And if i'm sedated and we cross paths with those juiced freaks, the ones who flip cars and smash people up, are you gonna take them on? もし、オレが鎮静剤を与えれれた状態で、 車を投げ飛ばしたり、人々に恐怖を与える キチガイの異常者共に出くわしたとしたら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sanzoshu (an abbreviation of sanbaizojo-shu) was the threefold volume sake made by adding seasoning to the alcohol which was double the volume of the seishu that was supposed to be produced from moromi before it was juiced, putting it in the moromi, and compressing it.
三増酒(三倍増醸酒)とは、日本酒醪をしぼる前に、その醪から生成すると見込まれる清酒の2倍量のアルコールに、あらかじめ調味料を入れて調味アルコールとし、醪に加えて圧搾にかけ、結果的に約3倍の製成酒を得るというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス