「khan」を含む例文一覧(42)

  • a khan
    隊商宿 - 斎藤和英大辞典
  • the realm of a khan
    汗の領土 - 日本語WordNet
  • the position of a khan
    カーンの位置 - 日本語WordNet
  • a Japanese dish called Genghis Khan or Mongolian mutton barbecue
    ジンギスカン鍋という料理 - EDR日英対訳辞書
  • Genghis Khan Era (Genghis Khan Era. Royal Territory of Eastern Mongolia, Mongolian United Autonomous Government).
    ジンギスカン紀元（ジンギスカン紀元。東部蒙古王公領・蒙古連合自治政府） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genghis Khan is the comfort food of Hokkaido.
    ジンギスカンは北海道のソウルフード。 - Weblio Email例文集
  • the title of the leader of the Ismaili Islamic sect, called Aga Khan
    イスラム教イスマイル派の指導者という地位 - EDR日英対訳辞書
  • the empire built by Genghis Khan and his descendants
    チンギスハーンとその子孫が建てた諸国 - EDR日英対訳辞書
  • Genghis Khan is hard to drip off the stomach.
    ジンギスカンは胃もたれしにくいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He later becomes known as Genghis Khan.
    彼は後にチンギス・ハーンとして知られるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Temudgin will later be known as Genghis Khan.
    テムジンは後にチンギス・ハンとして知られるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During this study, he was convinced that Yoshitsune was Genghis Khan, and in 1924 he published a book titled "Genghis Khan is MINAMOTO no Yoshitsune."
    彼はこの調査で義経がチンギス・ハーンであったことを確信し、大正13年（1924年）に著書『成吉思汗ハ源義經也』を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chanyu (the nomadic supreme rulers) of Xiongnu and the khan of the Mongolian Empire such as Genghis Khan called themselves "the son of Tenguri."
    匈奴の単于やチンギス・カンをはじめとするモンゴル帝国のハーンはこの「テングリの子」を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • under Genghis Khan Tartary extended as far east as the Pacific Ocean
    太平洋の東に遠く広がったジンギスカンタータリーの下 - 日本語WordNet
  • There, Diana meets Dr. Hasnat Khan (Naveen Andrews).
    そこでダイアナはハスナット・カーン医師(ナヴィーン・アンドリュース)と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a Turkic literary language of medieval central Asia (named for one of the sons of Genghis Khan)
    中世の中央アジアのトルコ系言語（ジンギスカンの子供の1人のために命名された） - 日本語WordNet
  • Mongolian emperor of China and grandson of Genghis Khan who completed his grandfather's conquest of China
    中国のモンゴル人皇帝、ジンギス・カンの孫息子で、彼の祖父の中国の征服を完了した - 日本語WordNet
  • Venetian traveler who explored Asia in the 13th century and served Kublai Khan (1254-1324)
    13世紀にアジアを探検し、フビライ・ハンに仕えたヴェニス人の旅行家（1254年−1324年） - 日本語WordNet
  • Turkish Era (Turkish era. Republic of Turkey. The first year is the enthronement of the first Turk Khan on Mongolian plateau).
    トルコ紀元（トルコ紀元。トルコ共和国。モンゴル高原での初代突厥可汗の即位元年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His thesis, "The theory of Yoshitsune = Genghis Khan"was published in England and created a great sensation in Japan.
    「義経＝ジンギスカン説」を唱える論文をイギリスで発表し、日本で大ブームを起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, he introduced to Japan "The Secret History of the Mongols," which he translated into Japanese and titled "Real Records of Genghis Khan."
    また、『元朝秘史』を『成吉思汗実録』の題で邦訳して日本に紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More than 800 years ago, Genghis Khan fought for his dream and built the world's largest empire.
    800年以上も前，チンギス・ハーンは自らの夢のために戦い，世界最大の帝国を築き上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Pi Patel (Irrfan Khan) is an Indian immigrant living in Montreal, Canada.
    パイ・パテル(イルファン・カーン)はカナダのモントリオールに住むインドからの移民だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Yoshitsune-Genghis Khan theory, which posits that Yoshitsune went across the ocean to China from Ezo and became Genghis Khan, was born in the modern age after the end of Edo period as one further developed from the northern refuge theory.
    この北行伝説の延長として幕末以降の近代に登場したのが、義経が蝦夷地から海を越えて大陸へ渡り、チンギス・ハーン（ジンギスカン）になったとする『義経＝ジンギスカン説』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of "Amitab Bachachan," an Indian movie star, was mentioned the most (10 respondents) followed by "Shahrukh Khan" (actor; 6 respondents), "Aishwaria Rai" (actress; 4 respondents). They were the top 3.
    最も多かったのは、インドの映画俳優「Amitab Bachachan（アミターブ・バッチャン）」（10人）。次いで俳優「Shahrukh Khan（シャー・ルク・カーン）」（6人）、女優「Aishwaria Rai（アイシュワリヤー・ラーイ）」（4人）がトップ3。 - 経済産業省
  • In other words, this could be said to be on a par with the popular folklore of identifying Genghis Khan with MINAMOTO no Yoshitsune.
    いわばチンギス・ハーンは源義経と同じ人物だとする俗説と軌を一にしているといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under these conditions, Kyo Ko (Xu Heng) managed to become a valet of Kublai (Khan), and played a role in spreading Neo-Confucianism to the Imperial court of Yuan.
    このような状況のなかで、許衡はクビライの近侍にまで至り、朱子学を元の宮廷に広める役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1265 a sovereign letter from Kublai (Khan) of the Yuan [Mongol] Dynasty was delivered through Goryeo, it was sent from the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    文永2年（1265年）には、元のクビライからの国書が高麗を介して伝えられ、鎌倉から送達される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since this book became a bestseller, the Yoshitsune-Genghis Khan theory is well known today.
    現代の日本で義経＝ジンギスカン説が知られているのは、この本がベストセラーになった事によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 1268 when Tokimune became Tokuso, Kublai (the 5th Khan of the Mongol Empire) demanded that tributes be brought via Goryeo.
    時宗が得宗となった前後の1268年、モンゴル帝国第5代大ハーンのクビライが高麗を通して朝貢を要求してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the sentense which read, 'in 1266 a diplomatic message of Kublai Khan, the emperor of the Yuan dynasty, was sent to 'the king of Japan' in 1266,' is seen in "Chapter of Japan" in the "History of Yuan Dynasty (Yuan-shi)."
    また、『元史日本伝』には、1266年、元(王朝)朝皇帝フビライ・ハーンから「日本国王」に送った国書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Tang dynasty era, the emperor of the Chinese Empire ruled the states of northern nomads as "Great Khan."
    唐の時代には中華帝国の皇帝は北方遊牧民族の諸国に対しても「大可汗」として君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After failing in the two Mongol attempts to invade Japan, Kublai Khan, the founder of Yuan, sent a mission to Japan to make Japan its tributary nation through negotiations, although still watching for a chance to invade Japan again.
    二度の日本遠征（元寇）に失敗した元の世祖クビライは再遠征の機会をうかがうと共に、交渉によって平和裏に日本を属国とするべく使者を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genghis Khan commanded archery cavalry using Mongolian bows, and he established the huge Mongolian Empire by using the same tactics as other nomadic nations, also they extended their land from the Chinese continent to Europe in their golden age.
    また、チンギス・カンはモンゴル弓を用いた弓騎兵を擁し、他の遊牧国家と同様の戦術で巨大なモンゴル帝国を築きあげ、全盛期には中国大陸からヨーロッパにまで領土を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was also another rumor which had already existed during the Edo period that Yoshitsune went to the continent and became a Jurchen (in Manchuria), and based on this rumor, a legend that Yoshitsune had become Genghis Khan, that was born in the Meiji period.
    このように江戸時代に既に存在した義経が大陸渡航し女真（満州）になったという風説から、明治時代になると義経がチンギス・ハーンになったという説が唱えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later Kublai (Khan) (Seiso [one of the temple names for monarchs who built the basis of the Imperial Family])planed the third invasion of Japan, but did not put it into practice because of the weakening of his navy force and domestic revolts.
    その後もクビライ（世祖）は3度目の日本遠征計画を立てていたが、海軍力の弱体化や国内の反乱などの理由により実行に移すことはできなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the diplomatic documents issued by successive great khans during the era of the Mongolian Empire, a great khan is defined as the person who was entrusted the rule of the earth by Tenguri.
    モンゴル帝国の時代には歴代大ハーンの外交文書のなかで、テングリの名の下に地上の支配を託された者として大ハーンを位置づける声明が確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is clearly expressed that "the land which can be heard by ears or the land which can be reached by a horse" or "the land ranging from the place where the sun rises to the place where the sun sets" should be under the rule of the great khan, and basically there is no geographical limit.
    「耳の聞きうる限りの土地、馬でたどりつきうる限りの土地」「日出ずるところより日没するところまで」大ハーンの支配に服することが表明されており、そこには基本的に地理的限定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Genghis Khan theory, including the legend of Yoshitsune's migration to Ezo (Hokkaido) (Nyui Densetsu), was completely denied in academic circles of Meiji period and no scholar tried to take it seriously, it persisted beyond academic theories, and until the early Showa period, the book had been revised various times and was expanded.
    こうしたジンギスカン説は明治の学界から入夷伝説を含めて徹底的に否定され、アカデミズムの世界でまともに取り上げられる事はなかったが、学説を越えた伝説として根強く残り、同書は昭和初期を通じて増刷が重ねられ、また増補が出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan's tributary status, which followed the case of Altan KHAN, was high (for example, generals from the peace-seeking group including Yukinaga and Yoshitsugu OTANI were appointed to governor-generals and Yukinaga's vassals to commanders of governor-general in addition to Hideyoshi).
    冊封の内容はアルタン・ハンの冊封を先例としたもので、かなりの高格での冊封（秀吉の王冊封以外にも行長、大谷吉継ら和平派諸将が大都督、行長家臣が都督指揮に任じられるなど、大盤振る舞いの内容であった）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kublai, who in 1260 became the fifth emperor (Khan) of the Mongol Empire that was later called 'Yuan' (the Great Yuan Ulus, Great Yuan Dynasty or Yuan Dynasty), in 1266 planned to send the first envoys to establish diplomatic relations with Japan, through Goryeo in the Korean peninsula, which had already become its subject, while starting to conquer the Southern Sung Dynasty in 1268, which had been its long-standing aim since the reign of the second emperor Ogodei.
    1260年にモンゴル帝国の第5代皇帝（ハーン、ハーン）に即位した後のいわゆる「元(王朝)」（大元ウルス、大元朝、元朝）の皇帝クビライは、1268年（日本の文永5年・大元朝の至元(元世祖)5年）に第2代皇帝オゴデイ以来の懸案であった南宋攻略を開始する一方、既に服属していた朝鮮半島の高麗を通じて、1266年に日本に初めて通交を求める使者を送ろうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Meiji period, Kencho SUEMATSU, a student studying in London read this in the book "Nihon" (Japan) of Philipp Franz von Siebold, and wrote his graduation thesis at Cambridge University titled 'The great conqueror Genghis Khan and Japanese hero MINAMOTO no Yoshitsune are the same person,' with the purpose of claiming the presence of Japan, because at that time Japan was seen as a mere tributary state of China, and this article was also published in Japanese under the title of "Yoshitsune Saikoki" (the rebirth story of MINAMOTO no Yoshitsune) (Meiji Shigakukai Zasshi (completion of Japanese history records)), and the book created a boom.
    明治に入り、これを記したフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの著書『日本』を留学先のロンドンで読んだ末松謙澄は、当時中国の属国としか見られていなかった日本の自己主張のために、ケンブリッジ大学の卒業論文で「大征服者成吉思汗は日本の英雄源義経と同一人物なり」という論文を書き、『義経再興記』（明治史学会雑誌）として日本で和訳出版されブームとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について