  • The leaders of six nations made a joint statement on April 14.
    ６か国の首脳が４月14日に共同宣言を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For the first time the APEC summit didn't produce a joint statement.
    APEC 首脳会談は初めて、共同声明を作らなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Yokohama, Japan 10-11 November 2010 Joint Statement 1.
    横浜 ２０１０年１１月１０日～１１日共同声明（仮訳） - 経済産業省
  • The G-20 leaders finally agreed on a joint statement and an action plan.
    G20の首脳陣は最終的に共同声明と行動計画に合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 2 Joint statement between Ministry of Economy, Trade and Industry and the China's Ministry of Commerce(May 21)
    2 経済産業省と中国・商務部との共同文書（5月21日） - 経済産業省
  • Statement by Yoshihiko Noda Minister of Finance Japan at the 82nd Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee
    第82回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
  • The members of the Ethics Committee shall seek to present a joint advisory statement.
    倫理委員会の委員は，共同の助言を与えるように努めなければならない。 - 特許庁
  • The members of the Ethics Committee shall endeavour to present a joint advisory statement.
    倫理委員会の委員は共同の助言を提供するように努力しなければならない。 - 特許庁
  • Statement by the Hon. Kiichi Miyazawa Minister of Finance of Japan at the Fifty-Third Joint Annual Discussion
    第53回(平成10年)ＩＭＦ・世銀年次総会における宮澤大蔵大臣総務演説 - 財務省
  • Statement by the Hon. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the 67th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee
    第６７回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
  • We endorse in full the Joint Statement of Ministers at the 24th APEC Ministerial Meeting.
    我々は，第 24 回 APEC 閣僚会議における閣僚共同声明を完全に承認する。 - 経済産業省
  • The joint statement said the completion of the sequencing was an "epoch-making achievement in human history."
    共同宣言では，解読の完了は｢人類の歴史において画期的な偉業｣だと述べられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • APEC Small and Medium Enterprises Ministerial Meeting Gifu, Japan 2-3 October 2010 Joint Ministerial Statement
    ＡＰＥＣ中小企業大臣会合 岐阜 ２０１０年１０月２日～３日 共同閣僚声明 - 経済産業省
  • In line with the joint statement, Japan will actively work to realize Japan-U.S. cooperative relationships.
    我が国としては、今後、共同声明にのっとり、日米協力をより具体化していくこととしている。 - 経済産業省
  • To commemorate the 10th anniversary of ASEAN+3 cooperation, it is planned to issue a second joint statement on East Asia Cooperation
    ASEAN+3協力10 周年を記念し、東アジア協力に関する第二共同声明を発出する予定。 - 経済産業省
  • Convinced of the essential role of social dialogue, we welcome the outcomes of the B20 and L20 and their joint statement.
    社会的対話の重要な役割を確信し，我々は，B20，L20の成果及び両者の共同声明を歓迎する。 - 財務省
  • every person who has been identified in the statement referred to in subsection (2)(b) as the inventor or a joint inventor of the invention; and
    (2)(b)にいう陳述書において発明の発明者又は共同発明者として特定されている各人，及び - 特許庁
  • A copy of the application and statement shall be sent by the Controller to every other joint applicant.
    当該申請書及び陳述書の写し各1通は，長官が他の共同出願人の各々に送付しなければならない。 - 特許庁
  • The G7 statement, which has just been announced under joint coordination by the relevant countries, expresses their commitment to enhancing international cooperation.
    今般、各国の連携の下でとりまとめられたＧ７の声明においても、国際的な協力を強化するとされたところである。 - 金融庁
  • On October 4, European time, the leaders of Britain, Germany, France and Italy held an emergency meeting in Paris and issued a joint statement.
    欧州の現地時間の10月4日に、イギリス、ドイツ、フランス、イタリアの首脳がパリで緊急会合を開き声明を発表したということでございます。 - 金融庁
  • In April, Japan and the other G6 countries met in New Delhi, India, announcing a joint statement that showed their strong determination to reach an agreement by the end of the year.
    4月には我が国を初めとするG6 閣僚がインドのニューデリーで会合を開催し、年内妥結に向けた強い決意を表明したコミュニケが発表された。 - 経済産業省
  • announce a Joint Statement under the names of the Health Ministers of the Participants for collaborative response to any rumors regarding the three countries and close cooperation among the three countries.
    ・ 三国で風評があった場合に、共同で対応し、三国保健大臣が共同声明を発表するなど三国で緊密な協力を行う。 - 厚生労働省
  • 22. We agreed to present this Joint Ministerial Statement as the contribution to the APEC Economic Leaders’ Meeting in November 2011 in Honolulu, United States.
    ２２． 我々は、2011年11月にアメリカ合衆国ホノルルで開催されるＡＰＥＣ首脳会議への貢献として、この共同閣僚声明を提示することに合意した。 - 経済産業省
  • 13 countries including Japan represented their concerns in the joint statement at the WTO Council for Trade in Goods held on March 30 2012, and other countries also represented their concerns later.
    2012 年3 月30 日のWTO 物品理事会では、我が国を含む13 か国が共同声明で懸念 を表明し、その他の国からも懸念の表明が相次いだ。 - 経済産業省
  • Joint Statement on East Asia Cooperation Announcement of policy encompassing policy fields in a wide area, including economy, society, politics and security, etc.
    東アジアにおける協力に関する共同声明経済、社会、政治・安全保障など広範囲にわたる政策分野を包摂した指針の発出。 - 経済産業省
  • In this regard we welcome the B20 and L20 Meetings that took place under the French presidency and the willingness of these fora to work together as witnessed in their joint statement.
    この関連で，我々は，議長国フランスの下で開かれたB20及びL20サミット並びにその共同声明に示されたこれらの会合の共働していく意志を歓迎する。 - 財務省
  • They also agreed to draft the "Second Joint Statement" in 2007, the tenth anniversary of the leader's meeting, in order to set forth the future direction of the East Asia Community building.
    また、同首脳会議の発足10周年に当たる2007年に「第二共同声明」を作成し、東アジア共同体形成の将来の方向性を示すことに合意した。 - 経済産業省
  • In a joint statement, Abe and Putin said they would give instructions to their foreign ministries to accelerate negotiations to find a solution acceptable to both sides.
    共同声明で，安倍首相とプーチン大統領は，双方にとって受け入れ可能な解決策を見つけるために交渉を加速させるよう，各外務省に対して指示を与えると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the 2nd Summit on Financial Markets and the World Economy held in London in April 2009(London Summit), the leaders' resolution for anti-protectionism was articulated in the Joint Statement in a more specific manner.
    2009 年4 月に開催された第2 回金融・世界経済に関する首脳会合（ロンドン・サミット）の共同声明においては、保護主義を阻止する首脳の決意が一層具体的な形で示された。 - 経済産業省
  • We agreed to present this Joint Ministerial Statement as the contribution to the APEC Growth Strategy to the APEC Ministerial Meeting and the APEC Economic Leaders’ Meeting in November 2010 in Yokohama, Japan.
    我々は、本共同閣僚声明をＡＰＥＣ成長戦略への貢献として、２０１０年１１月に横浜で開催されるＡＰＥＣ閣僚会議及びＡＰＥＣ首脳会議で発表することを合意した。 - 経済産業省
  • that any person mentioned as sole or joint inventor in any specification of a patent granted or published application for a patent for the invention ought not to have been so mentioned, shall be accompanied by a statement in duplicate setting out fully the facts relied upon.
    当該発明について付与された特許若しくは公開された特許出願の明細書に単独発明者若しくは共同発明者として記載された者がそのように記載されるべきでなかったこと - 特許庁
  • every person who has been identified in the patent application or a statement filed under section 17(2)(a) as being or being believed to be the inventor or joint inventor of the invention; and
    特許出願又は第17条(2)(a)に基づき提出した陳述書において当該発明の発明者若しくは共同発明者であるか又はそのように信じられると確認されているすべての者，及び - 特許庁
  • The July 21, 2005 decision by China to reform its currency system was generally received favorably by other countries in the world as was seen in a joint statement issued on the same day by the finance ministers and central bank governors of the Group of Seven (G-7) industrialized countries.
    2005年７月の為替制度改革は、同日付で発出されたG7（先進７カ国財務大臣・中央銀行総裁会議）共同声明にも見られるとおり、おおむね各国において好意的にとらえられた。 - 経済産業省
  • Under these circumstances, overseas pressure for greater flexibility in China’s currency system has existed, including pressure seen in a G-7 joint statement released in December 2005 and a U.S. presidential economic report issued in January 2006.
    こうした状況の下で、2005年12月のG7共同声明、2006年１月の米大統領の経済報告等にも見られるように、中国の為替制度に対して、海外からの柔軟化圧力が存在している。 - 経済産業省
  • However, because early issuance of the initiative was demanded in view of the current economic situation, the initiative was included in a joint press statement of the EAS member states on June 3, 2009, despite the fact that the postponed summit meeting had not been convened.
    しかしながら、現下の経済状況を踏まえ早期の発出が求められることから、延期されたサミット開催を待たずして2009 年6 月3 日に東アジアサミット参加国の共同プレスステートメントとして発出された。 - 経済産業省
  • Article 49-4 A registered foreign lawyer who has made a notification pertaining to the foreign law joint enterprise pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article shall add the statement that he/she engages in a foreign law joint enterprise and the title of the office of the attorney at law or legal professional corporation involved in pertaining to the foreign law joint enterprise concerned, to the name of his/her office, except when the words "Gaikokuho-Kyodo-Jigyo" (foreign law joint enterprise) are used in the title of the office pursuant to the provision of the next Article.
    第四十九条の四　前条第一項の規定により外国法共同事業に係る届出をした外国法事務弁護士は、次条の規定によりその事務所の名称中に「外国法共同事業」の文字を使用する場合を除き、その事務所の名称に、外国法共同事業を営む旨及び当該外国法共同事業に係る弁護士又は弁護士法人の事務所の名称を付加しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について