「key factor」を含む例文一覧(69)

1 2 次へ＞
  • Key success factor.
    成功のカギ。 - Tanaka Corpus
  • a key position [issue, factor]
    重要な地位[問題, 要因]. - 研究社 新英和中辞典
  • a key factor in her success
    彼女の成功の鍵となる要因 - 日本語WordNet
  • Content availability will be the key factor.
    コンテンツの手にはいりやすさがキーになるだろう - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Energy is the key factor here. it changed everything.
    エネルギー資源が鍵となります これが全てを変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Money is the key factor when we decide to buy a new house.
    新しい家を買う時の主な要素はお金です。 - Tanaka Corpus
  • Money is the key factor when we decide to buy a new house.
    新しい家を買う時の主な要素はお金です。 - Tatoeba例文
  • The factor of the last key scan is held in a register 102.
    レジスタ102には、前回のキースキャンの要因を保持しておく。 - 特許庁
  • What is the key factor of success for a value-added agriculture enterprise?
    付加価値型農業関連企業の成功の主要因は？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Gender equality is smart economics and a key factor in poverty reduction.
    ジェンダーの平等は経済的に合理的であり、貧困削減において鍵となる要素。 - 財務省
  • The key factor is that most of the contents were the records of stationing.
    その大きな要因は、駐屯の記録が内容のほとんどを占めているということにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A comparator circuit 103 compares the detected result of the detecting circuit 101 with the factor of the last key scan held in the factor register 102.
    比較回路103では、検出回路101が検出した結果と要因レジスタ102が保持している前回のキースキャン要因との比較を行う。 - 特許庁
  • Disclosed are methods in a slider form factor device, and slider form factor devices, for ignoring a key depression when there is a change in the position of a first housing relative to a second housing that occurs between the key depression and the release of the key depression.
    キー押下とキー押下の解放との間で起こる第２ハウジングに対する第１ハウジングの位置の変化があるときにキー押下を無視するスライダ・フォーム・ファクタ・デバイスにおける方法及びスライダ・フォーム・ファクタ・デバイスが開示される。 - 特許庁
  • Thereafter, the multi-modal recognition section 3 estimates a key person of each scene based on the significance factor.
    次に、マルチモーダル認識部３は、この重要度係数に基づいて、場面ごとにキーパーソンを推定する。 - 特許庁
  • A magnification factor of the image can be varied by depressing a DOWN key 9 and an UP key 10 connected to the control microcomputer 7 by a photographer.
    拡大画像の拡大率は、制御マイコン７に接続されたＤＯＷＮキー９、ＵＰキー１０が撮影者によって押されることによって可変する。 - 特許庁
  • The partial decryption part includes a first public key inspection means for inspecting m public keys, a first factor inspection means for inspecting factors c and τ, and a partial key calculation means for calculating a partial key.
    部分復号部は、ｍ個の公開鍵を検査する第１公開鍵検査手段と、係数ｃ、τを検査する第１係数検査手段と、部分鍵を計算する部分鍵計算手段とを備える。 - 特許庁
  • Such nature of Buddhism was the key factor of the birth of shinbutsu-shugo.
    仏教にはそのような性質がもともと具わっていたことが神仏習合を生んだ大きな要因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were simple, but in the Sengoku period (period of warring states), the Koguchi made a remarkable development and became a key factor in castle territories.
    簡易なものであったが、戦国時代(日本)に著しい発展を遂げ、城の縄張の重要要素となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the promotion of inward direct investment is a key factor for discussing the enhancement of productivity of Japanese industries.
    なお、我が国産業の生産性向上を考える上で、対内直接投資の促進は重要な役割を担う。 - 経済産業省
  • When a muting key is operated in the standby state, a control part 20 reads factor information from a storage part 21, and determines whether or not the factor information is an automatic off information piece.
    スタンバイ状態でミュートキーが操作されると、制御部２０は、記憶部２１から要因情報を読み出し、この要因情報が自動オフ情報であるか否かを判断する。 - 特許庁
  • To provide a fixing structure for a key top capable of eliminating the possibility of turning on of a switch contact of a key top by a foreign factor such as heat stress or foreign matter and preventing miss-insertion in the assembly of the key top to a case.
    キートップが熱ストレスや異物等の外的要因によってスイッチ接点をオンしてしまう恐れをなくすと共に、キートップのケースへの組み込み時の誤挿入を防止できるキートップの取付構造を提供すること。 - 特許庁
  • When printing is started, a standard opening amount of each ink duct key of each color is obtained from [a conversion curve of a pattern space factor to ink duct key opening amount] of each color, and is corrected by a correction amount after the adjustment.
    印刷開始時に、各色ごとの「絵柄面積率−インキツボキー開き量変換カーブ」から各色の各インキツボキーの基準の開き量を求め、調整後の補正量で補正する。 - 特許庁
  • When the detected result of this time is different from the factor of the last time as a result, the start of key scan operation is instructed to a control part 104.
    その結果、今回の検出結果と前回の要因とが異なった場合、制御部104に対してキースキャン動作の開始を指示する。 - 特許庁
  • The condition 1 is 'a key word weighting factor is less than a threshold value A during the specified period X (for example, 2 weeks) prior to the present time'.
    条件１は、「キーワードの重みが、現時点以前の所定の期間Ｘ（例えば、２週間）、所定の閾値Ａ以下であること」である。 - 特許庁
  • The decryption part includes a second public key inspection means for inspecting m public keys, and a second factor inspection means for inspecting factors c and τ.
    復号部は、ｍ個の公開鍵を検査する第２公開鍵検査手段と、係数ｃ、τを検査する第２係数検査手段とを備える。 - 特許庁
  • By using a minimum value among the key pressing time intervals between the respective characters as a unit, relative comparison is carried out for finding a multiplication factor of other intervals.
    各文字間のキー押下間隔時間のうち全体の最短の値を１単位とし、他の間隔がその何倍となっているかという相対的な比較を行う。 - 特許庁
  • The condition 2 is 'the key word weighting factor is more than the threshold value B during the specified period Y (for example, 5 weeks).
    条件２は、「現時点以前の所定の期間Ｙ（例えば、５週間）において、異なる２以上の文書で、キーワードの重みが所定の閾値Ｂ以上であること」である。 - 特許庁
  • After the stabilization of this revolt, many of the Bando-Heishi clan went under control of Yorinobu and it was a key factor that Seiwa-Genji extended their power in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region).
    この乱を平定することにより坂東平氏の多くが頼信の配下に入り、清和源氏が東国で勢力を広げる契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simultaneously, continuing to produce new business areas and differentiated products and services is a key factor in maintaining the competitiveness of domestic industry.
    同時に、国内産業の競争力を維持するためには、差別化された商品・サービスや新しい事業分野が生まれ続けるということが重要である。 - 経済産業省
  • Improving the educational functions of universities supplying a diverse range of human resources to local regions is a key factor in forming the agglomerations which lay the foundations for innovation.
    イノベーションの基盤となる集積を形成していく上でも、地域に多彩な人材を供給する大学の教育機能の向上が１つの鍵となる。 - 経済産業省
  • The encryption part includes a factor calculation means for calculating factors c, t, and τ, a key K generation means for calculating a key K, and a cipher text generating means which generates a cipher text C from c, τ, and element ρ of a set V.
    暗号化部は、係数ｃ、ｔ、τを計算する係数計算手段と、鍵Ｋを計算する鍵Ｋ生成手段と、ｃ、τ、および集合Ｖの元ρから暗号文Ｃを生成する暗号文生成手段とを備える。 - 特許庁
  • If the inputted numeral key value is any one of the scale factor values displayed on the display unit, the image of the corresponding scale factor is photographed (S106), photographing processing is performed (S107), and storage processing for storing the image into an image memory is performed (S108).
    入力した数字キーの数値が表示部に表示されている倍率数値のいずれかであった場合には、該当倍率の画像を撮影し（Ｓ１０６）、撮影処理を行って（Ｓ１０７）、画像メモリに記憶させる記録処理を行う（Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • To normally finish a recording operation without using a different power source even when power feeding is turned off due to an external factor such as an ignition key operation.
    イグニッションキーの操作等の外的要因により給電がオフとされる場合でも、別電源を用いることなく、録音動作を正常に終了できるようにする。 - 特許庁
  • To efficiently perform decryption processing by reducing the load of factorization processing and factor extracting processing in a public key encryption system using an algebraic curved surface.
    代数曲面を用いた公開鍵暗号方式において、因数分解処理と因数抽出処理の負荷を低減することにより、復号処理の効率化を実現する。 - 特許庁
  • Remittance flows at $100 billion per year support families and finance small businesses in developing countries, making them a key factor for growth and poverty reduction in these countries.
    年間 1,000 億ドルにのぼる送金フローは、途上国の家計を支えるとともに、中小企業をファイナンスしており、途上国の成長と貧困削減にとっての鍵。 - 財務省
  • The key factor for the low profitability of local companies is due to different ways of market entry by Japanese companies compared to that of the UK and the US, as mentioned in Section 3, Chapter II.
    現地企業の収益性が低い要因としては、第２章第３節でも触れたが、我が国と英国、米国との進出形態が異なることが考えられる。 - 経済産業省
  • Building an optimal structure for supply chain routes could become a key factor in strengthening regional economic integration and supporting higher rates of economic growth in the region.
    サプライチェーン・ルートのための最適の仕組みを構築することは，地域経済統合を強化し，地域におけるより高い経済成長率を支える主要な要因になりえる。 - 経済産業省
  • To perform arithmetic operation at high speed by reducing the size of an exponent part by simultaneously performing the arithmetic operation being the factor of expansion of the exponent part in an exclusive key sharing method.
    排他的鍵共有法において、指数部の拡大の原因となる演算をまとめて行うことにより、指数部の大きさを縮小して高速に演算を行う。 - 特許庁
  • A facsimile device 1 with a copying function is set to an equal scale factor prioritizing mode for prioritizing the recording of image data by the scale factor of 1.0 or a one page prioritizing mode for prioritizing the recording of image data on one page of paper based on an operation of setting key 65.
    複写機能付きファクシミリ装置１は、設定キー６５の操作に基づいて、画データを等倍で記録させることを優先する等倍優先モードと、画データを１頁の用紙に記録させることを優先する１頁優先モードとに設定される。 - 特許庁
  • A key contributing factor to this result may be the synergy effect of technology and know-how gained by foreign affiliated companies through M&A combined with the technology and know-how of Japanese companies.
    この要因としては、M&Aにより外資系企業が持っている技術やノウハウが、我が国企業の技術やノウハウと融合することでシナジー効果が生じたことが考えられる。 - 経済産業省
  • A damper operation amount data of a damper pedal 61, a key operation amount data of the key 11, a damper fine movement signal and a musical factor data are operated and synthesized by a converter 39 and supplied as a resonance parameter, from an operation amount data circuit 30 to the resonance circuit 20.
    ダンパーペダル６１のダンパー操作量データ、鍵１１の鍵操作量データ、ダンパー微細動信号、音楽的ファクタデータがコンバータ３９で演算合成されて、操作量データ回路３０から上記共振回路２０に共振パラメータとして供給される。 - 特許庁
  • An arithmetic part 6 preliminarily generates CG images with n persons arranged random, calculates an occupation ratio ρ of the persons to every pseudo image and, with the occupation ratio ρ as a key, computes a probability distribution of a scale factor (image-position-dependent factor considering person height direction) r in every position.
    演算部６は、ｎ人をランダム配置したＣＧ画像を生成し、人の擬似画像の全てに対する占有率ρを算出し、該占有率ρをキーとして、場所毎のスケールファクタ（人の高さ方向を考慮した画像位置に応じた倍率）ｒの確率分布を事前に求めておく。 - 特許庁
  • To provide a display controller capable of preventing display from being generated by a factor other than display data such as key state capturing processing when the display is not performed on a display.
    表示器で表示が行われないときにキー状態取り込み処理など表示データ以外の要因で表示器に表示が発生することを防止できる表示器制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • Although there has been recognized that decellularization is the key factor in preventing a tissue with a biological origin from calcification, it is indicated that γ-ray irradiation is more efficacious than decellularization.
    従来、生体由来組織の脱細胞化が石灰化抑制のポイントであるとの認識があったが、γ線照射でも、脱細胞化以上の効果を達成しうることが本発明によって示された。 - 特許庁
  • An energy analyzing part 14 specifies the block of the MRA, based on the secondary key and calculates the energy of the transformation factor for MRR (plural frequency bands other than the lowest frequency band), corresponding to the same spatial expression area at the block position.
    エネルギー解析部１４は、二次鍵に基づいてＭＲＡのブロックを特定し、当該ブロック位置の同一空間表現領域に対応するＭＲＲの変換係数のエネルギーを算出する。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone terminal provided with telephone function which prevents fingerprints and oil from sticking on the display surface, eliminates the need to increase the amplification factor of an audio amplifier, and facilitates key input.
    ディスプレイ表面に指紋や脂分が付着するのを防ぎ、且つ、音声増幅器の増幅率を上げる必要もなく、また、キー入力のし易い電話機能付き携帯情報端末を提供すること。 - 特許庁
  • The key factor for Japan’s high ratio of assets in the US and Europe regardless of the poor rate of return is the expansion of local production to address the trade frictions with US and European nations since the 1980s.
    収益率が劣るにもかかわらず、対欧米の資産割合が高い要因としては、1980年代以降の我が国と欧米との貿易摩擦に対応した現地生産の拡大が指摘されている。 - 経済産業省
  • Amid the trend for local consumption of locally produced products, development of superior yeasts along with sakamai is the key factor for local municipalities to improve the local sake quality and reconstruct the local industries.
    地産地消が求められる中、酒米とともに、優良酵母の開発は地方自治体にとって地元産清酒の品質向上の、また地場産業建て直しの重要な鍵を握っているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When confirming whether or not an electronic key 2 approaches a reader/writer 10, an RF circuit impedance is set low (a Q factor of an antenna 14 is set high), thereby setting an operation mode of the reader/writer 10 to a detection mode.
    電子キー２がリーダライタ１０に接近しているか否かを確認するとき、ＲＦ回路インピーダンスを低く設定する（アンテナ１４のＱ値を高くする）ことにより、リーダライタ１０の動作モードを検知モードに設定する。 - 特許庁
  • At the time, the power source control command is preserved in a memory part 14 as a factor and control is performed so as not to react to power source ON from a key input part 18 in the case of the power source OFF by the power source control command.
    この時、電源制御コマンドはメモリ部１４に要因として保存され、電源制御コマンドによる電源オフの場合にはキー入力部１８からの電源投入には反応しないように制御される。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について