I was having my shoulders shampooed―having my shoulders kneaded.
肩をもませておった - 斎藤和英大辞典
bean jam kneaded with thick malt syrup
飴餡という食品 - EDR日英対訳辞書
Powdered wasabi and kneaded wasabi
粉わさび・練りわさび - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are kneaded for three days.
3日かけて煉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KNEADED RUBBER FOR FOAMING TREATMENT 発泡処方用混練ゴム - 特許庁
MACHINE FOR CUTTING KNEADED FOOD 練製食品切断機 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING KNEADED FOOD, STIRRING TOOL AND KNEADED FOOD 混捏食品の製造方法、撹拌用具および混捏食品 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING KNEADED PRODUCT, AND KNEADED PRODUCT 混捏製品の製造方法、装置および混捏製品 - 特許庁
Sodium silicate is further mixed and kneaded with the kneaded mixture. また、これ等にケイ酸ナトリウムを混合して混練する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING KNEADED FOOD, APPARATUS AND KNEADED FOOD 混捏食品の製造方法、装置および混捏食品 - 特許庁
In the step (3), the kneaded mixture B is further kneaded at a shearing speed equal to or higher than a definite speed to prepare a kneaded mixture C. 工程(3):前記混練物Bに、一定以上のせん断速度で混練して混練物Cを得る工程。 - 特許庁
Furthermore, water, cement and aggregate are kneaded to obtain the kneaded matter and magnetic force is applied to this kneaded matter. また、水と、セメントと、骨材とを混練して混練物とし、この混練物に磁力を印加する。 - 特許庁
In the step (2), the kneaded mixture A and aqueous solution of water-soluble polymer are kneaded to prepare a kneaded mixture B. 工程(2):前記混練物Aと水溶性ポリマーの水溶液とを混練して混練物Bを得る工程。 - 特許庁
a wall made of mud that has been kneaded and hardened mud
土をねって固めてつくった塀 - EDR日英対訳辞書
of something, a condition of having been heated, kneaded and solidified
火で熱し,こね固めた具合 - EDR日英対訳辞書
a doll of kneaded and hardened clay
土を練り固めて作った人形 - EDR日英対訳辞書
kneaded 'miso'
練りつぶした味噌という食品 - EDR日英対訳辞書
a mixture that is made out of kneaded flour
粉を練って作ったもの - EDR日英対訳辞書
a type of kneaded clay including lime and other material
石灰などを練り合わせた粘土 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR PRODUCING KNEADED PIE DOUGH 練りパイ生地の製造方法 - 特許庁
SPRAYING SYSTEM FOR FRESH KNEADED MATERIAL フレッシュ混練材料吹付けシステム - 特許庁
APPARATUS FOR CASTING DENTAL KNEADED MATERIAL 歯科用練和物の流し込み装置 - 特許庁
FAT AND OIL COMPOSITION KNEADED WITH BREAD DOUGH パン練り込み用油脂組成物 - 特許庁
POTATO-KNEADED CHINESE NOODLE じゃが芋を練り込んだ中華麺 - 特許庁
APPARATUS FOR ROLLING AND COOLING KNEADED SUBSTANCE 混錬物の圧延冷却装置 - 特許庁
AUTOMATIC SAMPLING APPARATUS FOR KNEADED RUBBER 練りゴム自動サンプリング装置 - 特許庁
APPARATUS FOR FORMING KNEADED FOOD DOUGH 練製食品生地成形装置 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING STEAMED/KNEADED NOODLE DOUGH, AND STEAMED/KNEADED NOODLE MADE THROUGH THE METHOD 蒸練麺生地の製造方法並びにこの製造方法を経て作った蒸練麺 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING KNEADED PRODUCT, KNEADED PRODUCT AND PROCESSED PRODUCT 混捏製品の製造装置、製造方法、混捏製品および加工品 - 特許庁
Dilute sulfuric acid and an appropriate amount of water are added to minium and kneaded, and then graphite is added and kneaded to form a kneaded article 2. 鉛丹に希硫酸と適量の水とを加えて混練した後、グラファイトを加えて混練して混練物2を作成する。 - 特許庁
The kneaded material is obtained by crushing and classifying a primary kneaded material obtained by kneading the raw material after drying and press-molding the primary kneaded material. 混練物は、原料を混合、混練した一次混練物を乾燥、加圧成形した後、破砕、分級することにより得られたものである。 - 特許庁
VINYLIDENE CHLORIDE-BASED RESIN FILM, CASING FOR MEAT KNEADED PRODUCT AND PACKAGED MEAT KNEADED PRODUCT 塩化ビニリデン系樹脂フィルム、食肉練製品用ケーシング及び包装食肉練製品 - 特許庁
Activated carbon powder, a conductive assistant, and a binder are kneaded together with isopropyl alcohol to obtain a kneaded object. 活性炭粉末と導電助剤とバインダを、イソプロピルアルコールとともに混練して混練物を得る。 - 特許庁
KNEADED SHEET DOUGH, WRAPPING FOOD USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE KNEADED SHEET DOUGH 練りシート生地とそれを用いた包み食品、および練りシート生地の製造方法 - 特許庁
Further, water, cement and aggregate are kneaded and magnetic force is applied to them to obtain the kneaded matter. また、水と、セメントと、骨材とを混練するとともに、これらに磁力を印加して、混練物を得る。 - 特許庁
The compounded primary raw material is kneaded, and the kneaded primary raw material is molded and fired. 配合された第1の原料は混練され、混錬された第1の原料が成形、焼成される。 - 特許庁
The roads are kneaded into a mire.
道路はこねかえされてぬかるみになっている - 斎藤和英大辞典
the action of kneading again something that has already been kneaded 一度練ったものをもう一度練ること - EDR日英対訳辞書
something made of butter and other ingredients kneaded together
バターと他の食材を練り合わせたもの - EDR日英対訳辞書
to be able to knead things that were already kneaded 一度練った物をもう一度練り直すことができる - EDR日英対訳辞書
a medicine kneaded with syrup or honey, called {electuary} 練り薬という水あめや蜂蜜でねり固めた薬剤 - EDR日英対訳辞書
Arekachi dango: dumplings into which rice-flour is kneaded.
粉勝団子(あれかちだんご):粉を練って作った団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakekasu kneaded into a paste.
-酒粕を柔らかいペースト状に練った物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general, this is the so-called 'Teuchi Udon' (thick hand kneaded Udon noodles).
いわゆる「手打ちうどん」は通常これに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokku is produced in an extrusion process using kneaded glutinous-rice powder.
もち米粉を練って、押し出し方式で作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス