A mysterious phenomenon frequently occurred when Takaakira was in Toen of his residence; from a knothole in a pillar of the Imperial residence there frequently appeared the hand of a child, beckoning him.
高明が桃園の邸宅に居たとき、寝殿の柱の節穴から毎夜、少児の手が出てしきりに差し招く怪異が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a boring machine for a defective part of wood wherein automatic recognition of a size of a defective part of dead node, a knothole or the like and a boring position, and automatic shave-forming for an appropriate bored hole can be carried out. 死節や節穴等の欠陥部の大きさや加工位置の自動認識と適正加工穴の自動削成を行うことができる、木材欠陥部の穴加工機を得る。 - 特許庁
To provide a veneer inspecting method capable of detecting a crack having no gap together with a crack having a knothole or a gap without damaging veneer by a simple constitution. 簡単な構成により、ベニヤ単板を損傷させずに、節穴や隙間を有する割れと併せて、隙間を有しない割れをも検知することが可能なベニヤ単板の検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide an adhesive suitable as a mending material for gaps, holes, recesses, etc., by filling a gap at a butt and fit portion of boards, filling a hole such as a knothole and screw hole, or filling a wormhole, while making use of advantages originated from wood, without spoiling the beauty, and while maintaining adhesive force. 板と板の接合をする際生じる隙間を埋めたり、また板材の瑕疵、窪み穴等を埋めるのに、接着剤を注入するか、隙間や穴の形状と同じ木材片を加工し埋めているが、接着剤のみの注入の場合、美観を損ね、接着強度の低下、鉋がけの不調、さらには、その表面に塗装する場合も接着不良の問題を抱えているし、また木材片を埋める方法の場合は、加工形状に制約があったり、手間もかかる。 - 特許庁