「keynote」を含む例文一覧(50)

  • Hyojo tone (tunes whose keynote is E)
    平調 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichikotsucho tone (tunes whose keynote is D)
    壱越調 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Banshikicho tone (tunes whose keynote is B)
    盤渉調 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • give the keynote to…
    …の大方針を定める. - 研究社 新英和中辞典
  • strike [sound] the keynote of…
    …の基調に触れる[を探る]. - 研究社 新英和中辞典
  • set the keynote of
    基調を設定する - 日本語WordNet
  • a speech setting forth the keynote
    基調を示す演説 - 日本語WordNet
  • the keynote in a piece of music
    音楽の主調音 - EDR日英対訳辞書
  • I listened to that keynote lecture.
    私はその基調講演を聴いた。 - Weblio Email例文集
  • I listened to that keynote lecture.
    その基調講演を聴いた。 - Weblio Email例文集
  • give the keynote address to (an audience)
    （聴衆）に基調講演を行う - 日本語WordNet
  • the keynote of the scale of C major
    Cメジャーの音階の主音 - 日本語WordNet
  • Keynote Speech “Toward a Coexistence Society”
    基調講演「共在（coexistence）社会へ向けて」 - 厚生労働省
  • I was thinking about whom to ask for a keynote speech.
    私は誰に基調講演を依頼するかを考えていた。 - Weblio Email例文集
  • I enjoyed your keynote speech.
    私はそこであなたの基調講演を拝聴しました。 - Weblio Email例文集
  • The keynote of his speech was Christian love.
    彼の演説の要旨はキリスト教的慈愛だった. - 研究社 新英和中辞典
  • We were looking to you to make the keynote speech.
    基調演説をお願いできるものと期待していました. - 研究社 新英和中辞典
  • Good faith should be your guiding principle [keynote] in dealing with others.
    人に接するには誠実を旨とすべきである. - 研究社 新和英中辞典
  • Abe Gives Keynote Speech at World Economic Forum
    安(あ)倍(べ)首相が世界経済フォーラムで基調講演 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The professor gave a keynote speech on this theme.
    教授が本テーマで基調講演を行った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • -followed by instructions by secretariat Jennifer Morgan,WRI . keynote
    引き続き資料説明 Jennifer Morgan （世界資源研究所（WRI）） - 経済産業省
  • Thierry Berthoud, WBCSD . keynote
    Thierry Berthoud（持続可能な開発のための世界経済人会議（WBCSD）） - 経済産業省
  • Keynote Speech “Healthy Next Generation in Japan, Past, Present and Future”
    基調講演「日本の次世代健全育成における発展経緯と現状」 - 厚生労働省
  • Keynote Speech “Toward the Full Participation and Equality –Social Welfare for Children with Disabilities-”
    基調講演「完全参加と平等に向けて　―障害児の福祉―」 - 厚生労働省
  • relating to or being the keynote of a major or minor scale
    長音階または短音階の基音に関する、あるいは、長音階または短音階の基音である - 日本語WordNet
  • Keynote Address: ASEAN+3High-Level Seminar on "Fostering Bond Markets in Asia"
    基調講演-アジアにおける債券市場の育成にかかるASEAN＋3ハイレベル・セミナー - 財務省
  • Shunichi Iwakiri, Director, Environmental Industries Office, METI . welcome and keynote
    経済産業省産業技術環境局環境調和産業推進室岩切室長 - 経済産業省
  • Keynote Speech “Understanding Poverty : Concepts and Its Consequences” (Dr. Aya Abe, Director, National Institute of Population and Social Security Research)
    基調講演（阿部彩　国立社会保障・人口問題研究所社会保障応用分析部長） - 厚生労働省
  • Sunao HASHIMOTO made a keynote presentation called 'Kigo's Present - Transition and Generation of the Original Meaning, and Its Future' at the Youth Workshop of the Modern Haiku Society in March, 2006.
    また橋本直は2006年3月の現代俳句協会青年部勉強会で「季語の現在─本意の変遷と生成、その未来」の基調報告を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Jan. 22, Prime Minister Abe Shinzo delivered a keynote speech at the World Economic Forum's annual meeting held in Davos, Switzerland.
    １月22日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は，スイスのダボスで開催された世界経済フォーラムの年次総会で基調講演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first time a Japanese premier has given a keynote speech at the annual meeting of the World Economic Forum.
    世界経済フォーラムの年次総会で日本の首相が基調講演をするのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide interest patterns to a construction board with proper variation without collapsing the keynote of the block-like pattern like breaking joint pattern.
    本発明は馬目地様のブロック調模様の基調を崩すことなく、適度の変化を付して面白味のある模様を建築板に付することを課題とする。 - 特許庁
  • To impart interest patterns with proper variation to a building board without collapsing the keynote of the block-like patterns of breaking join-like patterns.
    本発明は馬目地様のブロック調模様の基調を崩すことなく、適度の変化を付して面白味のある模様を建築板に付することを課題とする。 - 特許庁
  • In the keynote speech, Prof. Nakamura introduced the approach used in Japan: to deliver maternal and child health and welfare services from post-war days to present with a particular emphasis on the use of the maternal and child health handbook.
    基調講演では、母子健康手帳をはじめとした日本の戦後から現在までの母子保健福祉に関する取組みが紹介された。 - 厚生労働省
  • In the keynote speech, Dr. Abe introduced the latest concept of poverty and inequality and influences on the society in the use of the latest research results.
    基調講演では、阿部部長より最近の調査結果を用いた貧困と格差の捉え方と社会に及ぼす影響について紹介された。 - 厚生労働省
  • It was a culture that was established at the time of Yoshimasa ASHIKAGA; it retained simplicity and an air of austere elegance of the spirit of Zen, based on the spiritual keynote of grace, quiet beauty, and elegant simplicity of the traditional culture.
    禅の精神にもとづく簡素さ、枯淡の味わいと伝統文化における風雅、幽玄、侘（わび）を精神的基調とする足利義政の時期の文化である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masataka UWAYOKOTE introduced in a keynote report of "Japanese History Symposium 5" about the 1971 short thesis of Masaaki TAKAHASHI, 'Concerning the Evaluation of Masakado's War' as follows.
    上横手雅敬は、髙橋昌明の1971年当時の小論『将門の乱の評価をめぐって』での主張を『シンポジウム日本歴史5』の基調レポートにおいてこう紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Jan. 6, Gates made his last keynote address as the head of Microsoft at the International Consumer Electronics Show in Las Vegas, Nevada, the United States.
    １月６日，ゲイツ会長は米国ネバダ州ラスベガスで行われた国際家電見本市で，マイクロソフト社の代表として最後の基調講演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A keynote for designing the magnetic field type lens is how to strengthen B in a magnetic flux distribution B(z) on the optical axis of the lens, and how to thin the thickness of the lens (that is, the z width of the B distribution).
    上記の課題を解決するための磁界型レンズの設計基本方針は、レンズの光軸上磁束密度分布Ｂ（ｚ）において如何にしてＢを強く、かつレンズの厚み（つまりＢ分布のｚ幅）を薄くするかに尽きる。 - 特許庁
  • In the keynote speech, Prof. Nakamura introduced the history of Japan’s progress during these 60 years on MCH and children with disabilities and Prof. Uemura introduced situation surrounding the children and people with disabilities in Japan.
    基調講演では、中村教授より母子手帳及び障害児の日本の60年間の取り組みの変遷が、植村教授より日本における障害児を取り巻く状況が紹介された。 - 厚生労働省
  • As keynote presentations by Japanese experts, Prof. Otomo presented the disaster medical system in Japan enhanced by the lessons learned from past disasters.
    日本の有識者の講演として、大友康裕教授（東京医科歯科大学大学院）から、日本の災害医療体制について過去の震災教訓に基づいた取組を紹介しました。 - 厚生労働省
  • A self-organizing thin film 2 having high hygrophobic properties is formed on a penetrator surface for an ultra-fine hardness tester comprising materials with a sample surface 1, or diamond, or diamond structure as a keynote, and surface energy on the sample surface or penetrator surface is reduced, thus performing ultra-fine hardness tests.
    試料表面１、又はダイヤモンド若しくはダイヤモンド構造を基調とした材料から成る超微小硬さ試験機用の圧子表面に、疎水性の高い自己組織化薄膜２を形成し、試料表面若しく圧子表面の表面エネルギを低下させて超微小硬さ試験を行う。 - 特許庁
  • The theme on the 1st day is "Globalization and the World of Work". First, Prof. Hans van GINKEL, Rector of UNU, will make a speech entitled “Fair Globalization-Benefiting All”. Next, Mr. Juan SOMAVIA, Director-General of ILO will deliver a keynote lecture on the theme "Globalization and the Future of Youth in Asia."
    １日目のテーマ「グローバル化と仕事の世界」に関しては、まず、ハンス・ファン・ヒンケル国連大学学長から、「公正なグローバル化に向けて」と題してスピーチが行われた後、ファン・ソマビアＩＬＯ事務局長が、「グローバル化と若者の未来」というテーマで基調講演をすることとなっております。 - 厚生労働省
  • As keynote presentations by collaborative organizations, the ASEAN Secretariat introduced disaster management and disaster responses focusing on the socially vulnerable people in ASEAN, and the WHO/WPRO reported on the impact of disaster on the elderly and disabled as well as disaster management aimed at enhancing cooperation.
    協力機関の講演として、ASEAN事務局からは、ASEANで取り組む防災対策枠組みと弱者に焦点を当てた対応を紹介し、WHO／WPROからは、特に高齢者と障害者への災害の影響と連携強化のための災害対策について報告しました。 - 厚生労働省
  • When a multi gradient image is threshold processed in a part of gradient by a dither matrix, gray scale image reproduction without an erasure and enhancement of line keynote is performed by forming the line base in predetermined direction and having high-pass filter characteristics in other portion except the line base, and by forming the line base in every 3 dots to 5 dots.
    ディザマトリクスにより多階調画像が一部の濃度において閾値化されたときに、所定方向のライン基調に形成され、かつ基調以外の部分においてはハイパスフィルター特性を持ち、しかもライン基調を３ドット〜５ドット毎に形成することで、ライン基調の消失や強調のない階調再現を行う。 - 特許庁
  • In the "Regional Economic Development Seminar in the southern Bolivian Altiplano", he made the keynote speech as parliamentary secretaries, agreed with "Bolivia needs partners rather than more sponsors", claimed by Bolivia, presented a broad range of ideas such as geothermal, lithium resources development, digital terrestrial television broadcasting system in Japan, cooperative measures, and fur industry.
    「ボリビア・アルティプラーノ中南部地域経済開発セミナー」において、同大臣政務官が基調講演を行い、ボリビアが主張する「ボリビアはスポンサーよりパートナーを必要としている」との考え方に共鳴し、地熱発電、リチウム資源開発、地上デジタルテレビ放送日本方式、獣毛産業等の広範な分野の協力策を提示した。 - 経済産業省
  • The theme of the Symposium on the first day was "Fair Globalization." After the speech by the Rector of the UNU on "Fair globalization-benefiting all," the ILO Director-General presented his keynote speech "Globalization and the future of youth in Asia," which was then followed by a panel discussion participated by representatives of social partners and academics.
    1 日目は、「グローバル化と仕事の世界」をテーマに、ファン ヒンケル国連大学学長から、「公正なグローバル化に向けて」と題してスピーチ、ファン ソマビアＩＬＯ事務局長から、「グローバル化と若者の未来」と題する基調報告が行われ、その後、労使や学識経験者によるパネルディスカッションが行われた。 - 厚生労働省
  • Responding to this, Jo SUGIURA who was a former retainer of shogun and in charge of revision at Minbusho modified "Koseki hensei rei moku" and made a proposal in which he placed the equality of all people to the front, but OKI, accepting Taku OE's suggestion, reached the conclusion that, although he agreed to the keynote of emancipation of Eta and Hinin, the emancipation had to be progressed gradually along with service of life bettering and was not to be connected with the family register formation this time, hence the Family Registration Law was enacted on April 4, 1871 putting off the issue of Eta and Hinin.
    これを受けて改革掛にいた旧幕臣の杉浦譲が「戸籍編成例目」を手直しして四民平等を前面に出した戸籍法案を建議するものの、大木は大江卓の献言を受けて穢多非人の解放の基本方針には賛成するが、生活改善事業と並行して漸進的に行うべきであり、今回の戸籍制定には関連づけないとして、明治4年（1871年）4月4日に穢多非人を先送りにしたままの戸籍法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ERIA Symposium "Energy and Food Strategy for Sustainable Economic Growth in East Asia"was participated in by a total of 300 people, including a wide range of leaders, such as ambassadors, members of Parliaments, officials of ministries and agencies, business leaders, and academic experts. Keynote speeches were delivered by Toshihiro Nikai (Minister of Economy, Trade and Industry),Seiko Hashimoto (State Secretary for Foreign Affairs), Noritoshi Ishida (Senior Vice-Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries) and Dr. Surin Pituswan (Secretary-General of ASEAN). After the speeches there were two panel discussion sessions on Food Strategy for Sustainable Economic Growth and Energy Strategy for Sustainable Economic Growth.
    ERIAの「エネルギー・食料資源戦略に関するシンポジウム」は、各国大使、国会議員、各省庁幹部、企業関係者、学識有識者等幅広いトップリーダーを含む計約300 名の聴衆を得て開催され、二階経済産業大臣、橋本外務副大臣、石田農林水産副大臣及びスリンASEAN事務総長の基調講演が行われるとともに、「持続可能な経済成長に向けた食料戦略」及び「持続可能な経済成長に向けたエネルギー戦略」の2 つのセッションにおいてパネルディスカッションが行われた。 - 経済産業省
  • The next day, the symposium reconvened under the theme "Globalization and Youth Employment," and Ms. Jane Stewart, Officer-in-Charge of the Employment Sector/Director of the Skills and Employability Department, ILO made a keynote speech entitled "The importance of youth employment in a globalizing world: the ILO viewpoint." At the following session after the policies and measures for youth employment and HRD in Japan were introduced, participants including those from Asian countries exchanged information about the efforts made in respective Asian countries in this field. That was followed by a session that featured young workers and their voices. A panel discussion took place after this session.
    2 日目は、「グローバル化と若年雇用」をテーマに、ＩＬＯのジェーン・スチュワート雇用総局長臨時代理 兼 能力開発・雇用局長から、「グローバル化する世界における若年雇用の重要性」について報告、日本及びアジアの若年雇用・能力開発対策に関する紹介、テーマの当事者である若者による「若者の声」、パネルディスカッションが行われた。 - 厚生労働省

例文データの著作権について