「jut out」を含む例文一覧(38)

  • to jut out of
    突き破って外へ出る - EDR日英対訳辞書
  • to jut out one's chin
    あごをすくうように上げる - EDR日英対訳辞書
  • of a bay window, to jut out
    (出窓などを)外に出っ張らせる - EDR日英対訳辞書
  • (of a bay window) to jut out
    出窓などが外に張り出す - EDR日英対訳辞書
  • (of high pressure) to jut out
    (高気圧が)張って広がる - EDR日英対訳辞書
  • something that is built to jut out or project from something
    張り出して作ったもの - EDR日英対訳辞書
  • I don't like how my cheekbones jut out.
    頬骨が出ているのが気になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Be careful not to let your bicycle jut out into the road.
    自転車が道路にはみ出ないようにして下さい. - 研究社 新和英中辞典
  • The guide part 17 is formed of a first jut-out part 26 extended from a terminal body part of the connection terminal 11 and a first fixed contact part 27 farther extended from the jut-out part 26.
    第1端子固定ガイド部１７は、第１接続端子１１の端子本体部から延設された第１張り出し部２６と、この第１張り出し部２６からさらに延設された第１固定接触部２７とにより形成されている。 - 特許庁
  • Some Deguruwa (compounds that jut out or are slightly separated from the main components of a castle complex) and Demaru (small towers built onto and projecting from a larger castle) were made in the Umadashi kuruwa style, and the Sanada-maru at Osaka Castle is a good example.
    大坂城に築かれたの真田丸のように、出郭（でぐるわ）、出丸（でまる）には馬出曲輪の形状をしたのがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the outside of the second bump electrode 24 jut out rightward in figure more than the flank 12c of the semiconductor chip 12.
    そして、その第２の突起電極２４の外面が、半導体チツプ１２の側面１２ｃよりも図１で右方の外側に突き出るようになっている。 - 特許庁
  • Besides, the protrusion 12 is fixed to the sliding member 9 and is allowed to jut out to the outside by introducing the protrusion 12 through the guide groove 8A.
    このスライド部材９に突起１２を固着し、突起１２が前記ガイド溝８Ａを挿通して外方に突出させる。 - 特許庁
  • The third insulator 73 includes a jut 738, which juts out in the axial direction L of the motor from the circumferential end of a peripheral circular arc 53.
    第３インシュレータ７３は、外周側円弧部５３の周方向の端部よりモータ軸線方向Ｌに張り出した張り出し部７３８を備えている。 - 特許庁
  • Since the intensity calculation frame 26 is formed in the rectangle, even if the diffraction spot 34 becomes long and narrow because of poor crystallinity, the diffraction spot 34 does not jut out of the intensity calculation frame 26.
    強度算出枠２６をこのような長方形にしたことにより，結晶性が悪いことに起因して回折斑点３４が細長く延びても，強度算出枠２６の外に出ることがない。 - 特許庁
  • The ejector pin 31 is made to jut out to the required sufficient length by depressing the ejector plate 30 by the spring 28 upon the initiation of mold opening by the mold set 8.
    型セット８が型開きを開始すると、ばね２８がエジェクタープレート３０を押圧することによって、エジェクターピン３１が必要かつ十分な長さだけ突き出される。 - 特許庁
  • By the wire harness stored in a wire harness storage being pulled up together with the jut of the inner protector, the branch and the wire harness elastically transform the outer protector, whereby it comes out of the opening.
    ワイヤハーネス収容部に収容されているワイヤハーネスがインナープロテクタの張出部とともに引き上げられることで、枝部とワイヤハーネスとがアウタープロテクタを弾性変形させて開口部から抜け出る。 - 特許庁
  • To provide a work bench apparatus of a vehicle for high lift work that can set both floor faces of a sliding work bench and a lifting work bench to be substantially flush with each other and can easily and manually jut out and house the sliding work bench.
    スライド作業台と昇降作業台の両床面を略同一高さに設定でき、スライド作業台を手動で容易に張出・格納し得る高所作業車の作業台装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dial for an instrument which is able to provide an indicator part, without making it jut out from the top of a protruding portion and enables to make the indicator part view easily and seen beautifully in the appearance.
    指標部を突出部分の頂部からはみ出すことなく設けることができ、指標部を見やすく且つ外観上きれいに見せることができる計器文字板を提供すること。 - 特許庁
  • With this mechanism, the arms are fixed in one operation and a posture is maintained so that the monitor and the arms do not jut out beyond the width of the device when moving and storing the device.
    これにより、一回の操作によってアームを固定することができ、移動時や収納時において、モニタやアームを装置幅からはみ出さないような体勢を維持することができる。 - 特許庁
  • On the side parts 6R, 6L in the downstream of the diffuser 2, the magnetic material-adsorbing body 1 is disposed so as to jut out obliquely at a prescribed inclination angle θ in the downstream side (-z direction) with respect to the horizontal plane (x-y plane).
    分散器２の下流の側部６Ｒ，６Ｌには、磁性物吸着体１が、水平面（ｘ−ｙ平面）に対して下流側（−ｚ方向）に所定の傾斜角θで斜めに突設される。 - 特許庁
  • To provide a support structure of a hinged door which does not jut out from the door and a door frame and which can open the door widely by an angle of about 180° and enables improvement of usability and external appearance in closure of the door.
    扉や扉枠から突出せず、かつ、扉を略１８０°まで大きく開くことができ、扉閉止時の使用性と外観の向上を図ることができる開き扉の支持構造を提供すること。 - 特許庁
  • In addition, both ink feed part 22 and projecting part 30 jut out in the fitting direction from the side surface 20a, and the apex surface 30a of the projecting part 30 is apart farther than the apex surface 22a from the side surface 20a.
    インク供給部２２と突出部３０はいずれも側面２０ａから装着方向に突出しており、突出部３０の先端面３０ａが先端面２２ａより側面２０ａから離れている。 - 特許庁
  • At the upper base 5 of each jut 3 is formed an opening part 8 punched out in a direction from the upper base 5 to the lower base 6 so that a shape of the upper side opening part become a polygon.
    各突起３の上底５には、上底側開口部の形状が多角形となるように、上底５から下底６の方向に向かって、打ち抜かれた開口部８が形成されている。 - 特許庁
  • An output shaft 11 is constituted so as not to jut out of the step 1c of the case 1, thus the complete unit forms a driver, where a load coupler 20 is attached in the step 1a part (space part) of the case 1 of the geared motor.
    出力軸１１を筐体１の段部１ｂより飛び出さないように構成し、負荷連結装置２０をギヤードモータの筐体１の段差１ａ（空間部）に取り付けた駆動装置である。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of improper heating condition that a side of a pan is jut out when using cooking containers such as large-diameter pans arranged in right and left in parallel with each other, and to facilitate handling of the cooking containers.
    径大な鍋などの調理容器を左右に並置して使用する場合、鍋が側方にはみ出したり不具合な加熱形態を招くことなく、また調理容器の取扱いも良くする。 - 特許庁
  • To heighten resolution of an image by close array of a radiation detection element by modularizing into a form wherein an integrated circuit element does not jut out from the radiation detection element, and to realize large screen display.
    放射線検出素子に対し、集積回路素子がはみ出さないような形態にモジュール化可能にし、放射線検出素子の隙間のない配列による画像の高解像度化、および大画面表示を実現可能にする。 - 特許庁
  • At least one of the substrates is rendered to have a surface area larger than those of other substrates, and has portions 11a which jut out as compared with other substrates.
    上記各基板内の少なくとも一つの基板は、その表面の面積が他の基板における表面の面積より大きく設定されて、上記他の基板より外方に突出した突出部１１ａを有している。 - 特許庁
  • identical in contour and separated only by a courtesy bay, jut out into the most domesticated body of salt water in the Western hemisphere, the great wet barnyard of Long Island Sound.
    外形的には同一、申しわけ程度の湾に分かたれ、それぞれが、この海域を西半球でいちばん開発が進んだ牧地とたとえるならば、養鶏小屋からロング・アイランド海峡という湿った前庭に転がり出ている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • It is, therefore, considered that this building was deliberately built to jut out in the street (Honmachi-suji) in the north with renjimado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of nurigome (painting walls, etc. with thick plaster) style being installed on the northern and eastern sides of zashiki on the second floor making it an ideal place to look out for enemies and to watch movements in town.
    したがって、本建物は故意に北側の道路上（本町筋）に突出していて、二階座敷北と東の両面に塗籠（ぬりごめ）の連子窓を設け、外敵の見張りあるいは町内の動向をさぐるに格好の場所であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the outer diameter of the generator applying the travelling wind pressure on the side surfaces of the vehicle is made jut out to take in the travelling wind pressure by a wind pressure inflow induction metal protruded plate, and then, wind pressure flowed in is passed through a stream line figure and pulled out from a wind pressure flow outlet.
    又、車輌の横面の走行風圧を活用する発電機の外径をせり出させ、風圧流入誘導金属突起板で走行風圧を呼び込み、入って来た風圧を流線形態を通らせ風圧流出口から抜き出す。 - 特許庁
  • The releasing film 6 is formed in a length sufficient to jut out of the adhesive part 5 in the direction for inserting the body part 4, and the jutting part of the body part 4 can be folded back toward a rear insertion end 4e opposite to the front insertion end 4c.
    剥離フィルム６は、粘着部５から本体部４の挿入方向へはみ出す長さに形成され、粘着部４からはみ出す部分が挿入先端部４ｃと反対側の挿入後端部４ｅ側へ折り返し可能に構成されている。 - 特許庁
  • To solve a problem that, in a steering unit for steering an articulated vehicle by oscillating a vehicle front body and a vehicle rear body around a pin, a pair of long cylinders jut out around the pin and the unit is upsized when the cylinders are arranged with the pin interposed therebetween.
    前部車体と後部車体とをピンの回りに揺動させて操舵するアーティキュレート式の車両の車両用操舵装置において、長尺のシリンダが一対、ピンを挟むように配置されていると、ピンの回りにシリンダが張り出し、装置が大型化してしまう。 - 特許庁
  • In a first terminal disposition groove 71 with the connection terminal 11 disposed therein, part of the jut-out part 26 makes contact with a first back wall 91 while an end part of the contact part 27 makes contact with a first side wall 92 and a first inclined wall 93.
    そして、第１接続端子１１が配置される第１端子配置溝７１において、第１張り出し部２６の一部が第１背壁９１に当接し、第１固定接触部２７の先端部が、第１側壁９２および第１傾斜壁９３に当接している。 - 特許庁
  • A container 30 in the shape of a thin plate has a container body 30, on which a substrate is put and in which heat medium fluid flows, and an inlet part 10 and an outlet part 20 which have an inflow port 24 and an outflow port 25 for fluid, respectively, at their bottoms and jut out in ear form from the main body 30.
    薄い平板状の容器３は、その上面に基板が載せられ内部に熱媒体流体が流れる容器本体３０と、流体の流入口２４と流出口２５を下面に持ち本体３０から耳状に張り出したインレット部１０とアウトレット部２０を有する。 - 特許庁
  • The mounting device of a wall-hanging display has an excellent appearance, because, even when the width of a base or a holder is widened with respect to the width of the display, each bendable support arm folded in the bent state to the inside does not jut out from the display.
    また、この壁掛けディスプレイの取り付け装置は、ディスプレイの幅に対してベースやホルダの幅を広くしても、内側へ屈曲するように折り畳まれる各屈曲支持アームがディスプレイからはみ出すことがないので、見栄えがよい。 - 特許庁
  • To smoothly conduct opening and blocking operations without widening and holding a card ring by the force of fingers or without making an opening-blocking member jut out from the card ring and to ensure junction, in a structure for opening and blocking an opening part of the card ring so as to fit and remove a card or the like.
    カードリングのカード等を装着したり取り外すための開口部の開口及び封鎖構造において、カードリングを指の力で広げて保持したり開口封鎖部材をカードリングから突出させること無く、開口及び封鎖の操作がスムーズに行え、しかも確実な結合のできるものとする。 - 特許庁
  • The front of a ceiling panel 12, provided to jut out of the top of the main body of an open show case 1, is provided with an eaves 27 which juts out downwardly, and the rear of that eaves 27 is provided with a storage 18 for a seat member 17, which can cover the front opening of a goods display space 5 provided within the case body.
    オープンショーケース１のケース本体上部より前方に張り出すように設けられる天井パネル１２の前部に、下方に向けて張り出す庇部２７を設け、該庇部２７の裏面に、ケース本体内に設けられる商品陳列空間部５の前面開口を被覆可能とするシート部材１７の収納部１８を設けた。 - 特許庁
  • An regulator circuit 201 for PAM control in the control circuit of an outdoor air conditioning unit 5 and an regulator circuit 202 for phase control in the control circuit of a humidifying unit 4 are attached to jut out sideward from a printed board 54, and are connected to the topside of the base 211 of a heat sink 55.
    室外空調ユニット５の制御回路中のＰＡＭ制御用レギュレータ回路２０１および、加湿ユニット４の制御回路中の位相制御用レギュレータ回路２０２は、プリント基板５４から側方に張り出すように取り付けられており、ヒートシンク５５の基部２１１の上面に接続されている。 - 特許庁

例文データの著作権について