And when we find them... you point them out, and I kill them! 奴らを見つけたら― 教えてくれ 私が殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honey, if we can't kill people, what's the point of being a vampire? 人間を殺せないなら ヴァンパイアとは言えないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kill the word behind point, using white space as a word boundary.
その際には空白を単語の境界として用います。 - JM
Kill from point to the end of the current word, or if between words, to the end of the next word.
ポイントが単語と単語の間であれば、後ろの単語の終わりまでをキルします。 - JM
And if she's innocent, we let her go free, at which point, she may still be trying to kill somebody. 彼女が無実なら 解放しましょう その時点で 誰かを殺そうとするかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At this point, Kanpei already knows about the plot to kill Moronao and wants to take a part in it.
勘平はこの時点で、師直への仇討ち謀議を知っており、その仲間に加わりたがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it is said that he managed to find a weak point of TAIRA no Masakado, thanks to the help of the dragon god and kill Masakado.
また、龍神の助けで平将門の弱点を見破り、将門を討ち取ることができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When they crossed the sea from Kyoto to Korea, Yukinaga KONISHI secretly informed the Korean troops of Kiyomasa's possible landing point so that they could kill him.
京から再び朝鮮に渡海する際、小西行長は明・朝鮮軍側に清正の上陸予想地点をに密かに知らせ、清正を討たせようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This treatment method for fruit trees attacked by disease comprises pouring hot water supplied from a water heater 1 at arbitrarily set temperature into soil by a pouring pump 9 set at an arbitrary pressure, and raising the temperarure of the soil around a fruit tree attacked by disease to a thermal death point of pathogenic fungus so as to kill pathogenic fungus. 給湯機1から任意に設定される温度で供給される温水を、圧力を任意に設定される注入ポンプ9により土壌内に潅注し、罹病した果樹の周囲の土壌を病菌の死滅温度に上昇させることで病菌を死滅させる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.