「laboring」に関連した英語例文の一覧と使い方

「laboring」を含む例文一覧(24)

You are (laboring) under a false [wrong] impression.
君は思い違いをしている. - 研究社新和英中辞典
I'm laboring under a delusion.
私はある妄想に悩んでいる - Eゲイト英和辞典
He is laboring under a great error.
彼は大きな心違いをしている。 - Tanaka Corpus
He is laboring under a great error.
彼は大きな心違いをしている。 - Tatoeba例文
He's laboring under a grave misapprehension.
彼は重大な心得違いをしている. - 研究社新英和中辞典
Keep laboring in the vineyards. something will turn up.
"ブドウ園へ行って働け" だ何か出て来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was laboring under a severe (name) recognition problem.
彼は知名度の点でひどく損をしていた. - 研究社新和英中辞典
We've been laboring over this project.
我々はこのプロジェクトにずっと取りかかっている - Eゲイト英和辞典
the bent backs of laboring slaves picking cotton
綿を摘みながら働いている奴隷の曲がった背中 - 日本語WordNet
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 - Tanaka Corpus
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 - Tatoeba例文
The young dwarf prince took work where he could find it laboring in the villages of men.
若きドワーフの王子は人間の村で働きその日の糧を稼いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bus was laboring up and down some good‐sized hills.
バスはかなりの坂道を登ったり下ったりあえぎながら走っていた - Eゲイト英和辞典
Somehow, between you being shuttled to that fancy american school and him laboring each day for $1.10 a week, you and faisel found each other.
君は送迎付きで綺麗なアメリカンスクール彼は週給1. 10ドルの労務 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To mount an ultrasonic sensor and a harness to a bumper without laboring even at a narrow space inside the bumper.
バンパ内の狭いスペースでも超音波センサ及びハーネスを無理なくバンパに取り付けること。 - 特許庁
To provide a fuel gas filler port structure that enables fuel gas filling without troubling and laboring an operator.
作業者に手間と負担を強いることなく燃料ガスの充填を行うことができる燃料ガス充填口構造を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a program for translating Kana (Japanese syllabary) into Kanji (Chinese characters) which can keep a translating process at high speed, without laboring on special processing procedures.
かな漢字変換処理に手間をかけることなく、変換処理速度を高速に維持することができるかな漢字変換装置およびかな漢字変換プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a leg warming bath device that helps a user supply hot water or drain water without laboring to carry a heavy container and enjoy sufficiently safely leg hot bath.
脚温浴器の使用者が重量のある器体の運搬に苦労せずに給湯や排水ができ、また十分安全に脚温浴ができる脚温浴器を提供する。 - 特許庁
To provide a system for preparing a calendar without laboring, by efficiently assembling many companions to be published on the calendar, in preparing a pet dog/pet cat participating calendar.
愛犬・愛猫の参加型カレンダー制作にあたり、カレンダーに掲載する多数の仲間を効率的に招集し、労力なくカレンダーを制作できるためのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
There were times, indeed, when I thought his unceasingly agitated mind was laboring with some oppressive secret, to divulge which he struggled for the necessary courage.
実際私は、彼の絶えず乱れている心がなにか重苦しい秘密とたたかっていて、その秘密を言いだすに必要な勇気を出そうともがいているのではなかろうか、とときどき考えた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
To inexpensively form a mark showing the position of a probe to a cantilever with high precision, without laboring, and to accurately align the leading end position of the probe with the target measuring start position of a sample using the mark.
探針の位置を示すマークを、手間をかけずに安価且つ高精度にカンチレバーに形成すると共に、該マークを利用して探針の先端位置を試料の狙った測定開始位置に対して正確に位置合わせすること。 - 特許庁
In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”
あなた方がこのように労苦して弱い人々を助け，主イエスご自身の言われた『受けるより与えるほうが幸いだ』という言葉を覚えておくよう，わたしはあらゆる事においてあなた方に模範を示したのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 20:35』
But they are rapidly disappearing, and it is rapidly coming to the front there with the growth, as in Europe, of a laboring class distinct from the rest of the community and divorced from capital.
しかしながらそうした状況は急速に消滅しつつありますし、ヨーロッパで見られたのと同様、労働階級がコミュニティの他の部分とは別個に成長し、資本から切り離されるにつれて、急速に全面に出て来つつあります。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
To provide an optical head which can improve its assembling work without requiring precision of components or additional components without causing an excessive load on the act base when mounting the actuator on the sliding base and thereby reducing its manufacturing costs without requiring special assembly techniques or more laboring or time, and which operates smoothly and precisely.
構成部材の部品精度を高めたり、新たな部材を追加したりすることなく、アクチュエータをスライドベースに対して配置するときに、アクト基板に無理な負荷がかからないようにし、組み立て時の作業性を高めることができ、それだけ、組み立てに特殊技術、手間及び時間が必要なく製造コストを低減することができるとともに、円滑且つ精度良く動作する光ヘッドを提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題：『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”

邦題：『カール・マルクス Interview』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.