「keep changing」を含む例文一覧(118)

1 2 3 次へ＞
  • The rules keep changing.
    ルールは変わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We keep changing
    僕らは変わってく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the lyrics keep on changing.
    歌詞は変わり続けてるみたいだがな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry I keep changing my mind...
    考えをいろいろ変え続けてごめん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why do you have to keep changing your identity?
    なんで自分をころころ替えるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even though games will keep changing from now on
    これからもゲームは 変わり続けるけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I cannot keep up with your changing heart.
    あなたの心変わりについていけない。 - Weblio Email例文集
  • I cannot keep up with your changing mind.
    あなたの心変わりについていけない。 - Weblio Email例文集
  • Things just can't possibly keep changing
    物事がこんな速度で変化し続けることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every time you see me, you keep changing your mind.
    俺に会うたびに 言うこと ころころ変わるけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it gets stagnated if you don't keep changing.
    しかし 変化を続けなければ 場は淀んでしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This town could care less about us. and it'll keep changing.
    この街は俺の都合なんておかまいなしに変化していく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To keep data rate constant after magnification changing process without providing a frame memory for changing the data rate.
    データレート変更用のフレームメモリを設けることなく、変倍処理後のデータレートを一定に保つ。 - 特許庁
  • We can hardly keep up with this rapidly changing world.
    私たちはこの急速に変化する世の中にとてもついていけない - Eゲイト英和辞典
  • To keep lighting without changing emission luminance even when an LED fails.
    ＬＥＤが故障した場合でも、発光輝度を変化させることなく点灯を維持する。 - 特許庁
  • However, they were unable to keep up with the changing times and seclusionism, and they did not prosper after the mid-Edo period.
    しかし鎖国政策や時流の変化に乗り遅れ、江戸時代中期以降はふるわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To keep design change of a storage part minimum at a time of adjusting and changing pump flow rate.
    ポンプ流量を調整変更するに際して、収納体の設計変更を最小限に止める。 - 特許庁
  • To miniaturize a transmission mechanism for a vehicle and to keep comfort in changing operation.
    車輌用変速機構のコンパクト化とチェンジ操作の快適性の維持を図ることを目的としている。 - 特許庁
  • To keep visibility of display contents nearby a local vehicle excellent while changing a display range into a wider range.
    表示範囲を広範囲に変更しつつ、自車両近傍の表示内容の視認性を良好に保つこと。 - 特許庁
  • To keep the incident angle of reflected light always constant in changing a wavelength by changing the rotating angle of an optical band-pass filter and to enhance selectivity of reflection.
    光バンドパスフィルタの回転角度を変化させて波長を変化させる場合に反射光の入射角度を常に一定とすると共に、反射の選択度を高めること。 - 特許庁
  • To keep a spring force constant without changing the length of a pawl or the width of a column when changing the pitch of window opening using sprags of the same shape.
    形状が同一のスプラグを用いて窓孔のピッチを変更するに際して、爪部の長さや柱部の幅を変更することなく、スプリングばね力を一定に確保すること。 - 特許庁
  • Some third party software seems to be especially designed to keep me on my toes by changing the config file format every fortnight.
    サードパーティ製ソフトウェアには、リリースのたびに設定ファイルのフォーマットが変更され、わたしをイライラさせるようなものもあります。 - FreeBSD
  • To properly keep white balance without changing even when the diaphram is opened up to its limit in a place wherein the quantity of light is small.
    光量の少ない場所で絞りを限界まで開いた状態でも、崩れなく適正にホワイトバランスがとれるようにする。 - 特許庁
  • The component force is adjusted by changing the electric current to the conductive coil, to keep the tensile force of the wire fed out of the wire reel constant.
    導電コイルへの電流量を変化させて分力を調整し、ワイヤリールから繰出されるワイヤの張力を一定に維持する。 - 特許庁
  • To keep good reaping-up state for a long period by changing the shapes of free knives in a grass mowing machine having the free knives.
    フリーナイフを有する草刈機において、フリーナイフの形状を変えることで良好な刈上り状態をより長く維持させることである。 - 特許庁
  • To provide a check-in terminal which enters normal mode from power-saving mode without changing an operational procedure and does not keep a user waiting for recovery.
    省電力モードから通常モードへ復帰するとき、操作手順を変更することなく、かつ、復帰まで利用者を待たせることがない。 - 特許庁
  • Especially, the driver can operate the in-vehicle display device without changing the driving posture during travel and can keep safety of travelling.
    特に、走行中においては、車載用表示装置１００の操作にあたり、運転姿勢を崩すことが無く、走行の安全性を維持できる。 - 特許庁
  • To keep a maximum MI (Mechanical Index) value of a ROI (Region Of Interest) designated on ultrasonic image data constant before and after changing a transmission condition of an ultrasonic pulse.
    超音波画像データ上に指定したＲＯＩの最大ＭＩ値を超音波パルスの送信条件の変更前後で一定に保つ。 - 特許庁
  • To provide a game machine that can keep reliability of rendition by a read-ahead decision just before changing to a game status.
    遊技状態に切り替わり間際において、先読み判定による演出の信頼性を保つことのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To change resolution without restarting an application program and to keep the same relative positions and sizes of each of windows before and after changing the resolution.
    解像度の変更をアプリケーションプログラムの再起動なしに実現し、解像度の変更の前後で各ウィンドウの相対的な位置やサイズを同じにする。 - 特許庁
  • A setting means 6 is disposed to set a time to keep a temperature value and a rotational frequency for changing the rotational frequency of an invertor compressor 1 one step up.
    インバータ圧縮機１の回転数を１段高く変更する温度値及び回転数を維持する時間を設定するための設定手段６を設ける。 - 特許庁
  • To eliminate engagement shock in changing a transmission gear ratio, and keep machine efficiency favorable in normal operation in a reduction reverser for marine use.
    舶用減速逆転機において、変速比切換時の嵌入ショックをなくし、かつ、通常運転時には機械効率を良好に維持することを目的とする。 - 特許庁
  • To suitably keep an engine operational state in changing a valve characteristic, in an internal combustion engine in which valve characteristics of intake valve and an exhaust valve can be changed.
    吸気バルブと排気バルブとの両方のバルブ特性を変更可能な内燃機関において、バルブ特性変更時の機関運転状態を好適に保持する。 - 特許庁
  • The sub-masker sounds V1, V2, and V3 are emitted from the multiple speakers SP1, SP2, and SP3 so that the sub-masker sounds V1, V2, and V3 keep changing dynamically.
    また、サブマスカ音Ｖ１，Ｖ２，Ｖ３が動的に変化するよう、サブマスカ音Ｖ１，Ｖ２，Ｖ３を複数のスピーカＳＰ１，ＳＰ２，ＳＰ３から放音させる。 - 特許庁
  • To provide a see-through solar battery module which can keep manufacturing cost low and can change transmittance easily without changing a manufacturing process for the solar battery module.
    製造コストを抑えることができ、かつ、透過率の変更も製造工程を変更することなく容易に行うことができるシースルー型の太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
  • To enable a game player to keep an interest in a role play game by changing a battle scene liable to be monotonous to a truthful scene in the game.
    例えばロールプレイングゲーム等において単調になりがちな戦いの場面を、真実味を帯びた場面にすることができ、該ゲームに対する興味を持続できるようにする。 - 特許庁
  • To keep tension of a linear material changing in accordance with reduction of winding diameter on a reel of the linear material at a constant target value without stopping rotation of the reel.
    リールの回転を停止することなく、線状材料のリール上の巻き径の減少に応じて変化する線状材料の張力を一定の目標値に保つ。 - 特許庁
  • A large number of wires 5 are formed in laterally striped state or vertically striped state in order to keep change of shape or shape-changing posture temporarily holdable.
    また本発明は、変形且つ変形姿勢を一時的に保持可能にするため、針金５を、例えば横縞状又は縦縞状に多数備えて形成するのが良い。 - 特許庁
  • As the whereabouts of the 100 ryo and the noted sword 'Koshinmaru' keep changing, the complicated personal relationships around the three Kichisa begin to be revealed.
    百両と名刀「庚申丸」の所在が転々とするうちに、3人の吉三をめぐってそれまで隠されていた複雑な人間関係が徐々に明らかになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable even a learner with little concentration in learning with a notebook type learning drill in which the learner just writes answers to keep learning by changing paces through manipulation by hands.
    ノート式学習ドリルは、解答を記入するだけなので、集中力の少ない学習者にも、手で操作することにより、気分転嫁をして学習時間を持続させる。 - 特許庁
  • Therefore, as the time for changing the pattern is prolonged when it is required by intention of the game player, the game player can keep sense of expectation of the game player who expects a previlege more than before.
    そのため、遊技者の意思によって希望するときに図柄変動期間が延びるので、遊技者は特典を期待する期待感を従来よりも維持することができる。 - 特許庁
  • To provide a seat equipment which can keep a stable sitting position when sitting and make it easy to set foot on floor particularly for a user who has disorder in the legs without changing the height of a front seating surface.
    座った際に、安定した座位姿勢を保つことができ、特に下肢に何らかの障害を有する使用者が前座面の高さを変えることなく床面へ足を接地しやすくする。 - 特許庁
  • To provide a lens device which can keep operation performance of a pan head device nearly constant, prior to and after changing the lens device, and to provide a pan head device and a pan head system which use them.
    レンズ装置の交換前後で雲台装置の動作性能を略一定にすることを可能にしたレンズ装置および雲台装置およびそれらを用いた雲台システムを提供すること。 - 特許庁
  • To keep the conversion rate of a main catalyst high even if a main catalyst is not in a stoichiometric state at an early stage of a process changing a channel change over valve and making an exhaust gas flow only to a main exhaust gas passage.
    流路切換弁を切換え排気をメイン排気通路のみに流す当初にメイン触媒がストイキ状態にない場合であっても、メイン触媒の転化率を高く保つ。 - 特許庁
  • To keep the completion point of charging constant and prevent the charging battery from being overcharged or uncharged by changing a charging completion current value according to an initial current value.
    初期電流値によって充電終了電流値を可変することにより充電の終了時点を一定にし、充電池が過充電や未充電されることを防止する。 - 特許庁
  • To exhibit a good deodorization effect on a variety of odors, prevent a hue from changing, keep precipitation from occurring and prohibit a deodorizing capability from deteriorating even if left along for many hours.
    多種多様な臭気に対して優れた消臭効果を発揮し、長時間放置しても、色相が変化したり、沈澱が生成したり、消臭力が劣化したりすることがないようにする。 - 特許庁
  • To constantly keep a normal restraint surface, and to suppress the abnormal progress of the abrasion of a sub-cutting blade in comparison with a main cutting blade without any trouble in a clamp when changing the cutting blade.
    拘束面の正常化が常に保たれていて、切刃交換時においてクランプに支障をきたすことがなく、主切刃に対して副切刃の磨耗が異常に進行するのを抑える。 - 特許庁
  • The holding rails 31 are laid in sequence to keep up with the movement of the S-shaped rails 32 so that the changing intervals between the S-shaped rails 32 and the fixed rails 30 may be bridged by the holding rails 31.
    Ｓ字形レール３２の可動に対応して抱き線３１を逐次敷設して、Ｓ字形レール３２と固定レール３０との変化した間隔を抱き線３１で橋渡しする。 - 特許庁
  • To keep the privacy of a sound by limiting information of a sound so that only a sound which should originally be transmitted is transmitted to an opposite party in a state of ever-changing sound environment.
    時々刻々変わる音環境の状況の中で、本来伝えるべき音のみを相手に伝えるように音の情報制限を行なうことによって、音のプライバシを守ること。 - 特許庁
  • To constantly keep a specific clearance just enough between a pad and a piston in non-braking by changing the piston returning quantity in accordance with a load liquid pressure of a disc brake.
    ディスクブレーキの負荷液圧に応じてピストン戻し量が変わり、パッドとピストンとの間の非制動時隙間が過不足の無い大きさで常時ほぼ一定に保たれるようにすることである。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について