Kitayama Ju Hachi Kenko
北山十八間戸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lacquered boxes are called ichi-no-ju (the first box), ni-no-ju (the second box), san-no-ju (the third box), yo (与) -no-ju (the fourth box) and go-no-ju (the fifth box), from the top.
重箱は上から順に一の重、二の重、三の重、与の重、五の重と数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To the fuju [deputy bureau chief] and ju [bureau chief] levels. 副局長(Fuju) 局長(Ju)レベルに 躍進します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe my daughter, ju hee. 娘を信じるよ ジュヒ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, Ju-Jitsu in foreign countries often indicates that of Ju-Jitsu International Federation (JJIF), or that of International Jujitsu Federation (IJJF), and both of them are also called European Ju-Jitsu.
その他、国際的に柔術(Ju-jitsu)というと、ヨーロッパ柔術とも呼ばれるJJIF柔術(Ju-jitsu)・IJJF柔術(Jujitsu)を指す場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 19, promoted to Ju Ichii.
11月19日、従一位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ju-ryo Ban
拾両判(じゅうりょうばん) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 29 - Advanced to Ju-Nii (Junior 2nd Class).
7月29日、従二位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ju... can we hurry this along? 少し 急いでもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On January 2nd, promoted to Ju Shii-ge.
1月2日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fourth sub-box is called 'Yo-no-ju' instead of "Shi-no-ju" because the pronunciation of "Shi" is the same as that of "死 (death)."
四段目は四の字忌避で「与の重」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 13th, promoted to Ju Goi-jo.
10月13日、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ju-kogo (three-drawer box that contains the instruments)
重香合(じゅうこうごう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Disputes in the study of Ju-kyo
儒教研究上の論争 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 6: Promoted to the rank of Ju-Sanmi (Junior 3rd Class).
12月6日、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gong ju seemed very angry. ゴンジュ姉さんがすごい怒ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is also called Goton Sanju-ho, which consisted of thirty techniques of Tenton Ju-ho, Chiton Ju-ho, and Jinton Ju-ho in all.
五遁三十法とも呼ばれ、天遁十法・地遁十法・人遁十法の計三十の術からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamatonofumiimikibenotachi wo tatematsurutoki no ju 東文忌寸部献横刀時ノ呪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 20 - Made Ju-Ichii Sadaijin (Junior 1st Class Minister of the Left).
12月20日、贈従一位左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 5, 1400, promoted to Ju Nii.
1400年(応永7)1月5日、従二位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 5, 1397, promoted to Ju Sanmi.
1397年(応永4)1月5日、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I said i'm busy. yang ju hee! 忙しいって言ったでしょ - ヤン・ジュヒ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
traditional Chinese theater called {Chuan ju}
川劇という,中国の伝統演劇 - EDR日英対訳辞書
In 967, he reached the age of maturity and was appointed Ji-ju (Chamberlain).
康保4年(967年)元服侍従 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 3, 1395, promoted to Ju Shii-ge.
1395年(応永2)6月3日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ah... ju... just wait a second please. あっ ちょちょ... ちょっと待ってくださいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On May 21, 950, he was appointed Ji-ju (Chamberlain).
950年(天暦4)5月21日、侍従に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is equivalent to an official rank of sho/ju nii (Senior/Junior Second Rank)
正・従二位の官位に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ju: I think in five years time when you buy a computer 5年後には コンピュータを買えば これが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On June 20, 1888, his rank was promoted to Ju-ichii.
明治21年(1888年)6月20日、従一位昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 1, 1876: Conferred the rank of Ju-Goi (Junior 5th Class).
明治9年(1876年)11月1日、従五位に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the death of Koshi, Ju-ka was divided into eight schools.
孔子の死後、儒家は八派に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Buddhism, an imaginary tree called 'ryuuge-ju'
竜華樹という,仏教上の架空の樹 - EDR日英対訳辞書
July 24, 1266: Given the rank of Ju shi-i no ge.
文永3年(1266年)7月24日、従四位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 11th, ranked Ju Goi-ge and appointed as Samanokami.
8月11日、従五位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masayuki MIURA uses '-Ju (tiered)-Kai (story)' and explains that Ju is for the roofs in appearance and Kai for the internal floors.
三浦正幸は、「-重-階」を使用し、外観の屋根を重、内部の床を階と説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is written in Chinese transliteration of the Sanskrit as 呪 (ju) or 明呪 (myoju).
漢訳では呪、明呪と訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is called adhyardhaśatikā prajñāpāramitā ("Hyakugojuju Hannya" [The Wisdom Sutras of Praise in 150 Verses]) in Sanskrit.
サンスクリット名はadhyardhaśatikāprajñāpāramitā(『百五十頌般若』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first anniversary of death Seishi Bosatsu (Toshi-o (the ninth judge of Ju-o))
一周忌(一年目) 勢至菩薩(都市王) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His rank awarded by the Imperial Court was Naidaijin (Inner Minister) Ju-ichii Kun-itto Koshaku.
内大臣従一位勲一等公爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And only 40,000 fuju and ju levels. 副局長と局長レベルは たった4万人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書