「kernel」を含む例文一覧(2286)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 45 46 次へ＞- To reduce registration loads and processing burdens of a kernel corresponding to an increase in multicast routes of an interoperable multicast protocol.
相互運用されるマルチキャストプロトコルのマルチキャスト経路の増大に対して、カーネルの登録負荷、処理負担を軽減する。 - 特許庁 - The liver-protecting agent of the present invention is characterized by containing the endocarp-containing kernel of walnut or an extract thereof.
本発明の肝保護剤は、クルミの内果皮を含む仁またはその抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁 - The further other liver-protecting agent of the present invention is characterized by containing a polyphenol contained in the endocarp of walnut kernel.
更に他の本発明の肝保護剤は、クルミの仁の内果皮に含まれるポリフェノールを含有することを特徴とする。 - 特許庁 - The skin care preparation is obtained by formulating a hydrophilic polymer such as hyaluronic acid and peach kernel and/or its extract.
例えばヒアルロン酸のような親水性ポリマーと、桃仁及び／又はその抽出物を配合してなる皮膚外用剤。 - 特許庁 - Preferably the component (A) contains a fatty acid ester produced by using a palm oil or a palm kernel oil.
また、前記（Ａ）成分が、パーム油またはパーム核油を使用して製造される脂肪酸アルキルエステルを含むことが好ましい。 - 特許庁 - To provide a user thread implementing method capable of identifying a kernel thread in an execution state without causing an error during execution of a user thread, on a kernel thread designed to identify a thread in an execution state by a stack pointer.
スタックポインタによって実行状態にあるスレッドを特定する設計のカーネルスレッド上で、ユーザスレッド実行中にエラーを発生することなく実行状態にあるカーネルスレッドを特定することの可能なユーザスレッドの実装方法を提供すること。 - 特許庁 - If you are using a GENERIC kernel image from one of the snapshots, then it is possible for somebody else to track down the offending function, but if you are running a custom kernel then only you can tell us where the fault occurred.
もしスナップショットなどの GENERICカーネルを使っているのであれば、他の人間が問題のある関数について追試をすることができますが、カスタマイズされたカーネルの場合は、使っている本人にしか問題の起こった場所は特定できないのです。 - FreeBSD - An information processor 1 is provided with: a TCB 25 as a storage region managed by the kernel for controlling the execution of a plurality of tasks, and for storing attribute information showing whether or not each task has an exception processing route of each task; and the kernel 21.
情報処理装置１は、複数のタスクの実行を制御するためにカーネルによって管理される記憶領域であって、各タスクがタスク毎の例外処理ルーチンを有するか否かを示す属性情報を記憶可能なTCB２５と、カーネル２１を有する。 - 特許庁 - The invention is embodied by a portable terminal comprising a kernel layer which controls hardware means including a display panel directly, and an application/middleware layer which controls the kernel layer so that a video is presented via the hardware means.
本発明は、ディスプレイパネルを含むハードウェア手段を直接制御するカーネル階層と、ハードウェア手段を通じて動画が表出されるようにカーネル階層を制御するアプリケーション/ミドルウェア階層とを具備する携帯型端末機で具現する。 - 特許庁 - In a data classifying method using a kernel method, a logical kernel function is used for learning a classifier based on the logical relation of attributes describing data, and the classifier obtained as the result of learning is analyzed by using the logical kernel function, and any dimension which does not contribute to classification is removed to reduce the dimension of a hypothetical space by a capacity control mechanism.
カーネル法を用いたデータ分類法において、データを記述する属性の論理的な関係に基づく分類器を、学習するために論理カーネル関数を用いると同時に、学習の結果得られた分類器を、論理カーネル関数を用いて分析し、分類に寄与しない次元を取り除いて仮説空間の次元縮小を行う容量制御機構を備えた。 - 特許庁 - Codes for information on task switch, which are to be transmitted to a host, are embedded in a task switch processing part in the kernel of development target RTOS.
開発対象ＲＴＯＳのカーネルのタスクスイッチ処理部に、ホストにタスクスイッチに関する情報を送るコードを埋め込む。 - 特許庁 - To provide a common interface between device drivers 5 operated inside a kernel 8, to accelerate data transfer and to improve the maintainability of data.
カーネル８内で動作するデバイスドライバ５間の共通インターフェースを提供し、データ転送の高速化、データの保全性を図る。 - 特許庁 - POST-NUMERIC COMPENSATION BY THREE-DIMENSIONAL VARIABLE CORRELATION KERNEL OF DISPERSION IN PCI MEASUREMENT SIGNAL AND OCT-A SCANNING SIGNAL
ＰＣＩ測定信号およびＯＣＴ・Ａ走査信号における分散の立体的可変相関核による後からの数値補償 - 特許庁 - A storage device has the processing sequence of the disk driver in the user space in the form of the script and places an execution environment of the script in a kernel space.
デバイスドライバの処理シーケンスをスクリプトという形でユーザ空間にもち、このスクリプトの実行環境をカーネル空間に置く。 - 特許庁 - To provide a multiple kernel function learning technique that can handle a problem of a practical size with the reasonable amount of computation.
実用的なサイズの問題も妥当な計算量で取り扱うことができる多重核関数学習技法を提供すること。 - 特許庁 - This adaptive filtering is based on a derivative of the Gaussian Kernel having specific parameters matching the characteristics of the signal component.
この適応フィルタリングは、信号成分特性に適合している特定パラメータを有するガウスカーネル導関数に基づいている。 - 特許庁 - Once the kernel mode filters are set up and connected, the user mode application needs not be active until notified by the filters.
カーネル・モード・フィルタがセットアップされ接続されたあと、ユーザ・モード・アプリケーションはフィルタから通知があるまでアクティブである必要はない。 - 特許庁 - To provide a network booting device which can always operate from an initial stage of the activation of an OS kernel and has high data transfer efficiency.
ＯＳカーネルの起動の初期段階から常に動作可能で、かつ、データ転送効率のよいネットワークブート装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a means for supporting a new platform and a changed platform without the need of changing a system software kernel.
システム・ソフトウエア・カーネルを変更する必要なく、新しいプラットホームおよび変更されたプラットフォームをサポートする手段を提供する。 - 特許庁 - Dominant eigenfunctions of the generalized bilinear kernel can be used to previously compute a convolution with possible polygon sectors.
この一般化した双１次カーネルの支配的な固有関数を用いて、可能なポリゴン・セクタとのコンボリューションをあらかじめ計算し得る。 - 特許庁 - To improve ignition performance to a combustion gas in a combustor, and to elongate a service life of a flame kernel forming section of an ignition device.
燃焼器における燃焼用ガスへの着火性の向上及び着火装置の火炎核形成部の長寿命化を図る。 - 特許庁 - Services such as filesystems and networking protocols are implemented as client application processes of the nucleus or kernel.
ファイルシステムやネットワークプロトコルといったサービスは、その核もしくはカーネルに対するクライアントアプリケーションプロセスとして実装されています。 - FreeBSD - And the early kernels were small; the inclusion of facilities such as networking into the kernel has increased its size.
また、初期のカーネルは非常に小さいものでしたが、ネットワークのような機能が追加されることで 次第に大きくなっていきました。 - FreeBSD - Alternatively, a process may specify that a signal is to be ignored , or that a default action, as determined by the kernel, is to be taken.
また、プロセスはシグナルを無視することや、カーネルで定義されているデフォルトの動作を行なうように指定することができます。 - FreeBSD - I/O operations to these files are handled by kernel-resident software modules termed device drivers .
ほとんどのネットワーク通信ハードウェアデバイスは、ファイルシステム上に特殊ファイルを持たず、プロセス間通信機能によってのみアクセスできます。 - FreeBSD - A process can read a directory as it would an ordinary file, but only the kernel is permitted to modify a directory.
ディレクトリは一般のファイルと同じくプロセスから読み込むことが可能ですが、ディレクトリに変更を加えられるのはカーネルだけです。 - FreeBSD - Most of the tasks listed here require either a considerable investment of time, or an in-depth knowledge of the FreeBSD kernel, or both.
このセクションで挙げる課題は膨大な時間の投資または FreeBSDのカーネルに関する深い知識、もしくは両方を必要とします。 - FreeBSD - Only the kernel and modules are saved.
これはデフォルトで既存のシステムを置き換えるもので、 カーネルとモジュールだけが保存され、システムバイナリ、ヘッダ、その他の多くのファイルは上書きされます。 - FreeBSD - Building a custom kernel is one of the most important rites of passage nearly every BSD user must endure.
システムに合わせたカーネルの構築はほとんどすべての Unix ユーザが避けて通ることのできない最も重要な通過儀礼の1つです。 - FreeBSD - One such example is the kern.maxvnodes sysctl, which controls the maximum number of vnodes allowed in the kernel.
スクリプトの実行が終ったら /devに acd0c と racd0cエントリがあることを確認してください。 これによ り正しく実行されたことがわかります。 - FreeBSD - One helpful resource is the /var/log/messages file which records, among other things, all of the kernel messages from every successful boot.
/var/log/messagesファイルにはすべての成功した 起動時のカーネルメッセージやその他の記録があり、これは助けになる情報の一つでしょう。 - FreeBSD - Note: Power management requires acpi(4) support in the kernel or loaded as module for.
Note: 電源管理機能は FreeBSD5.X の acpi(4) がカーネルに組み込まれているか、モジュールが読み込まれていることを必要とし、 FreeBSD4.X の apm(4)を必要とします。 - FreeBSD - To avoid these problems you have to run the kernel at a higher secure level, at least securelevel 1.
この問題を避けるため、システム管理者はカーネルをより高い安全レベル (securelevel)、少なくとも安全レベル 1 で実行させる必要がありま す。 - FreeBSD - You should at least install a new kernel and rebuild the world the first time through as part of the upgrading process.
アップグレードの処理の一部として、 少なくとも一回は最初に新しいカーネルをインストールし て、world を再構築すべきでしょう。 - FreeBSD - The build machine must have the kernel configuration files for each machine in /usr/src/sys/ arch /conf if it is going to build their kernels.
各マシンのカーネルもビルドするのであれば、 ビルドマシンは各マシンのカーネル設定ファイルを/usr/src/sys/arch/confに持っていなければなりません。 - FreeBSD - If you want to use another serial port for whatever reasons, recompile the boot blocks, the boot loader and the kernel as follows.
それがどんな理由であれ、他のポートを使用する場合にはブートブロック、ブートローダ、カーネルを 次のようにして再コンパイルして下さい。 - FreeBSD - Historically, Gentoo offered two ways to get ALSA up and running: thein-kernel driver and the external alsa-driver package.
歴史的に、GentooはALSAを立ち上げ動作させる方法を2通り提供していました。 それは、カーネル内部のドライバと外部のalsa-driverパッケージです。 - Gentoo Linux - The Gentoo maintainers decided to discontinue support for the alsa-driver package, concentrating their resources on the ALSA drivers available within the Linux kernel.
そこで、Gentooのメンテナはalsa-driverパッケージを廃止し、Linuxカーネル内で入手できるALSAドライバに資源を集中させる決定を下しました。 - Gentoo Linux - If you still require the alsa-driver package, please email the Gentoo ALSA maintainers with why thein-kernel drivers don't work for you.
もしまだalsa-driverパッケージを必要としているなら、なぜカーネル付属のドライバが動かないのかGentooのALSAメンテナにメールを送ってください。 - Gentoo Linux - Once the slave has an IP address, the DHCP server will tell the slave where to get its initial filesystem and kernel.
スレーブがIPアドレスを取得したら、DHCPサーバーはスレーブに起動時のファイルシステムとカーネルをどこから取得すればよいのかを教えます。 - Gentoo Linux - You don't need to redo every step of the installation, but investigating the kernel and all associated steps is necessary.
すべてのインストールステップをすべてやり直す必要はありません。 ただ、カーネルと、関連するステップを調査することが必要です。 - Gentoo Linux - If your network card is found by your kernel, but you have set your networking configuration to use DHCP, you might have forgotten toemergedhcpcd.
カーネルによってネットワークカードが認識されていて、DHCPの設定を行っている場合には、もしかしたらemergedhcpcdのし忘れかもしれません。 - Gentoo Linux - Some users may also be interested in using genkernel for hardware requiring initialization and a working kernel before the system starts up.
初期化を必要とするハードウェアと起動可能な動くカーネルのためにgenkernelを使うことに興味を持っているユーザもいるでしょう。 - Gentoo Linux - MENUCONFIG=[yes|no]: This option is equivalent to the --menuconfig flag used by genkernel, which in turn uses the make menuconfig command to invoke a command-line based kernel configuration utility.
もし、あなたが同様にカーネルのインストールのためにgenkernelを欲するのであれば、確実に/bootパーティションをマウントしてください。 - Gentoo Linux - initrd-...# mv kernel.aout openboot.img (This is the boot image) (PXE does not need any more steps, the kernel and initrd can be used as is)
ブートローダは、genkernelのディレクトリ内にある設定ファイルの仕様に基づいてビルドされたgenkernelイメージとgenkernelによって用意されたinitrdを読み込みます。 - Gentoo Linux - Note that only security and bug fixes are accepted into the 2.4 kernel tree.
gentoo-sourcesは、たくさんのパッチ(セキュリティ対策、バグ対策、一般的ではない複数のアーキテクチャでの互換性向上)を含むLinux2.6ベースのカーネルです。 - Gentoo Linux - To find out the exact name of your kernel, boot from the installation cd, mount your root and (if applicable) boot partition.
カーネルの正確な名前を調べるためには、インストールCDからブートし、(もしあれば)bootパーティションあるいはルートパーティションをマウントしてください。 - Gentoo Linux - If the PCI auto-detection missed some of your system's hardware, you will have to load the appropriate kernel modules manually.
PCI自動検出機能がシステムのハードウェアの一部を見逃してしまったら、手動で適切なカーネルモジュールをロードしなければなりません。 - Gentoo Linux - If you are using PPPoE to connect to the Internet or you are using a dial-upmodem, you will need the following options in the kernel:
もしインターネット接続にPPPoEを使っていたり、モデムでダイアルアップしているなら、カーネル内の以下のオプションが必要になります。 - Gentoo Linux - This kernel is built with support for multiple CPUs, but it will boot on single processor machines as well.
すべてのカーネルは複数のCPUをサポートするように構築されていますが、それらはシングルプロセッサのマシンでも同様に起動するでしょう。 - Gentoo Linux
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
