「know apart」を含む例文一覧(11)

  • The meaning of the Japanese kanji used for the 'Kakki' part of 'Kakkien' is 'even in a life apart from the real world, we know the subtleties of human nature'.
    「活機」とは「俗世を離れながらも人情の機微に通じる」という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
    しかし，むなしい人よ，あなたは業を別にした信仰が死んでいることを知りたいのですか。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:20』
  • Apart from her work as an actress, Fujiwara is working hard to let people know about the hardships of children in Afghanistan.
    女優としての仕事の他に，藤原さんはアフガニスタンの子どもたちの窮(きゅう)状(じょう)を人々に知ってもらおうと熱心に活動している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an oxygen concentrating device allowing a person in a place apart from an oxygen concentrating device body to know occurrence of an error in the oxygen enricher.
    酸素濃縮器本体から離れた場所でも、酸素濃縮器の異常発生を知ることが可能な酸素濃縮器を提供すること。 - 特許庁
  • As we saw in Chapter 2, it is hard to know the quality of services until they are actually used, since services are characterized by intangibility, which sets them apart from goods.
    第2章で見てきたように、サービスは財と異なり「無形性」を特徴としていることから、実際に利用するまでその品質を理解しにくい。 - 経済産業省
  • To lock/unlock a door without carrying a key of a door and allow a person to know locking/unlocking of the door immediately even at a position apart from the door.
    ドアの鍵を持ち歩くことなくドアを施錠／解錠できるとともに、ドアの施錠／解錠を離れた位置においても即座に知ることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which enables a manager, etc., of a pachinko game parlor, who is located at a position apart from the game machine to easily get to know the generation of a game state advantageous to a player.
    離れた位置にいるパチンコ店の管理者等からも、遊技者にとって有利な遊技状態が発生したことが容易に分かる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a game machine allowing a player to know the progress of a game and the chance state while the player is apart from the game machine and capable of adjusting the characteristics of an output part to individual player.
    離れているときでも、ゲームの進行状態やチャンスの状態を知ることができ、出力部の特性を各個人に合わせて調節できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an alarming system for heat emission from a terminal part of a breaker allowing an operator, etc., to know any failure occurrence in the breaker even if he is apart from a board and capable of being easily installed even on an existing board without wiring for the board particularly.
    盤から離れていてもブレーカの異常を知ることができ、また、各盤への専用の配線を必要とすることなく既設の盤でも容易に設置することができるブレーカの端子部発熱警報システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which has an operation panel with an upward directed display surface, and dispenses with wasteful motions of an operator by enabling him/her to know the state, for example, of the presence or absence of the possibility of using the image forming apparatus, even from a place apart from the image forming apparatus, without looking at the display of the operation panel.
    表示面が上を向いた操作パネルを有する画像形成装置において、画像形成装置から離れた場所からも、操作パネルの表示を見ることなく、画像形成装置が使用可能であるか否か等の状態を知ることができるようにし、操作者が無駄な行動をとらずに済むようにする。 - 特許庁
  • Although Emperor Komei suffered from a malignant hemorrhoids for a long time, as it was previously mentioned, apart from this the Emperor was quite healthy and it was written in Tadayasu NAKAYAMA's diary, as mentioned before, he said, 'I was very shocked to know the Emperor suffered from unusual diseases like smallpox, since he had been very healthy and did not even get the flu recently.'
    孝明天皇は前述の通り長年のあいだ悪性の痔に悩まされていたが、それ以外では至って壮健であり、前出の中山忠能日記にも「近年御風邪抔一向御用心モ不被為遊御壮健ニ被任趣存外之儀恐驚」（近年御風邪の心配など一向にないほどご壮健であらせられたので、痘瘡などと存外の病名を聞いて大変驚いた）との感想が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について