「jolted」を含む例文一覧(20)
- the jolted passengers
揺らされる乗客 - 日本語WordNet - The cart stopped with a jolt [jolted to a stop].
荷車はがたんと揺れて止まった. - 研究社 新和英中辞典 - The audience was jolted by the play
観衆は、演奏に衝撃を受けた - 日本語WordNet - The news jolted him out of his reverie.
彼はその知らせで楽しい空想にふけっていられなくなった. - 研究社 新英和中辞典 - The mention of her name jolted him awake.
彼女の名前が挙がると彼ははっとして目をさました. - 研究社 新英和中辞典 - The cart jolted along (over the country road).
その荷車は(いなか道を)ガタガタと揺れていった. - 研究社 新英和中辞典 - Her heart jolted at the sound of footsteps.
足音を聞いて彼女はどきっとした. - 研究社 新和英中辞典 - The coach jolted over a rugged road.
馬車は高低の多い道路を揺れながら走った - 斎藤和英大辞典 - The carriage jolted over an uneven road.
馬車がでこぼこの道を揺れながら走った - 斎藤和英大辞典 - The coach jolted over a rugged road.
馬車は凹凸の多い道路を揺れながら走った - 斎藤和英大辞典 - The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。 - Tatoeba例文 - retrieved his named from her jolted memory
彼女の驚くべき記憶から彼の名前を検索した - 日本語WordNet - A powerful earthquake jolted northwestern Japan late Tuesday.
火曜日遅く、強い地震が日本の北西部を揺るがした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。 - Tanaka Corpus - He jolted at the word.
彼がその言葉に、びくっと体を震わせる - 京大-NICT 日英中基本文データ - a state of feeling sick because of being jolted in a vehicle
乗物に揺られたり人ごみにもまれて気分が悪くなること - EDR日英対訳辞書 - had not a violent concussion jolted this bar out.
ところが、ある場所で連結棒に強い振動が加わり、ネジが飛んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - At dusk on May 22, 1960, a mega earthquake jolted Southern Chile, generating one of the most destructive tsunamis.
1960年5月22日夕刻にチリ南部で発生した最大級の地震は、大規模な津波を発生させました。 - 財務省 - Thereby, the projections 10 are held by the projection holding grooves 9A in non-operation, and the projections 10 are prevented from being jolted in the circumferential direction of the tube part 3.
このため、無操作時には突起１０が突起保持溝９Ａで保持されて、筒部３の周方向に突起１０ががたつくことを防止できる。 - 特許庁 - This mega earthquake jolted Southern Chile, generating one of the most destructive tsunamis. The tsunami raced across the Pacific reaching the shores of Japan, and caused extensive destruction with the loss of 142 lives in Japan.
地球を半周して津波が襲来するという事態に大きな衝撃を受けた日本は、その後遠隔地津波に対する警戒態勢を整え、今回の地震においてもそれが有効に機能したところです。 - 財務省
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
