「lacquerware」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞
  • Korean-style lacquerware called {kokuryo lacquerware}
    高麗王朝時代に作られた漆器 - EDR日英対訳辞書
  • a seaweed-patterned lacquerware
    磯草塗りにした漆器 - EDR日英対訳辞書
  • an item of lacquerware of {'komanuri'}
    独楽塗りの漆器 - EDR日英対訳辞書
  • lacquerware called 'sekishitsu'
    赤漆という塗りの漆器 - EDR日英対訳辞書
  • lacquerware of the 'nishiki nuri' style
    錦塗りにした漆器 - EDR日英対訳辞書
  • Japanese lacquerware made by using the lacquering technique called 'roiro'
    蝋色という塗り物 - EDR日英対訳辞書
  • lacquerware called 'Tsugaru' lacquering
    津軽塗という漆器 - EDR日英対訳辞書
  • Writing Box with Yugao (morning glory family), Makie-lacquerware
    夕顔蒔絵硯箱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furnishings (lacquerware, woodwork)
    調度（漆工・木工） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in China, a method of making lacquerware called {"Chinese technique of lacquerware"}
    (中国で)犀皮塗りという漆工技法 - EDR日英対訳辞書
  • a style of lacquerware, called {'kuro-makie'}
    黒蒔絵という,蒔絵の様式 - EDR日英対訳辞書
  • a piece of lacquerware that has 'zo-kokunuri' painting on it
    象谷塗りを施した漆器 - EDR日英対訳辞書
  • a technique of carving lacquerware, called 'cho-shitsu'
    彫漆という,漆芸の技法 - EDR日英対訳辞書
  • Japanese lacquerware made by using the lacquering technique called 'roiro'
    蝋色塗りという塗り物 - EDR日英対訳辞書
  • a process of making lacquerware, called 'roiro-nuri'
    塗器の工法としての蝋色塗り - EDR日英対訳辞書
  • Japanese lacquerware made by using the lacquering technique called 'rouiro'
    塗り物としての蝋色 - EDR日英対訳辞書
  • Botan Kujaku Tsuishu-bon (red lacquerware basin with peony and peacock patterns carved in relief)
    牡丹孔雀文堆朱盆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of lacquerware made by putting papers in layers and lacquering over them
    紙を張り重ねたものにうるしを塗った漆器 - EDR日英対訳辞書
  • lacquerware made of the 'cho-shitsu' technique
    彫漆という技法により作られた漆器 - EDR日英対訳辞書
  • When polishing is completed, the surface of the lacquerware piece is flush with the designed layer, forming a smooth surface plane.
    研磨した後には、器の表面は平滑になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the base board, gorgeous gold-sprinkled lacquerware is sometimes provided.
    台の部分には豪華な金蒔絵などが施されることも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hosoge-makie-kyo-bako - Lacquerware from the late Heian period
    宝相華蒔絵経箱-平安時代後期の漆工芸品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sutra Box with Peony Arabesques, Raden-lacquerware (Goryeo Period in Korea)
    牡丹唐草文螺鈿経箱-高麗時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • LACQUERWARE PRODUCT BASE MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD
    漆器製品素材およびその製造法 - 特許庁
  • an item of Japanese lacquerware which has a woven texture attained by pressing a thin layer of cloth under the top coating of the ware
    漆器の下地に張った布の織り目が見えているもの - EDR日英対訳辞書
  • Usually, lacquerware is used for the rice bowl and soup bowl.
    このうち飯碗・汁碗などは漆器を用いるのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being of practical use as well, it is one of Japan's best-known lacquerware in Japan.
    実用性も併せ持ち、日本を代表する漆器となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Genna era (1615 - 1623) Hino merchants vigorously promoted Hino lacquerware, which was thereby restored.
    元和年間（1615年～1623年）、日野商人の活躍により、日野塗が復興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaibumakie Kesa Box - Lacquerware from the early Heian period
    海賦蒔絵袈裟箱（かいぶまきえけさばこ）-平安初期の漆工芸品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Manufacturing Hino-wan (a lacquerware bowl) was begun with the formation of the castle town.
    日野椀の製造は城下町の成立と共に始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • lacquerware decorated and varnished in the Japanese manner with a glossy durable black lacquer
    光沢がある長持ちする黒いラッカーを用いて日本式に装飾され、ニスを塗られたラッカーウェア - 日本語WordNet
  • Today, we bring up the image of "nurisakazuki (lacquerware sakazuki)," but ceramic sakazuki were also used in the latter part of the Edo period.
    今日の私たちが思い描くのは「塗り盃」だが、江戸時代後期には陶磁器の盃も用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Normally, lacquerware having a lid is used for the rice bowl and soup bowl, and a ceramic plate is used for mukozuke.
    飯碗と汁碗は塗り物の蓋付き碗、向付は陶器製の皿を用いるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A small quantity of soba is served in the layered lacquerware to which condiments and soup is added before the noodles are eaten.
    「わりご」という段重ねの朱塗りの器にそばを小分けして盛り、直接薬味やつゆをかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kyo-shikki" is a handicraft of lacquerware produced in Kyoto City.
    京漆器（きょうしっき）とは、京都市内で生産される工芸品的な漆器のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the manufacturing technique of lacquerware spread across provincial areas and local lacquerware was created, the process of "Honkataji" was passed on to manufacturing processes of Echizen lacquerware, Yamanaka-nuri and Wajima-nuri lacquerware, but it is common practice to mix rice glue into foundation in Echizen, Yamanaka and Wajima because work efficiency concomitant with production volume is required.
    「本堅地」の工程は漆器製作の技術が地方に広まり、地方産地が形成されていくと共に越前漆器、山中塗、輪島塗などの製作工程にも受けつかがれていくが、それらの産地では生産量に見合った作業効率が必要になるために下地材に米糊などを混合することが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He invited the lacquerers to Aizu, which resulted in the temporary decline of the lacquerware production in Hino.
    漆器職人を会津に招いたため、日野の漆器製造は一時期衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction of the Hino lacquering technique helped develop Aizu lacquerware.
    なお、このため会津塗器は日野塗の技術導入により発展したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the lacquerware which was produced in earlier times and which still remain includes ritual utensils characterized by their thickness and high bases.
    初期に生産され今も残存する器は祭器が多く見られ、厚手・高い高台を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a document SEN no Rikyu and others cherished Hino lacquerware in the Azuchi-Momoyama period.
    安土桃山時代には、千利休らが愛用したという記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period the Hino merchants peddled hinowan which became widespread as daily lacquerware all over Japan.
    江戸時代に庶民使いの漆器として、日野商人による行商で全国へ広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many merchants and tradespersons were bought to Aizu from Matsuzaka and Hino, and efforts were made to develop Aizu lacquerware and other goods.
    会津でも日野や松坂から多くの商人や職人を連れ、会津塗などの発展に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To integrate a surface shape having a fine irregular surface such as a lacquerware into a computer model.
    蒔絵漆器のような微細な凹凸面をもつ表面形状をコンピュータモデル化する。 - 特許庁
  • Lacquerware was mainly used until the time of Rikyu, but various plates started to be used as domestic ceramics such as Oribe ware were developed.
    利休時代までは主に漆器が用いられていたが、織部焼などの国産陶磁器の発達によって多彩な器が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are cases in which figured sashes were used with lacquered swords for long-distance imperial visits, because lacquerware is stronger than rosewood inlaid mother-of-pearl.
    ただし遠距離行幸では有文帯でも蒔絵太刀とともに使用する例はある（紫檀地螺鈿より蒔絵のほうが丈夫なので）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, many wooden chataku, such as with wajima-nuri lacquerware and Kamakura-bori (articles chiseled in hardwood and repeatedly lacquered in black and vermilion) are priced far more higher than tin chataku.
    最も、木製の茶托でも輪島塗や鎌倉彫など錫製の茶托より遙かに高価な物も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He successfully produced lacquerware for daily use which does not contain synthetic petroleum material such as polyurethane, using specially refined natural lacquer called 'MR lacquer.'
    「MR漆」という特別精製の天然漆を用いて、ウレタン等の石油合成素材を用いない、普段使いに耐える漆器の製造に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makie technique is distinguished from other lacquerware decorating techniques including: hyomon (also referred as heidatsu) technique, whereby a thin metal sheet is placed on the surface; the chinkin technique, whereby the lacquerware surface is carved and gold and silver is inlayed in the depression; and the 'raden' technique, whereby green turban shell, abalone or other type of shell is cut out into decorative pieces, and glued or inlayed into the lacquered material.
    金属の薄板を定着させる平文（ひょうもん）（または平脱/へいだつ）や漆器表面に溝を彫って金銀を埋め込む沈金、夜光貝、アワビ貝などを文様の形に切り透かしたものを貼ったり埋め込んだりする「螺鈿」（らでん）とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyo-shikki is a lacquerware produced on the basis of values as 'arts and crafts' rather than as serving dishes for daily use, being made from thinner wood grain, treated with foundation more carefully and given more sophisticated and elegant makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) on it than lacquerware produced in any other area of Japan.
    京漆器は全国の漆器産地の中でも、とりわけ薄い木地を用い、入念な下地を施し、洗練された優美な蒔絵が施された、日常的に使う器というよりも「美術工芸品」としての価値観に基づいてつくられる漆器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a lacquerware manufacture technique in which the manufacture efficiency of traditional lacquerware is remarkably improved by saving the labor and time in a polishing process essential for a modified coating method represented by TSUGARU coating to speed up the plishing process conventionally requiring large time and labor.
    津軽塗りに代表される変わり塗りの技法に不可欠とされる研ぎ出しの工程を省力化することにより、これまで多大な時間と労力とを要していた漆塗りの研磨工程を迅速化し、伝統的漆器類の生産効率を格段に高められる漆器製造技術を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について