「joint venture」を含む例文一覧(107)

1 2 3 次へ＞
  • a joint venture
    合弁企業. - 研究社 新英和中辞典
  • Joint Venture
    共同企業体 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • as a joint venture with A company
    A社との合併 - Weblio Email例文集
  • a law called the {Joint Venture Law}
    合営法という,法律 - EDR日英対訳辞書
  • a union or alliance of several companies called JV (joint venture)
    複数の企業の連合体 - EDR日英対訳辞書
  • a joint venture in managing something
    共同で物事を経営すること - EDR日英対訳辞書
  • Construction: Kyoto Station Building Work Joint Venture
    施工：京都駅ビル建設工事JV - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) joint-venture banks with foreign banks
    （1）外国銀行との合弁 - 財務省
  • The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
    アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。 - Tatoeba例文
  • The joint-venture in Cambodia backfired.
    カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。 - Tatoeba例文
  • We are affiliated with the new joint venture company.
    うちの会社はあの合弁会社と提携している。 - Tatoeba例文
  • a joint venture between a foreign company and a United States company
    外国の会社と米国の会社の合弁事業 - 日本語WordNet
  • of business, a project managed jointly with a foreign organization, called a joint venture
    外国との共同出資で経営する企業 - EDR日英対訳辞書
  • It would be a 50-50 joint venture.
    それは対等の合弁事業となるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The joint-venture in Cambodia backfired.
    カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。 - Tanaka Corpus
  • We are affiliated with the new joint venture company.
    うちの会社はあの合弁会社と提携している。 - Tanaka Corpus
  • The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
    アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。 - Tanaka Corpus
  • (b) A joint venture or affiliated company of the accepting organization
    ロ　受入れ機関の合弁企業又は現地法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SPECIFIC CORPORATION FIXED TYPE JOINT VENTURE ORDERING SYSTEM
    特定会社固定型共同企業体発注システム - 特許庁
  • BCC or Joint-venture company
    事業協力契約又は合弁企業限定業種 - 経済産業省
  • “Newly established as a joint venture” refers to a case in which the ratio of sharesor equity owned by foreign investors has already surpassed one third of the totalshares at the time of the establishment of the joint venture.
    合弁企業を設立した時点で、外国投資家の株式又は持分が３分の１を既に超えていた場合をいいます。 - 経済産業省
  • Our company established a joint venture with Company A in home appliances.
    当社はA社と家電製品の合弁企業を設立しました。 - Weblio英語基本例文集
  • They came to terms with each other on how to start a joint venture.
    共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。 - Tatoeba例文
  • a joint venture between the film companies to produce TV shows
    テレビ番組を作るための映画会社同士の共同事業 - 日本語WordNet
  • a business entity which is formed when several enterprises combine to collaborate in doing business, called a joint venture
    複数の企業が共同して事業を行う形態 - EDR日英対訳辞書
  • They came to terms with each other on how to start a joint venture.
    共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。 - Tanaka Corpus
  • The joint public-private venture is Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd.
    こうしてできたのが京都高速鉄道株式会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company was a joint venture between Keihan Electric Railway and Kyoto Dento.
    京阪電気鉄道と京都電燈の共同出資会社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The right of launching a joint venture to deforest on the right of the Yalu River should be acquired, etc.
    鴨緑江右岸の森林伐採合弁権獲得などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • b) Inquiry with the CEOs on the alliance and joint venture relationships with other entities;
    ｲ) 経営者等に対する他の企業との連携関係に関する質問 - 金融庁
  • If involved in a joint venture with an Indonesian company, investment up to 95% is possible
    インドネシア企業との合弁を選択した場合、出資比率95%まで可能 - 経済産業省
  • The net sales of the joint venture in fiscal 2006 were over ¥3 billion.
    2006年度の同社現地法人の売上高は、30億円を超えた。 - 経済産業省
  • Of the staff of about 450 at the joint venture, President Kanzaki is the only Japanese member.
    従業員は合わせて約450人だが、日本人は神崎社長のみである。 - 経済産業省
  • 2. Newly established as a joint venture "Newly established as a joint venture" refers to a case in which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has already surpassed one third of the total shares at the time of the establishment of the joint venture.
    2. 合弁で新規設立合弁企業を設立した時点で、外国投資家の株式又は持分が３分の１を既に超えていた場合をいいます。 - 経済産業省
  • Large-scale land development (limited to equity or contractual joint venture), legal consultation service, marketing services (limited to equity or contractual joint venture), medical organizations (limited to equity or contractual joint venture), water-borne transport (investment of less than 49%), voice transmission services and data services in basic telecommunications industry (investment of less than 49%), life insurance (investment of less than 50%), securities company (investment of less than 33.3%), etc.
    土地の大規模開発（合弁、合作に限定）、法律相談、マーケティング相談（合弁、合作に限定）、医療機関（合弁、合作に限定）、水上輸送（49% 未満）、基礎電信業務における移動音声サービス及びデータサービス（49% 未満）、生命保険（50% 未満）、証券会社（33.3% 未満）　等 - 経済産業省
  • a joint business venture in which both a private company or companies and some level of government invest
    政府や地方公共団体が出資者に加わっている民間の事業体 - EDR日英対訳辞書
  • a European joint-venture company that traded and maintained colonies in Asia called the East India Company
    対アジア貿易および植民地経営を行ったヨーロッパ諸国の会社 - EDR日英対訳辞書
  • In 1991, a Swiss global food company, Nestle and The Coca-Cola Company set up a joint venture, Coca-Cola & Nestle Refreshments (Changed it's name later to Beverage Partners Worldwide.)
    1991年スイスの世界的食品企業enNestle（Nestle）、enTheCoca-ColaCompany（TheCoca-ColaCompany）社と合弁事業しCoca-Cola&NestleRefreshmentsを設立（のちenBeveragePartnersWorldwideへ改称。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The facilities of Keage Station were built by Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., a joint public-private venture.
    駅施設は第三セクターである京都高速鉄道株式会社が建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The car model of the Japanese manufacturer who is a joint venture partner of the manufacturer met those needs.
    そのメーカーの合弁相手となったある日系メーカーの車種は、このニーズに適していた。 - 経済産業省
  • The share (1.3%) of TCL-Thomson (China-Franc Joint Venture) are divided into European and USA companies and Chinese companies.
    TCL-Thomson（中仏合弁）のシェア（1.3％）は中国系と欧米系に分割配分。 - 経済産業省
  • However, once their technologies are drained by entering a joint venture, there is no way to take them back.
    しかし、合弁により技術が流出してしまったら、取り戻すことはできない。 - 経済産業省
  • Mos Burger has established a joint venture company in Taiwan in 1990 and started a full-scale expansion overseas.
    モスバーガーの海外展開は1990 年に台湾に合弁会社を設立し、本格的にはじまった。 - 経済産業省
  • at Kanzaki MFG Co. , Ltd. Kanzaki MFG Co., Ltd., which manufacturers mold parts for plastic products, established a joint venture in Thailand in 1988.
    プラスチック金型部品を手がける神崎製作所は、1988年にタイに合弁会社を設立。 - 経済産業省
  • TCL set up a joint venture of cell phone project with Alcatel, a leading telecommunication company in France, in October 2004. The capital of the new venture is 100 million euro, and TCL obtained 55% of its ownership.
    2004 年10 月にTCL はフランスの通信大手アルカテルと携帯電話事業の合弁会社を設立、新会社の資本金は1 億ユーロ（約130 億円）で、TCL が株式の55％を握った。 - 経済産業省
  • My company voted on the conclusion of a shareholders agreement that had the establishment of a joint venture with Business A as its basic contents.
    我が社はA企業と合弁会社を設立することを基本内容とした株主間協定書を締結することを決議した。 - Weblio英語基本例文集
  • In recent years, nationwide well-known producers such as House Foods Corp., S&B Foods, Inc. and McCormick & Company, Inc. (a joint venture with Lion Corporation) have entered the market.
    また、近年では、ハウス食品、エスビー食品、マコーミック（ライオン(企業)）といった全国的によく知られたメーカーも参入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It derives from the fact that 'Yoshida Furusato Mura,' the joint public-private venture of the city, developed 'Otamahan,' the soy sauce dedicated to tamago kake gohan.
    これは卵かけ専用の醤油「おたまはん」を同市の第三セクター「吉田ふるさと村」が開発したことに起因するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus the company is categorized as a joint public-private venture; however, as the company is owned by the Ministry of Finance (but not for the purpose of participation in management), it's usually referred to as a private company.
    このため会社組織上は第三セクターに分類されるが、経営参加を目的とした所有でないため、通常は企業とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also joint public-private venture railways, which were taken over mainly from unremunerative local lines of Japan National Railways and are managed through investments from local government bodies, in rural areas.
    このほか、地方部には、主に旧国鉄の赤字ローカル線を継承した、地元自治体等の出資による第三セクター鉄道が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について