「jujube」を含む例文一覧(28)

  • The jujube type
    棗型 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a plant, called jujube
    棗という植物 - EDR日英対訳辞書
  • a jujube-shaped tea container with a sliced lid called 'zungiri'
    寸切りという,茶入れの容器 - EDR日英対訳辞書
  • the fruit of the jujube plant.
    ナツメという植物の果実。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • an object used for tea ceremony, named a tea cannister, which is shaped like a jujube
    茶道において,棗という,薄茶を入れる容器 - EDR日英対訳辞書
  • The food composition contains an extract derived from Sansounin (seed of Ziziphus jujube MILL.) and an extract derived from Ryugan-niku (arillus of Euphoria longan LOUR.).
    食品組成物中に、酸棗仁(Ziziphus jujube MILL.の種子)由来抽出物および竜眼肉(Euphoria longan LOUR.の仮種皮)由来抽出物を含有させる。 - 特許庁
  • The method of checking jujube in the drug product adopts zizybeoside II as its index.
    ジジベオサイド（ｚｉｚｙｂｅｏｓｉｄｅ）ＩＩを指標とする製剤中のタイソウの確認方法。 - 特許庁
  • Yukosai enjoyed the western music and liked a jujube-shaped tea case known as 'Kimigayoso' with a design of staff notation.
    愈好斎は西洋音楽を愛し、五線譜を意匠に用いた「君が代棗」を好んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sweet dish common in China, which is made by adding eight ingredients such as beans and jujube to a rice congee.
    中国で一般的な、米の粥に豆類、ナツメなど8種類の材料を加えた、甘い粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eaten in China on December 8 (lunar calendar), this is a congee containing ingredients such as rice, beans, chestnuts, jujube and nuts.
    中国で、12月8日(旧暦)に食べる、米、豆、クリ、ナツメ、ナッツなどの具入りの粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name, "natsume," is said to come from the natsume or jujube fruit, which this container is said to resemble.
    植物のナツメの実に形が似ていることから、その名が付いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rolling element used in a shaft gear is formed into a jujube shape.
    軸歯車に用いられている転動体をナツメ形とした点に特徴がある。 - 特許庁
  • To make it correctly, jujube that has been struck by lightening is used for yo, an earth board and fujin that is a burl of liquidambar is used for kan, the heaven board.
    正しく作成するためには、輿である地盤には雷に撃たれた棗の木、堪である天盤には楓（ふう）にできるコブである楓人を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, even trees would be planted, such as jujube, pear or chestnut trees on the grounds of a Fuseya in order to make a supplemental contribution to the food supply.
    また敷地内にナツメやナシ、クリなどの木を植え、補助的に食料にあてることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the result of the excavation and research, natsumedama (jujube- shaped bead) made of amber, iron arms, and farming tools were found as well as sueki (unglazed ware) and Haji pottery.
    発掘調査の結果、琥珀製棗玉、鉄製武器、農耕具のほか須恵器と土師器が多数が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially effective fruit extract liquids are those produced by using citrus fruits, jujube, haw, grape, apple or strawberry as a raw material.
    果実抽出液としては、柑橘類、ナツメ、サンザシ、ブドウ、リンゴおよびイチゴを原料とするものが特に有効である。 - 特許庁
  • This method uses a basic raw material comprising the meat of silky fowl formulated with Acanthopanax spinosum, jujube, Totyuu (bark of Euonymus tricocarpus), Zingiber siccatum, Glycyrrhiza, Gomisi (fruit of Schizandra chinensis), lycii fructus, Erythrina indica Lam, ginseng and dried orange peel.
    烏骨鶏肉、五加皮、棗、杜沖、乾姜、甘草、五味子、枸杞子、海桐皮、人参及び陳皮を配合して基本材料とする。 - 特許庁
  • This telomerase inhibitor inhibits telomerase activity and comprises one or more kinds of plants selected from mulberry, watermelon, Actinidia polygama, chrysanthemum, onion, jujube, and peach or an extract of these plants as an active ingredient.
    テロメラーゼ活性を阻害せしめるものであって、桑，スイカ，マタタビ，菊，タマネギ，ナツメ，モモから選ばれる１種以上の植物、若しくは、これら植物の抽出物を有効成分とするものである。 - 特許庁
  • The fatigue-improving internal medicine includes: one or more galenicals selected from the galenical group consisting of cinnamon bark, peony roots, glycyrrhiza, jujube, and ginger; vitamins; and amino acids.
    桂皮、芍薬、甘草、大棗及び生姜からなる生薬群より選ばれる１種又は２種以上、ビタミン類及びアミノ酸類を含有する疲労改善内服剤。 - 特許庁
  • In concretely saying, the semi-circular cylindrical recessed groove g11 is formed in the first gear g1, and the jujube-shaped rolling element g12 is supported to allow rolling in the recessed groove g11.
    より具体的には、第１歯車ｇ１には半円柱状の凹溝ｇ１１が形成されているとともに、この凹溝ｇ１１にはナツメ形の転動体ｇ１２が転動可能に支持されている。 - 特許庁
  • The amulet pigment includes a mixing ratio of 18.75 g of cinnabar (mercuric sulfide) ST-3, 60 ml of the blood of a white horse ST-1, 1.875 g of musk ST-3, 20.45g of a powder of jujube tree struck by lightning, and 60 ml of raw perilla oil ST-2.
    符籍顔料を、鏡面朱沙（硫化第二水銀）ＳＴ−３、１８．７５ｇ、白馬の血ＳＴ−１、６０ｍｌ、麝香ＳＴ−３、１．８７５ｇ、霹棗木の粉末２０．４５ｇ、生荏油ＳＴ−２、６０ｍｌの混合比で構成した。 - 特許庁
  • Extract solutions of jujube, Astragalus sinicus Astragalus sinicus, licorice, cinnamon, ginger and green tea are mixed and concentrated to give a dry essence, which is ground into an essence agent to give a medicine or a health food.
    棗、ゲンゲ、甘草、肉桂、ショウガ及び緑茶の抽出液を得て混合・濃縮した乾燥エキスを粉砕してエキス剤として、医薬品または健康食品とする。 - 特許庁
  • The section of the rotary drum 1 for winding a traction rope 8 is jujube-shaped or oval, etc., so that the traction rope 8 is wound on a non- circular rope winding surface A and the traction torque is changed.
    牽引ロープ８を巻着する回転ドラム１の断面を、なつめ形、楕円状等に形成して回動軸２を中心とする非円形な綱巻着面Ａに牽引ロープ８を巻回せしめて牽引トルクを変化せしめる。 - 特許庁
  • (A) Portulaca, semi-fermented tea, Rhodiola euryphylla, Magnolia obovata, fennel, Citrus unshiu, Zizyphus jujube, Coix lacryma-jobi, Lycium chinense and Magnolia liliflora; (B) uronic acid-containing polysaccharides having an average molecular weight of 1,000-10,000 and their derivatives.
    （Ａ）スベリヒユ、半醗酵茶、紅景天、厚朴、ウイキョウ、陳皮、タイソウ、ヨクイニン、クコ、シンイ（Ｂ）平均分子量千〜１万のウロン酸含有多糖類及びその誘導体 - 特許庁
  • The cosmetic for the eyelashes and the hairline of the eyelashes is obtained by formulating (a) a hair-growing agent such as an extract of Jujube and an extract of stevia, (b) a thickener and (c) a film-forming agent having ≥1.41 refractive index.
    （ａ）タイソウ抽出物やステビア抽出物のような育毛剤と、（ｂ）増粘剤と、（ｃ）屈折率が１．４１以上の皮膜剤とを配合する。 - 特許庁
  • A substantially half of an outer circumferential face of the rolling element g12 is projected to a second gear side, because the jujube-shaped rolling element g12 is supported in the semi-circular cylindrical recessed groove g11, and a projected part is functioned as a protrusion tooth of the first gear g1.
    なお、半円柱状の凹溝ｇ１１にナツメ形の転動体ｇ１２が支持されているため、転動体ｇ１２の外周面の略半分が第２歯車側に突出しており、この突出部分が第１歯車ｇ１の凸歯として機能する。 - 特許庁
  • Further, the method is characterized by including soaking the distilled liquor with the ingredient(s), and, in addition, at least one ingredient selected from the group consisting of cinnamon, Cordyceps sinensis, lemon grass, Psidium guajava, carrot, lemon berm, Chinese jujube, matrimony vine fruits, longan and momordicae grosvenori.
    さらに前記オリーブ薬膳酒の製造において、桂皮、冬中夏草、レモングラス、グァバ、人参、レモンバーム、タイソウ、クコの実、竜眼肉及びラカンカからなる群から選ばれる少なくとも一種の材料を前記蒸留酒に浸漬することを特徴とするオリーブ薬膳酒の製造方法。 - 特許庁
  • The new SIRT1 activator is provided, by compounding, as active ingredient(s), one or more substances selected from rose water, rose fruit extract, meadowsweet extract, burnet extract, whitethorn extract, wild rose extract, pearl protein extract, lily extract and jujube extract.
    ローズ水、エイジツ抽出物、シモツケソウ抽出物、ワレモコウ抽出物、セイヨウサンザシ抽出物、ノバラ抽出物、真珠タンパク抽出物、ユリ抽出物及びタイソウ抽出物から選択される１種または２種以上を有効成分として配合することにより、ＳＩＲＴ１活性化剤を提供することができた。 - 特許庁

例文データの著作権について