Gentoo Linux Keychain Guide — Gentoo Linux Documentation
GentooLinuxkeychainガイド—GentooLinuxドキュメント GentooLinuxkeychainガイド - Gentoo Linux
keychain ~/.ssh/id_dsa(Enter your key password)
(鍵のパスワードを入力) - Gentoo Linux
The a.a. chip on your keychain. あなたのキーチェーンの "a"の札 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Assuming that was successful, we can now use keychain freely.
成功したと仮定すると、これでkeychainを自由に使用することができます。 - Gentoo Linux
If you want even more convenience from ssh-agent, proceed to the next section on using keychain. ssh-agentからさらに多くの便利な機能が欲しいなら、keychainを使用する次の章に進んでください。 - Gentoo Linux
Keychain will allow you to reuse an ssh-agent between logins, and optionallyprompt for passphrases each time the user logs in.
keychainはログイン間でssh-agentを再利用したり、任意でユーザがログインする時はいつでもパスフレーズの入力を促したりすることができます。 - Gentoo Linux
Mac OS X users must download the above mentioned PEM file. The certificate can then be imported with the "Keychain Access" utility via "Import" in the "File" menu.
Mac OS X のユーザは、上記の PEM ファイルをダウンロードし、"キーチェーンアクセス" ユーティリティーを使って"ファイル" メニューから "読み込み" として証明書をインストールします。 - PEAR
Unlike most removable drives, a keychain drive does not require rebooting after it's attached, does not require batteries or an external power supply, and is not platform dependent.
ほとんどの取り外し可能ドライブと違って、キーチェーン・ドライブは取り付け後にリブートを必要とせず、電池などの外部電源を必要とせず、またプラットフォームに依存しない。 - コンピューター用語辞典