at this juncture―under these circumstances
この際 - 斎藤和英大辞典
a difficult juncture 難しい接続 - 日本語WordNet
at this critical juncture この重大時に - Eゲイト英和辞典
at this time―at this juncture―at this period
この時に当たりて - 斎藤和英大辞典
at this time―at this juncture―at this period
この時に当たって - 斎藤和英大辞典
OPTICAL FIBER JUNCTURE 光ファイバ接続部 - 特許庁
SEGMENT JUNCTURE STRUCTURE セグメントの接合構造 - 特許庁
JUNCTURE OF RESIN PRODUCT AND RESIN PRODUCT JUNCTURE 樹脂製品の接合方法及び樹脂製品接合物 - 特許庁
The juncture layer 14 has a juncture interface 15 on the boundary between the juncture layer 14 and the plate member. 接合層14は、板状部材との境界に接合界面15を有する。 - 特許庁
The juncture of the road is bulging.
道路の継ぎ目が盛り上がっている - Weblio Email例文集
at this juncture この重大時に, この際(きわ)に. - 研究社 新英和中辞典
It was at this juncture that I was transferred to another post.
折り節転任を命ぜられた - 斎藤和英大辞典
the apparent juncture of the earth and the sky, called horizon
空と地が接して見える所 - EDR日英対訳辞書
This is a major juncture for the City. 今は,市にとって大きな転機だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
WATER STOP COVERING MATERIAL FOR CABLE JUNCTURE ケーブル接続部用止水被覆材 - 特許庁
OPTICAL FIBER JUNCTURE STRUCTURE 光ファイバ接続部構造 - 特許庁
STERILIZATION METHOD FOR CONTAINER WITH JUNCTURE 接続部付き容器の滅菌方法 - 特許庁
JUNCTURE, POWER MODULE SUBSTRATE AND POWER MODULE AND MANUFACTURING METHOD OF JUNCTURE 接合体、パワーモジュール用基板、及び、パワーモジュール並びに接合体の製造方法 - 特許庁
His proposal is certainly pertinent at this juncture.
彼の提案はこの際まことに適切だ. - 研究社 新和英中辞典
It would be wiser [safer, more sensible] to keep silent on this occasion [at this juncture].
この際は黙っていた方が無難だろう. - 研究社 新和英中辞典
His death at this moment―at this juncture―is deeply to be regretted.
この大事の場合に彼が死んだのはいかにも残念だ - 斎藤和英大辞典
If I am dismissed at this juncture, I shall have nowhere to go.
今出されては行きどころがありません - 斎藤和英大辞典
I was at a juncture when we could not talk at our leisure.
折りも折りとてゆっくり話もできなかった - 斎藤和英大辞典
A single false step at this juncture will be attended with serious consequences.
この際一歩を誤れば大事となる - 斎藤和英大辞典
He came to an important juncture in his life. 彼は、人生の大切な岐路に立っていた。 - Tatoeba例文
GOLF CLUB AND JUNCTURE FOR THE SAME ゴルフクラブ及びその為の接続部 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF ION-EXCHANGE MEMBRANE ELECTRODE JUNCTURE イオン交換膜−電極接合体の製造方法 - 特許庁
MULTILUMEN TUBE JUNCTURE OF ENDOSCOPE 内視鏡のマルチルーメンチューブ接続部 - 特許庁
CONNECTING METHOD AND JUNCTURE OF OXIDE SUPERCONDUCTIVE CABLE 酸化物超電導ケーブルの接続部と接続方法 - 特許庁
GREASE RETAINING STRUCTURE OF POWER CABLE JUNCTURE 電力ケーブル接続部の油止め構造 - 特許庁
OPTICAL CABLE JUNCTURE AND ITS FORMATION 光ケーブル接続部及びその形成方法 - 特許庁
RECTILINEAR JUNCTURE STRUCTURE OF OPTICAL DROP CABLE 光ドロップケーブルの直線接続部構造 - 特許庁
JUNCTURE AND SPLICING METHOD OF OPTICAL DROP CABLE 光ドロップケーブルの接続部及び接続方法 - 特許庁
JUNCTURE STRUCTURE BETWEEN INDUSTRIAL VEHICLE FRAME AND COUNTERWEIGHT 産業車両のフレームとカウンタウエイトの合わせ構造 - 特許庁
The width of the intermediate part 17b in this juncture is made sufficiently larger than the width of the tip end part 17c in the juncture. この連結部における中間部17bの幅を、連結部における先端部17cの幅よりも十分大きくする。 - 特許庁
When it is designated that the cutout picture having the juncture line is created, the designated cutout picture style image having the juncture line is created (S109). つなぎ線が付いた切り絵にすることが指定されると、この指定されたつなぎ線付きの切り絵風画像が作成される(S109)。 - 特許庁
The base section 46 is provided with a juncture 500 connected to an optical device 14 and this juncture 50 is projectingly provided with a light guide rod 52. 基部46には、光学装置14に接続される接続部50が設けられ、この接続部50にライトガイド棒52が突設される。 - 特許庁
STRAINED COMPRESSION SUPPRESSING MECHANISM FOR RESIN JUNCTURE OF SPECTACLE FRAME AND METHOD FOR MANUFACTURING SPECTACLE FRAME TO PREVENT STRAINED COMPRESSION OF RESIN JUNCTURE 眼鏡フレームにおける樹脂接続部の歪縮抑制機構、および樹脂接続部が歪縮しない眼鏡フレームの製造方法 - 特許庁
It is inappropriate to call such matters into question at this juncture.
今, そのようなことを問題にするのは当を得たものではない. - 研究社 新和英中辞典
at that juncture he had no idea what to do
そのような重大時に、彼はどうすればいいのか分からなかった - 日本語WordNet
PLASTISOL COMPOSITION FOR CORROSION INHIBITION OF JUNCTURE OF ELECTRODEPOSITION COATING STEEL SHEET 電着鋼板板合せ部の腐蝕防止用プラスチゾル組成物 - 特許庁
The cathode electrode 4a is grounded through the external juncture 2i. カソード電極4aは、外部接続部2iを介して接地されている。 - 特許庁
To prevent efficiency deterioration due to juncture temperature rise. 接合温度が上昇することによって引き起こされる効率の劣化を防ぐ。 - 特許庁
METHOD FOR FIXING OPTICAL FIBER JUNCTURE PROTECTIVE SLEEVE AND STRUCTURE THEREFOR 光ファイバ接続部保護スリーブの固定方法およびその構造 - 特許庁
JUNCTURE DETERMINATION DEVICE, TRAFFIC SIGNAL CONTROL SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM 結合判定装置、交通信号制御システム及びコンピュータプログラム - 特許庁
The power module 1 is provided with a first juncture (juncture, power module substrate) in which an insulating ceramic layer (ceramic layer) 5 including an ALN is sandwiched between two AL circuit substrates (AL layer) 2, 3 and bonded, a second juncture (juncture) 7 and a Si chip (large electric power semiconductor element) 8 wired to the AL circuit substrate 2 of the second juncture 7. パワーモジュール1は、二つのAL回路基板(AL層)2、3の間に、ALNからなる絶縁セラミックス層(セラミックス層)5が挟まれて接合された第一接合体(接合体、パワーモジュール用基板)6及び第二接合体(接合体)7と、第二接合体7のAL回路基板2に配線されたSiチップ(大電力半導体素子)8とを備えている。 - 特許庁
It was typical of [just like] him to think of himself last even at such a juncture.
そんな時でも自分のことを後回しにするとは彼の面目躍如たるものがある. - 研究社 新和英中辞典
A router is located at any juncture of networks or gateway.
ルータは,ネットワークのすべての接続点,あるいはゲートウェイに置かれている. - コンピューター用語辞典
If the blade should rust due to improper maintenance or other reasons, the scabbard can be split at its juncture to clean inside.
それでも手入れの不備などで錆びたときには、鞘を合わせ目から割って、中の掃除をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this juncture, TAIRA no Tokitada (Kiyomori's brother-in-law) and FUJIWARA no Narichica, who were close to the Retired Emperor, were also dismissed.
院に近い平時忠(清盛の義兄)や藤原成親も解官されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス