「jutting」に関連した英語例文の一覧と使い方

「jutting」を含む例文一覧(90)

1 2 次へ＞

a jutting rock
岩角 - 斎藤和英大辞典
a jutting chin
突き出たあご. - 研究社新英和中辞典
a jutting rock
出張った岩角 - 斎藤和英大辞典
a jutting rock
出っぱった岩角 - 斎藤和英大辞典
the jutting limb of a tree
木の突き出た枝 - 日本語WordNet
a room jutting out from the main house
母屋から張り出した部屋 - EDR日英対訳辞書
the jutting part of a mountain or a cape
山や岬などの突き出た所 - EDR日英対訳辞書
a jutting jawbone
顔面の前方に突出した顎 - EDR日英対訳辞書
headgear that has a projection jutting from the left side
左眉烏帽子という烏帽子 - EDR日英対訳辞書
a piece of land jutting out for a distance into the sea
長く海上につき出た陸地 - EDR日英対訳辞書
A long pier was seen jutting [protruding] into the lake.
長い桟橋が湖に突き出していた. - 研究社新和英中辞典
jutting or overhanging
突出している、または張り出しているさま - 日本語WordNet
predatory tropical fishes with jutting jaws and strong teeth
突出した顎と強力な歯を持つ捕食性の熱帯魚 - 日本語WordNet
He appeared to have shaved the stubble off his jutting.
彼は突き出たあごの無精ひげをそったように見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The jutting part 8 is a gate for casting.
張出部８は鋳造時の湯口よりなる。 - 特許庁
The accessory part 17 includes a jutting part 21 jutting from the base part 19 toward the beam part 5 at a position on the second main surface Sb side instead of the beam part 5.
また、付属部１７は、梁部５よりも第２主面Ｓｂ側の位置にて基部１９から梁部５側へ張り出した張出部２１を有する。 - 特許庁
The climber slipped but managed to cling to a jutting rock.
登山者は足を滑らしたが, なんとかやっと岩場に取りついた. - 研究社新和英中辞典
His head was big enough to be six-head figure, and his lower jaw was elongated and outward jutting.
頭が大変大きく、六頭身で顎が長く、ウケ口だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, the jutting parts 5-8 are cut to form a product iron head 20.
その後、張出部５〜８を切断して製品アイアンヘッド２０とする。 - 特許庁
The Skywalk will be a U-shaped bridge jutting about 20 meters out from the canyon's rim.
スカイウォークは峡谷の縁から約20メートル突き出たＵ字形の橋だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To avoid a tail messer from jutting inside and outside of a groove while ensuring excellent construction properties for sharp curves.
急曲線の施工性に優れ、テールメッセルの溝内外への孕み出しを回避すること。 - 特許庁
To provide a luminaire capable of preventing the jutting-out of an adhesive in bonding a band.
バンドを接着させる際の接着剤のはみ出しを防止することのできる照明器具を提供する。 - 特許庁
Surfaces 5a-8a parallel to the face base surface 2 are formed on the reverse side of the jutting parts 5-8.
張出部５〜８の裏面に、フェース素面２と平行面５ａ〜８ａを形成する。 - 特許庁
An overhang section 53 jutting out in the radial direction is formed on the lower part of the rotation preventer 5.
そして、回転抑止部材５の下部に、径方向に張出す張出し部５３を形成する。 - 特許庁
To prevent the vehicles waiting at a drive-through store from jutting out into a general driveway.
ドライブスルー店舗における待機車両の一般車道へのはみ出しを防止する。 - 特許庁
The wire terminal 7 is prevented from sticking out by jutting bottoms 6, 13 of the ring sleeve 12.
前記電線端末７は、リングスリーブ１２の張出し底６，１３で飛び出しが阻止される。 - 特許庁
jutting out northward, overlooking the deep valley from which the road ascended.
岩は北向きに張り出しており、その道が昇ってくる元の深い渓谷を臨んでいる。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
Kaizu-osaki is a shore reef area jutting out into Lake Biwa located in Makino-cho, Takashima City, Shiga Prefecture and it is one of Biwako Hakkei (Eight Views of Lake Biwa).
海津大崎（かいづおおさき）は滋賀県高島市マキノ町にある、琵琶湖にせり出した岩礁地帯で、琵琶湖八景の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A small lookout tower with jutting wrap-around verandas was built on top of the Oirimoya roof structure, being similar to that of the Maruoka-jo Castle keep.
大入母屋屋根の建築の上に外廻縁側を突出させた小規模な望楼を上げた形状は丸岡城天守と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This small stone chamber is a gassho-style (an architect method of beams combined to form a steep roof that resembles two hands together) stone chamber with flagstones jutting into the ceiling, which may have been a subsidiary chamber to put in grave goods.
この小石室は、板石が天井の方にせり出した合掌式石室で副葬品埋納の副室と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You will soon be able to see the Colorado River from a glass-bottom observation deck jutting from the canyon's rim, 1,200 meters above the river.
まもなく，コロラド川の上空1200メートルにある，峡谷の縁から突き出たガラス床の展望台から川を眺めることができるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The lower electrode formed jutting out the surface of the silicon nitride film improves a mechanical strength to prevent the destruction.
下部電極は窒化シリコン膜表面に張り出したように形成されるので機械的強度が向上し、倒壊を防止する。 - 特許庁
The mandrel has a curved part near its one end and is introduced into the cap 22, jutting out of the open groove of the cap 22.
マンドレルはその一端の近くに湾曲部を有していて、キャップ内に挿入され、キャップの開放溝から突き出ている。 - 特許庁
Each of the breakwater structures 20 has a surface 26 directed toward the side of the offing, and the surface 26 includes an overtopping wave suppressing surface 26a jutting to the side of the offing.
各防波構造物２０は、沖側に向かう面２６を有し、その面２６には沖側にせり出す越波抑止面２６ａが含まれる。 - 特許庁
A thermal expansion absorption part consisting of a yielding mortar layer 12 is provided between the bottom of the shelf-shaped jutting part 2 and the hearth wall brick 7.
棚状の突き出し部２の下面と炉床壁煉瓦７との間に可縮性モルタル層１２による熱膨張吸収部を設けてなる。 - 特許庁
To provide a robot capable of preventing an object and the robot itself from jutting out from a predetermined area and traveling while moving the body.
物体および自らが一定領域からはみ出さないように、この物体を動かしながら移動することができるロボットを提供する。 - 特許庁
Jutting parts 5-8 are protruded from a body 3 of the cast basic element 1 of the head in four radial directions.
鋳造品よりなるヘッド素体１の本体部３から放射４方向に張出部５〜８が突設されている。 - 特許庁
The seal screw is employed to horizontally pierce a jutting flange 23 of the instrument box 22 from its front side to the back side.
封印ネジは、計器ボックス２２の張り出したフランジ２３を、正面側から背面側に向けて水平方向に貫くものである。 - 特許庁
The outer periphery surface 14 is formed to gradually jutting from the both end sides of a circumferential direction to the center of the same direction.
外周面１４は、周方向両端側から同方向中央に向って次第に張り出す形状をなす。 - 特許庁
An odorant injection chamber 12 is provided at the position surrounding the upper end of the odorant injection nozzle 11 jutting from the gas conduit 2.
ガス導管２外に突出位置する付臭剤注入ノズル１１の上端部を取り囲む位置に、付臭剤注入室１２を設ける。 - 特許庁
Had he been awake, he would have commanded a view, not only of the short arm of the road and the jutting rock, but of the entire profile of the cliff below it.
目覚めた彼が景色を見下ろせば、道の一部や、張り出した岩だけでなく、崖からの全容を目にしたはずだ。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
He stood at the edge of the screen, from time to time jutting out his head and exchanging a laugh with two friends in the corner of the balcony.
彼は仕切りの縁に立ち、時々頭を突き出しては桟敷の一角の友人二人と笑いを交わしていた。 - James Joyce『母親』
The stave cooler arranged around the tuyere part of the blast furnace, and the stave body, are characterized by arranging a shelf-shaped jutting part 2 inside the furnace of the stave body 1a which composes the stave cooler, and by supporting the tuyere brick 5 surrounding the tuyere at the upper part of the jutting part 2.
高炉羽口部に周設されるステーブクーラーにおいて、該ステーブクーラーを構成するステーブ本体１ａの炉内側に棚状の突き出し部２を設け、羽口を囲む羽口煉瓦５を該突き出し部２の上部で支持することを特徴とする高炉羽口部のステーブクーラー及びステーブ本体。 - 特許庁
The upper substrate 30 is provided with a wall section 2b which is projected from a base substrate (base substrate section) 320 with the window hole 31, surrounding the LED chip 1, and an optical detection element 4 is provided in a jutting section 2c jutting out inside from the tip of the wall section 2b to detect light emitted from the LED chip 1.
上部基板３０は、窓孔３１が形成されたベース基板（ベース基板部）３２０からＬＥＤチップ１を囲む形で突設された壁部２ｂを有し、壁部２ｂの先端側から内方へ張り出した張出部２ｃに、ＬＥＤチップ１から放射された光を検出する光検出素子４が設けられている。 - 特許庁
The climax of this scene was a decapitated head, and various shapes of Matsuo was present, but lid was usually placed near the body, and one look down the head with both hands jutting out lightly.
この場面でのクライマックスは、首実検で、松王の型は古来さまざまあったが、蓋を手前に置いて、両手を軽く突きながら首を見下ろす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a semiconductor device capable of miniaturizing an element by eliminating a jutting of a floating gate electrode over the element separation region, and concurrently obtaining the predetermined coupling ratio.
素子分離領域上へのフローティングゲート電極の張り出しを無くすことで素子の微細化を図ると共に、所望のカップリング比を得ることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
The baffle ring 35 is rotated normally or turned reversely by driving the rotating motor 38, and inert gas supplied from the gas supplying tube 67 is supplied to the wafer W while positions of the jutting ports 35a are moved.
回転モータ３８を駆動させてバッフルリング３５を回転または反転回動させ、吹き出し口３５ａの位置を移動させながら、ガス供給管６７から供給される不活性ガスをウエハＷに供給する。 - 特許庁
A platelike welding rib 40 is formed jutting in backside of the pocket cover 30 and a mounting hole 50 to receive the rib 40 is opened laterally long on the door trim body 20.
そして、ポケットカバー３０の裏面には、プレート状の溶着用リブ４０が突設形成され、これを受ける取付孔５０がドアトリム本体２０に横長状に開設されている。 - 特許庁
The robot R travels while moving the carriage W according to the corrected action program so that the robot R travels moving the carriage W while preventing the carriage W and the robot R from jutting out from the passage area.
そして、ロボットＲが補正後の行動計画にしたがって台車Ｗを動かしながら移動することにより、台車ＷおよびロボットＲが通行領域からはみ出さないように、台車Ｗを動かしながら移動することができる。 - 特許庁
A fitting device is of a fitting web-like shape jutting out radially in a direction heading for the longer direction axis and extends around the longer direction axis peripherally on the inner peripheral surface.
取付デバイスは、長手方向軸線に向う方向に半径方向に突き出た取付ウェブの形を有し、内周表面上で周方向に沿って長手方向軸線の周りに延在する。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”A Horseman in the Sky”

邦題：『空飛ぶ騎兵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”A Mother”

邦題：『母親』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。