「keep fit」に関連した英語例文の一覧と使い方

「keep fit」を含む例文一覧(33)

keep fit
健康でいる. - 研究社新英和中辞典
This is what I do to keep fit.
これが私の健康法です. - 研究社新和英中辞典
a way to keep fit, called {'kiko-ho'}
気功法という健康法 - EDR日英対訳辞書
I make a habit of walking as much as possible to keep myself fit.
平生私はつとめて歩いて体をきたえています. - 研究社新和英中辞典
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 - Tatoeba例文
Walking is a good way to keep fit.
歩くことは健康を維持するよい方法だ - Eゲイト英和辞典
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 - Tanaka Corpus
the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit
健康を維持するための様々な方法での筋肉の鍛錬 - 日本語WordNet
Jews who keep some of the requirements of the Mosaic law but allow for adaptation of other requirements (as some of the dietary laws) to fit modern circumstances
モーゼの律法の要求の一部は守りながら、（食事上のおきてなど）一部は現代の状況に合わせることを認めているユダヤ教徒 - 日本語WordNet
He said of his marathon stay in space, “It won’t go like a 100-meter run. I’ll keep fit and complete this marathon.”
宇宙での長期滞在について，彼は「100メートル走のようにはいかないだろう。体調に気をつけて，この長期ミッションをやり遂げたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To keep the fit connecting state and the sealing state between conduits by simple execution and simply detach the conduits.
簡易な施工により導管間のはめ合わせ接続状態とシーリング状態とが保持されかつ取外しも簡易に行い得るようにする。 - 特許庁
The glove is provided with a squeezing part 2 whose diameter is reduced in a diameter direction of the wrist when stretched at a wrist part 1 so as to keep the glove well fit the hand.
手への装着状態を保持すべく手首部１に、延伸した場合に手首の径方向に縮経する絞り部２を設けた。 - 特許庁
To provide a fuel cell device which can keep a fuel cell in a state fit for power generation during power generation.
発電中、燃料電池を発電に適した状態に保つことができる燃料電池装置を提供すること。 - 特許庁
The best fit pattern is then used to keep on calculating the heading for each successive sensor reading until a new best fit pattern is identified provided that the noise level is not noisy.
次に、ノイズレベルが高くなく、かつ新しい最良適合パターンが特定されるまでという条件で、最良適合パターンを使用して各連続するセンサ読取値に対して進行方向を計算する。 - 特許庁
To provide a saddle for a vehicle, which gives an excellent fit-feeling with a body of an occupant, is hard to vary with time to keep initial characteristics for a long period, and has excellent durability.
乗り物用サドルとして、乗員の身体に対するフィット感に優れ、経時変化を生じ難く長期間に亘って初期特性を維持し、優れた耐久性を有すること。 - 特許庁
To accurately control temperature to keep the temperature of a region within a predetermined temperature range without restricting a patient's autonomous behaviors when treatment is given to a local part by cooling to restrain an epileptic fit and to treat central nerve diseases and the like.
てんかん発作抑制や中枢神経疾患等の治療のため局部の冷却による治療を行うに際し、患者の自立行動を制約せず、局部が所定温度範囲となるように的確に温度制御をする。 - 特許庁
To keep a considerable width-directional distance between sheets near an opening, and to tightly fit a portion near the opening to a wearer in an absorbent article formed by superposing an absorbent sheet member with an opening and a back sheet.
開口を有する吸収性シート部材とバックシートとを重ねた吸収性物品において、開口近傍におけるシート間の厚さ方向の距離を大きく維持するとともに開口近傍の部位を着用者に密着させる。 - 特許庁
In the heating process, the expandable resin 3 is expanded by heating in a space between the first member 2 and the second member 5 as the first member 2 and the second member 5 remain arranged in such a manner that they keep the axial direction may fit to the horizontal direction.
加熱工程では、第１部材２及び第２部材５を、これらの軸方向が水平方向に沿うように配置した状態で、加熱により発泡樹脂３を第１部材２及び第２部材５の間で発泡させる。 - 特許庁
The fitting holder comprises a holding piece 3 fixed by a fixing base or a fixing piece so as to keep a predetermined space from a reverse side of a fitting body 5, a supporting piece 2 to turnably fit the holding piece to a shaft, and two pins 1 protruded from the supporting piece 2.
装着体５の裏面との間に所定間隔を持つように、固定台４又は固定片などにより固定された保持具３、保持具を軸に回動自在に取り付けた支持片２、並びに支持片から突設する２本の針１から成る。 - 特許庁
To provide a bookrest comprising a book supporter plate made of a metal thin frame to support the back of a book, and a stopper also made of a metal thin frame to keep the book opened, which can be widened or narrowed in width so as to fit to any size of books.
書見台の背板を金属細棒の枠にし、さらに開いた本がめくれるのを抑えるストッパーをやはり金属細棒の枠にし、大小の本に応じて横幅を伸縮可能とする。 - 特許庁
To keep down expense for connecting gas pipes at a low cost as to a sealing structure for gas pipes with a seal member, used for sealing spaces between fit parts of the turnably together fitted gas pipes.
回動可能に嵌合されたガス管どうしの嵌合部間を耐火性のシール部材によって封止するようにしたガス管の封止構造において、ガス管どうしの接続費用を安価に抑える。 - 特許庁
The drawn out positive conductive tab 4a and negative conductive tab 5a are formed with the thick part to keep strength, a flexible outer packaging material 7 comprising a laminate film is fit to the thin part of the conductive tab and heat bonded to keep the strength of the drawn out tab, while the reliability in a sealing part is enhanced.
更に、引き出された正電極導電タブ４ａおよび負電極導電タブ５ａの強度を保つために厚くし、導電タブの厚さが薄い部分にラミネートフィルムからなる可撓性の外装材７を装着し、熱融着することで、その封止部の信頼性を高めつつ、引き出したタブの強度を保つ。 - 特許庁
To provide a mat with a spherical rotary magnet formed with rotary structure design to rotate a magnet on a sphere, and having flexibility to fit a body mat to backrests of various chairs, although a conventional magnet built-in mat comprises a fixed magnet to keep constant a magnetic field direction.
従来の磁石内蔵マットは固定磁石で磁場方向は一定であるが本発明の磁石は球体で回転するように磁石を回転構造設計とし本体マットはいろいろな椅子の背もたれに合うようにいかに柔軟性を保つかが課題である。 - 特許庁
In addition, the insurance company further reduces the health insurance premium when the insured person's effort to keep fit is securely grasped by using the exercise condition monitoring device like the one mentioned above, and as a result, the insurance company can be provided with a premium management business system to secure the insurance company a position in the market advantageous to competitors.
さらに上記のような運動状態モニター装置を用いて被保険者の健康維持努力を確実に把握することにより、保険料の軽減を図り、これにより競合保険会社に対してビジネス上の優位性を確保する保険料管理ビジネスシステムを提供することが可能となる。 - 特許庁
The image forming apparatus is equipped with fitting parts comprising shaft parts 41a and 41b and hole parts 40a and 40b where the developing device 16 and the butting blocks 38a and 38b are fit in order to keep the axial lines of the developing sleeves 31 and 32 on the developing device 16 side parallel with the axial line of a photoreceptor drum 13.
また、現像装置１６側の現像スリーブ３１・３２の軸線と感光ドラム１３の軸線とを平行に保つ為に、現像装置１６と突き当てブロック３８ａ・３８ｂとが嵌合する軸部４１ａ・４１ｂと穴部４０ａ・４０ｂによる嵌合部を備える。 - 特許庁
To provide an electrode for heater that is easy to fit and detach and excellent in handling and that always keep the contact resistance constant at the contact point with heater are further, that enables to make the temperature control of heater easily and promptly without giving thermal gradient.
着脱自在であり取扱性に優れ、ヒータとの接触部における接触抵抗を常に一定に保ち、ヒータの温度制御を容易にかつ迅速にしかも熱勾配を生じさせることなく行うことができるヒータ用電極を提供する。 - 特許庁
A foor body 2 to keep horizontal attitude in such a way that the inclination angle of the floor surface 3 relative to the surface of the peripheral wall 1 of a car elevating and sinking in an incline elevator shaft varies with varying inclination angle of the shaft, is installed in the fit-in condition in the peripheral wall 1.
昇降経路の傾斜角の変化に対応して周壁１面に対する床面３の傾斜角度が変化して水平姿勢を保つ床体２を、傾斜した経路を昇降するかごの周壁１内に嵌合状態に配置する。 - 特許庁
To efficiently absorb foreign matters such as powder, dust, viable pollen coming from outside of a mask, to keep a sufficient amount of a liquid agent which enables a user to breath wet air for a long period of time, to prevent the user from having difficulty in breathing, and to flexibly and closely fit a mask to the face.
マスクの外側からの塵やホコリ、花粉などの異物を効率良く吸着し、かつ、使用者が湿った空気を長時間吸気できる十分な量の液剤が保持され、使用者が息苦しくなく、顔に柔軟に密着できるようにする。 - 特許庁
This constitution can thus keep the considerable width-directional distance between the absorbent sheet member 20 near the opening 25 and the back sheet 23 and tightly fit the portion near the opening 25 of the absorbent sheet member 20 to the wearer.
これにより、開口２５近傍における吸収性シート部材２０とバックシート２３との間の厚さ方向の距離を大きく維持するとともに吸収性シート部材２０の開口２５近傍の部位を着用者に密着させることができる。 - 特許庁
To provide an inner sock structured so that the inside knit part of toe-protruding hole parts of a toe root-covering part and the inside pile knit part between the hole parts are closely fit to spaces between the toes to surely absorb exuded sweat and disperse the sweat through the respective toe-protruding hole parts to keep the toes clean.
足指つけ根被覆部の飛出用孔部の内側編み部と、各孔部間の内側パイル編み部が足指の間にぴったりフィットして、発汗した汗を確実に吸収し、各飛出用孔部から発散して足を清潔に保持できるインナーソックスを提供する。 - 特許庁
This holder case comprises a case body having an uneven opening in height so as to fit to any length of things to be stored, a plurality of protruding stoppers on top of the opening to keep the stored things from rolling, and a central projection installed at or around the center of the bottom surface of the case body.
任意の収納物の長さに対応させて、高低差のある開口部を有する容器本体と、前記開口部に設けられた複数の凸状の転がりストッパーと、前記容器本体底面の中央付近に設けられた中央突起部とよりなる。 - 特許庁
To provide a packaging container used to contain a thin product, in which the container can keep itself self-supportable to allow a product to be effectively displayed on a display case, etc., without using a separate display stand, and which, when carried, is shaped into a flat form to have a thin storage space fit to the thickness of the stored product, for carrying in an unbulky form.
薄厚状の商品を収容する包装容器において、包装容器自体を自立可能にして別途陳列具を用いなくても効果的に商品を商品棚等に陳列させることができること、持ち運び時には収容される商品の厚さに合わせて収容空間を偏平状にして嵩張ることなく持ち運ぶことができること。 - 特許庁
A state of things in which a large portion of the most active and inquiring intellects find it advisable to keep the general principles and grounds of their convictions within their own breasts, and attempt, in what they address to the public, to fit as much as they can of their own conclusions to premises which they have internally renounced, cannot send forth the open, fearless characters, and logical, consistent intellects who once adorned the thinking world.
もっとも活動的で探求心に富む知識人の大部分が、自分の信念の偽らざる原理と根拠を自分の胸中にとどめ、公衆にむかって述べることにおいて、自分の結論を内心では拒絶している前提にできるだけ適合させたほうが得策だと思っているような状況では、偏見のない恐れを知らぬ人物や、かっては思想界を飾った論理的で首尾一貫した知識人が出現することはありえません。 - John Stuart Mill『自由について』

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。