Koitsu is also turned down and it's a turn end! コイツも伏せて ターンエンドだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not go with koitsu! what! !! コイツと一緒にすんな! なにを~!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's it. koitsu is fukui .... but why? 《そうだ。 コイツは フカイ...。 だが どうしてだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is gold ineptitude koitsu is my mission. 金うんぬんじゃねえ コイツは オレの天職だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Koitsu and yoshiaki urahara and four nagasen night first .... コイツらは 浦原 喜助と 四楓院 夜一だ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Koitsu says the same thing for 6 weeks ago コイツは6週間前から 同じことばっかり言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No way that we will fight real 6 shinki with koitsu 《まさか コイツと一緒に リアル6弔花と戦うことになるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Yuishiki Towa Nanika `Hosso-Nikan-Sho` wo Yomu" (How to read the "An Excerption from Faxiang 2 Scrolls") by Koitsu YOKOYAMA published by Shunjusha Publishing Company in 2001; a newly enlarged edition in 2005
横山紘一 『唯識とは何か「法相二巻抄」を読む』(春秋社 2001年 増補版2005年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current Oguchi-ha dates from the end of Edo period, when Tsuneho HAYASHI gave instructions to Koitsu OGAWA(date of birth unknown - 1910).
幕末に林常甫が小川幸逸(不詳~1910年)に伝授したのが現在の大口派の源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sogiku TODA, who was also a student of Koitsu, taught Oguchi-ha group in Kyoto, from where it spread to Osaka.
また同じく幸逸門下の戸田宗掬は京都に大口派を伝え、これが次いで大阪に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Empress Sokuten appointed the great general of 左玉鈐衛 Ri Koitsu to be superintendent general for the Yoshu section and told him to suppress the movement with 300 thousand soldiers.
則天武后は、左玉鈐衛大将軍李孝逸を揚州道大総管として兵30万を与えて討伐に向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, since Ri Koitsu could not suppress the insurrection aroused by Jo Keigyo, Empress Sokuten appointed Joshi KOKUSHI as superintendent general for the Konan section and sent him to subdue them in November.
しかし、徐敬業を李孝逸は鎮圧することができなかったので、11月、則天武后は黒歯常之を江南道大総管として討伐させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Tottori, the Oguchi-ha spread because Sada FURUTA, who was a student of Koitsu OGAWA, founded Tottori Gigei Jogakko (Tottori girls' school of practical art, now Tottori Keiai High School) and taught tea ceremony as a subject.
鳥取では維新後に小川幸逸の門下の古田貞が鳥取技芸女学校(現・鳥取敬愛高等学校)を設立し教科として教えたことにより広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As he joined under the authority of commander-in-chief Ri Keigen, who served as Chushorei (imperial edict), superintendent general for the Toga section, repression delegate to the Xihe region, and governor-general of Zenshu, he advanced against Toban, together with the commander of the Ekishu region, Ri Koitsu, and governor-general of the Zenshu region, Taku Oho, and defeated Toban at Ryushi (present-day Southeast district, Qinghai Province).
総指揮官である中書令、洮河道行軍大総管・西河鎮撫大使・鄯州都督の李敬玄の指揮下に入り、益州長史李孝逸、嶲州都督拓王奉などとともに進軍し、龍支(現在の青海省東南地区)で吐蕃と戦い、これを撃ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス