「keep in mind that」を含む例文一覧(143)

1 2 3 次へ＞
  • I’ll keep that in mind.
    気をつけるようにします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I will keep that in mind.
    はい、分かりました。 - 金融庁
  • I will keep that in mind.
    私はそれを心に留めておきます。 - Weblio Email例文集
  • OK, I’ll keep that in mind.
    はい、私も気をつけるようにします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Keep that in mind in your own heart.
    あなたはそれを自分の肝に銘じなさい。 - Weblio Email例文集
  • Please keep that in mind.
    あなたはそのことを気に留めておいてください。 - Weblio Email例文集
  • Please keep that in mind a little.
    あなたはそれを、ほんの少し気に留めておいて下さい。 - Weblio Email例文集
  • I keep in mind to notice that.
    私はそれに気をつけるように心がけた。 - Weblio Email例文集
  • Please keep that point in mind.
    あなたはその点を考慮に入れてください。 - Weblio Email例文集
  • Keep in mind that youth is not eternal.
    若さは永遠ではないということを忘れてはならない。 - Tatoeba例文
  • Keep in mind that smoking is not good for your health.
    タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 - Tatoeba例文
  • Keep in mind that you're not as young as you used to be.
    もう昔のように若くないって、覚えておくことね。 - Tatoeba例文
  • That's one thing we will keep in mind.
    それは、われわれが覚えておくことの一つだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Try to keep in mind that dentures need to be kept clean.
    入れ歯は清潔に保つよう心掛けて下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Please keep in mind that this is strictly confidential.
    くれぐれもご内密にお願い申し上げます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is necessary to keep in mind that .....
    … ということを心に留めておくことが必要である。 - 英語論文検索例文集
  • Keep in mind that youth is not eternal.
    若さは永遠ではないということを忘れてはならない。 - Tanaka Corpus
  • Keep in mind that smoking is not good for your health.
    タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 - Tanaka Corpus
  • Please keep that in point in mind.
    気をつけてください - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • Keep it in mind that there is no royal road in anything.
    何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus
  • You should keep it in mind that it will be read by many people.
    あなたは多くの人がそれを読むということを肝に銘じるべきだ。 - Weblio Email例文集
  • Please keep in mind that we have to be with other students.
    私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 - Tatoeba例文
  • When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is customary.
    海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 - Tatoeba例文
  • Keep in mind that there's no royal road to anything.
    何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。 - Tatoeba例文
  • Keep in mind that you're not so young as you used to be.
    あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tatoeba例文
  • Keep in mind that you're not as young as you used to be.
    あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tatoeba例文
  • Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that........
    相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that ........
    相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....
    この相違の理由が何であるとしても，… を念頭に置くことが必要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....
    この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....
    この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが必要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....
    この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....
    この相違の理由が何であるとしても， … を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Please keep in mind that we have to be with other students.
    私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus
  • When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
    海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 - Tanaka Corpus
  • Keep in mind that you're not so young as you used to be.
    あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus
  • Keep in mind that if the warishita soup still has a strong flavor, it may simply make the noodles spicy.
    味付けの濃い割下では辛くなるだけなので要注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Japanese banks, keep in mind that related divisions and branches include overseas branches.
    邦銀においては、関係部店に海外支店を含むことに留意する。 - 財務省
  • Keep in mind that items on your person or in your carry-on luggage that do not comply with safety requirements may be confiscated.
    安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。 - Weblio英語基本例文集
  • Utaemon NAKAMURA (the sixth) said, 'Keep in mind that the road trip in Act Eight should be performed like a dance that leads into Act Nine.'
    「八段目の道行は、九段目に続ける気持で踊れ」とは中村歌右衛門(6代目)の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it is necessary to keep in mind that Japan must make efforts so that it does not lag behind in the intensifying worldwide competition.
    また、激化する世界的競争に乗り遅れないようにするという観点も必要である。 - 経済産業省
  • I must keep in mind to only make documents that include information that is necessary for the recipient.
    受け手が必要な情報だけを載せた資料作りを心がけなければならない。 - Weblio Email例文集
  • We have to keep in mind that the To biwa was a Japanese name and different from the biwa in the period of the Tang Dynasty.
    唐琵琶とは日本での呼び名で、唐代の琵琶とは大きく異なるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We also need to keep in mind that Kamigata storytellers have formed a closer relationship with their colleagues in Tokyo since 2004.
    2004年以降東京との交流が密接になってきているのも見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During consultation with a medical physician, points to keep in mind listed in Exhibit 5 that are helpful to assess the outcome of health checks should be referred.
    その際、別紙５の健診結果を検討する上での留意点に配慮することが望ましい。 - 厚生労働省
  • Keep in mind that not everything will go your own way.
    全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。 - Weblio Email例文集
  • Please keep in mind that withdrawing money after 6 o'clock will incur a service fee.
    6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。 - Weblio Email例文集
  • You should keep in mind that your blog has a lot of readers, including lurkers.
    君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。 - Weblio英語基本例文集
  • We should always keep in mind that past success may hinder future success.
    われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - Weblio英語基本例文集
  • Please keep it in mind that the future of Japan rests on your shoulders.
    日本の将来が諸君の双肩にかかっていることを心に留めておいて欲しい. - 研究社 新和英中辞典
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について