to keep count (of anything)―(競技なら)―score
数取りをする - 斎藤和英大辞典
to keep score―score the runs
(競技の)点数を記す - 斎藤和英大辞典
keepscore, as in games
ゲームでのように、得点をつける - 日本語WordNet
Moreover, the score is designed so that it may be easy to keep the rhythm.
また手を合わせやすいよう譜が工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to intentionally keep one's score low in 'hanafuda', a Japanese card game
花札において,手が悪い時にわざと得点を低く抑える - EDR日英対訳辞書
To provide a golf score card that can be easily folded and unfolded and allows a user to easily confirm a course map and keep the score. 折り畳みと展開が容易で、コース図の確認やスコアの記入がしやすいゴルフ用スコアカードを提供する。 - 特許庁
To stand a music stand at an arbitrary position on a panel portion in a right-left direction and to keep a music score easy to see even when the music stand is stood nearby a right or a left end portion. 譜面立てをパネル部上の左右方向における任意の位置に立設できると共に、左右端部近傍に立設したときでも譜面の見やすさを確保する。 - 特許庁
In an interview after the game, Kagawa said, "I didn't think I could score a hat trick, so I'm really happy. I wasn't able to perform at a satisfactory level for a long time but today I was able to help the team win. I'll keep doing my best to contribute to our team any way I can." 試合後のインタビューで,香川選手は「ハットトリックが取れるとは思っていなかったので本当にうれしい。長い間,納得のいくレベルでプレーできなかったけれど,今日はチームの勝利に貢献できた。これからも何とかチームに貢献できるよう全力をつくしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave