「justifies」を含む例文一覧(69)

1 2 次へ＞
  • The end justifies the means.
    嘘も方便。 - Tanaka Corpus
  • The end justifies the means.
    嘘も方便。 - Tatoeba例文
  • The end justifies the means.
    嘘も方便 - 英語ことわざ教訓辞典
  • “The end justifies the means.”― “The end sanctifies the means.”
    嘘も方便 - 斎藤和英大辞典
  • “The end justifies the means”【イディオム・格言的】
    嘘も方便 - 斎藤和英大辞典
  • The end justifies the means.
    結果良ければすべて良し。 - Tanaka Corpus
  • The end justifies the means.
    結果良ければすべて良し。 - Tatoeba例文
  • The end justifies the means.
    目的は手段を選ばない。 - Tanaka Corpus
  • The end justifies the means.
    目的は手段を選ばない。 - Tatoeba例文
  • The end justifies the means.
    目的は手段を正当化する。 - Tanaka Corpus
  • The end justifies the means
    目的は手段を正当化する - 日本語WordNet
  • The end justifies the means.
    目的は手段を正当化する。 - Tatoeba例文
  • The end justifies the means.
    目的は手段を正当化する - Eゲイト英和辞典
  • What great cause justifies killing people?
    どんな大義があって 人を殺せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As the proverb goes, "The end justifies the means."
    諺にある通り、「嘘も方便だ」 - Tanaka Corpus
  • As the proverb goes, "The end justifies the means."
    諺にある通り「嘘も方便」だ。 - Tatoeba例文
  • the purpose that justifies a thing's existence
    ものの存在を正当化する目的 - 日本語WordNet
  • The England of the East justifies her name.
    東洋の英国はその名に背かず - 斎藤和英大辞典
  • The end justifies the means.
    目的の達成は手段を正当化する - 英語ことわざ教訓辞典
  • The fact justifies no repetition.
    この事実は重ねて言うまでもないことだ - 斎藤和英大辞典
  • The end sanctifies the means―the end justifies the means.
    目的は手段を神聖にす（嘘も方便） - 斎藤和英大辞典
  • The end justifies the means.
    目的は手段を正当化する；うそも方便 - Eゲイト英和辞典
  • The benefit justifies the cost.
    利益があがれば費用はかまわないことになる. - 研究社 新英和中辞典
  • The end justifies the means.
    《諺》 目的は手段を正当化する, 「うそも方便」. - 研究社 新英和中辞典
  • justifies the non-use based on legitimate reasons;
    その不使用が正当な理由に基づいていること - 特許庁
  • The information you pried out of me that justifies your coming here.
    私から何を得たかも ここへ来た理由になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fine quality of this cloth justifies its high price.
    この生地は質がよいから値が高いのも当然だ - Eゲイト英和辞典
  • “The end justifies the means.”
    目的は手段を神聖にす（嘘も方便）【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
  • The end justifies the means.
    《諺》 目的さえよければ手段は選ばない, 「うそも方便」. - 研究社 新英和中辞典
  • He justifies his name as the aptest pupil of Sakuma Shozan.
    さすがは佐久間象山の高弟と言われただけある - 斎藤和英大辞典
  • a fact that logically justifies some premise or conclusion
    論理上ある前提あるいは結論を正当化する事実 - 日本語WordNet
  • Attorney seo secured a new witness, which certainly justifies the retrial.
    ソ弁護士が新たな目撃者も確保して 再審事由も確実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a report that explains or justifies or recommends some particular policy
    若干の特定の方針を説明する、正当化する、あるいは推薦するレポート - 日本語WordNet
  • justifies the failure to manufacture or to market on grounds of an obstacle of legal nature.
    製造又は販売の不実施が法的性質の障害によるものであること - 特許庁
  • Forfeiture will not occur if the titleholder justifies the failure to use the mark for legitimate reasons.
    標章所有者が，その不使用を正当な理由によって弁明したときは，剥奪を行わない。 - 特許庁
  • He also said, "I have to perform at a level that justifies my pay. I'll try to get the winning percentage title next season."
    また,「年俸に見合うレベルの働きをしないといけない。来季は勝率のタイトルを取りたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (5) Subsections (2), (3) and (4) shall not apply if, or to the extent that, the agent or representative justifies his action.
    (5)(2)，(3)及び(4)は，代理人又は代表者が自己の行為を正当化する場合又はその範囲においては，適用されない。 - 特許庁
  • The fact of registration justifies the assumption of novelty in respect of its contents and the correctness of the declared copyright.
    登録の事実は，その内容に関する新規性の仮定及び宣言された意匠権の正確性を正当化する。 - 特許庁
  • If sun quan forms an alliance with liu bei, then he is harbouring a traitor and rebelling against the royal court, which justifies our war
    孫権が劉備と同盟を結ぶなら あやつは反逆者を かくまっている そして 王朝に反逆している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The court shall refuse the application if the agent justifies his actions properly and presents evidence for the reasons.
    裁判所は，当該代理人が自己の名称での登録の正当性を主張してその証拠を提出する場合，所有者の請求を却下する。 - 特許庁
  • Subsections do not apply if, or to the extent that, the agent or representative justifies his action.
    規定は，当該代理人又は代表者が自己の行為につきそれが正当であることを明らかにした場合，又はこの範囲内においては，適用されない。 - 特許庁
  • The non-contractual licence shall not be granted in case the patentee justifies lack of exploitation or insufficient exploitation in the country.
    強制ライセンスの許諾は，国内において発明が実施されていないこと又は実施が不十分であることを特許所有者が根拠を示す場合は行われない。 - 特許庁
  • Where the volume of listing the goods and services so justifies, the list of goods may commence on a new sheet; it shall be filed in one copy.
    一覧に掲載する商品及びサービスの量によっては，商品の一覧を新しい用紙から始めてもよい。この一覧は，1通の同一の写しを提出する。 - 特許庁
  • The interest, however, of these dealers in promoting intemperance is a real evil, and justifies the State in imposing restrictions and requiring guarantees
    しかし、これらの業者が大酒を食らうことを助長することで得る利益は、ほんとうに悪いものであり、国家が制限を課したり保証を求めたりするのを正当化します。 - John Stuart Mill『自由について』
  • He was of such strong nerve and had a violent temper on one hand, and on the other hand had coolheadedness to consider that the end justifies the means, as shown by, for example, his attempt to maintain his position by making his daughter marry Yoshitsune.
    このような豪胆で激しい性格の一方で、娘を義経に嫁がせて地位の保全を図るなど、目的のためには手段を選ばない冷徹な資質も持ち合わせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first part in question in the Empress Gensho's edict upon enthronement, and the Emperor Shomu's edict upon enthronement as well as his edict upon abdication, referred to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten as the base of authority that justifies the Emperor Shomu's succession of the Imperial Throne.
    元正天皇の即位詔の第一の箇所と、聖武天皇即位と譲位の詔では、不改常典が聖武天皇の皇位継承の根拠とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The registration and use of a Community mark by the agent or representative of a person who is the holder of that mark, without the latter’s authorisation, unless the agent or representative justifies his action
    共同体標章は，標章の登録公告日の後に限り第三者に対抗することができる。ただし，代理人又は代表者が自己の行為を正当化することができる場合は，この限りでない - 特許庁
  • Complete liberty of contradicting and disproving our opinion, is the very condition which justifies us in assuming its truth for purposes of action;
    私たちの意見に反駁したり、反証したりする完全な自由は、行動の目的のために私たちがその意見が真であると仮定することを正当化することの、まさに条件となっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Notwithstanding paragraph (a), the Minister shall not terminate the authorization if he is satisfied that the need for adequate protection of the legitimate interests of the Government agency or third person designated by him justifies the maintenance of the decision.
    (a)の規定にかかわらず、政府機関又は大臣が指名した者の正当な利益を適切に保護する必要があり、そのゆえに決定を維持する必要があると認めた場合には、大臣は、許可を取り消してはならない。 - 特許庁
  • A sign shall be excluded from trademark protection if the representative or agent applies for registration in his own name without the holder’s authorization, unless the representative or agent justifies his action.
    標識は，代理人がその所有者の承認を得ないで自己名義で登録出願をした場合は，商標保護の対象から除外される。ただし，代理人が自己の行動の正当性を証明した場合は，この限りでない。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について