「kitsch」を含む例文一覧(3)

  • In 1881, John Carter (Taylor Kitsch), a Civil War veteran and millionaire, dies in Virginia.
    1881年，南北戦争の退役軍人で大富豪のジョン・カーター(テイラー・キッチュ)がバージニアで亡くなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As long as it is not confused with retro or kitsch, something that is yabo never receives positive aesthetic evaluation.
    しかし、レトロやキッチュと混同されていないかぎり、野暮であること自体に肯定的な美的評価がされることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kitsch ('vulgar' in German) has similar aspects in terms of vulgarity, but in the way that its thorough 'peculiarity' transcends everything else it sometimes receives positive aesthetic evaluation.
    キッチュは、俗悪という点では野暮に類似した面もあるが、「奇妙さ」が徹底しており、突き抜けている点において、かえって肯定的な美的評価がされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について