「kite string」に関連した英語例文の一覧と使い方

「kite string」を含む例文一覧(19)

a kite-string―（既にあるのなら）―the string of a kite―（これから用意するのなら）―a string for the kite
凧の糸 - 斎藤和英大辞典
to haul in the string of a kite
凧の糸を手繰る - 斎藤和英大辞典
to pay out the string of a kite
凧に糸をくれる - 斎藤和英大辞典
The string of the kite has broken [snapped].
たこの糸が切れた. - 研究社新和英中辞典
Tom attached the string to the kite.
トムは凧に糸を付けた。 - Tanaka Corpus
Tom attached the string to the kite.
トムは凧に糸を付けた。 - Tatoeba例文
the string from which a kite is flown
凧を上げるための糸 - EDR日英対訳辞書
Tom tied the string to the kite.
トムはたこに糸を結び付けた。 - Tatoeba例文
the action of winding the string of a kite
凧を揚げるため糸をくること - EDR日英対訳辞書
a toy attached to a string and flown in the sky, called kite
糸をつけて空に飛ばす凧のおもちゃ - EDR日英対訳辞書
a humming string that is attached to a kite, called 'unari'
唸りという,凧につけて音を出させる装置 - EDR日英対訳辞書
Shall I do it for you? with a kite string and a needle?
アタシがやってやろうか? タコ糸と布団針で。あぁ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A connecting portion of a flange 4 in an oil pipe 3 of the transformer is entirely covered with a net-like kite string 1, a kite string 5 is connected to the lower end of the net-like kite string 1, and the kite string 5 is inserted to a mouth portion 6 of a plastic bottle for beverage 7 opened upward below the net-like kite string 1.
変圧器の油配管３におけるフランジ４の連結部全体を網状凧糸１で被覆し、網状凧糸１の下端に凧糸５を接続し、凧糸５を網状凧糸１の下方で上に向かって開口した飲料用ペットボトル７の口部６に挿入する。 - 特許庁
Leaked oil 8 is adsorbed by the capillary phenomenon of the net-like kite string 1 wound entirely around the connecting portion of the flange 4 and concentrated to a lower portion of the kite string 1.
漏油８は、フランジ４の連結部全体に巻き付けられた網状凧糸１の毛細管現象により吸着され、網状凧糸１の下部に集結する。 - 特許庁
This leaked oil 8 is moved down along the kite string 5 suspended from the kite string 1, and collected in the plastic bottle 7 through the mouth portion 6 of the plastic bottle 7.
この漏油８は、網状凧糸１から垂らされた凧糸５を伝って下に移動し、飲料用ペットボトル７の口部６を通って飲料用ペットボトル７内に溜まる。 - 特許庁
But having tried to cast anchor, which was a stone at the end of a piece of the kite-string, he found no bottom,
錨、それはたこの糸のはしに石を結んだものでした、を下ろそうとしましたが、池の底までとどきません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
but the birds told him it was only a kite, and what a kite is, and that it must have tugged its string out of a boy's hand, and soared away.
ただ鳥たちがピーターに、それはたこというもので、どういうものか、そしてたこは男の子の手から糸が強く引っ張られて舞いあがったにちがいないことを教えてくれました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
A rubber tube is attached to an infrared LED so as to reduce a diffusion angle of light from the infrared LED, and a pendulum shaft can be swung excellently by using a kite string and a cord.
赤外線ＬＥＤの光の拡散角度を小さくするためにゴムチューブを赤外線ＬＥＤにつけ、振り子の軸をたこ糸とコードにしてよく揺れるようにした。 - 特許庁
(1) The flying object consists of a lightweight sheet and lightweight aggregate, has face structure capable of maintaining its shape, (2) has a main plane having a positive or zero camper and a dihedral angle and a horizontal tail plane having a negative angle of elevation and (3) a tensile center of string for flying it as a kite is located in front of an aerodynamic center.
（１）軽量のシートと軽量の骨材からなり、自形を維持できる面構造体であり、（２）正または零のキャンパーを有し上反角を有する主翼と、負の迎角を有する水平尾翼とを有し、（３）凧として飛行させるための糸の張力中心が、空力中心より前方に位置する飛翔体。 - 特許庁

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。