There is a lacuna in the text.
原典に脱落がある。 - Weblio英語基本例文集
The debater pointed out the lacuna in the data.
そのディベーターはデータの空隙を指摘した。 - Weblio英語基本例文集
A visual member is used to watch a work end of the cannula and the lacuna of the intervertebral disk. カニューレの作業端及び椎間板の空隙を見るために目視部材が使用される。 - 特許庁
The method can estimate a high risk of crisis for cerebral infarction, lacuna infarction, hyperlipemia and hypertension. また、脳梗塞、ラクナ梗塞、高脂血症及び高血圧の診断及び発症する危険性の大きさを予測する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preventing and diagnosing cerebral infarction, lacuna infarction, hyperlipemia and hypertension. 本発明は、脳梗塞、ラクナ梗塞、高脂血症及び高血圧の予防及び診断方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for executing a surgical procedure for a lacuna of an intervertebral disk between adjacent vertebrae. 隣接する椎骨の間の椎間板の空隙の外科的手順を実行するための方法及び器具を提供する。 - 特許庁
For the lacuna of the intervertebral disk, various kinds of apparatuses such as a destructor, a shim, a chisel and a destructor cutter extending through the work passage are prepared. 椎間板の空隙には作業通路を通って延びるディストラクタ、シム、のみ、及びディストラクタカッタのような種々の器具が準備される。 - 特許庁
Since the surrounding wall 9 is not formed over the whole circumference of the ring-holding part 7 but have a lacuna part, it is possible to make the weight light in its amount. リング保持部7の全周にわたって周壁9が形成されず欠落部分が有るので、その分だけ軽量化が図れる。 - 特許庁
This method more accurately detects a correlation between angiopathic gene polymorphism and cerebral infarction, lacuna infarction, hyperlipemia and hypertension is provided. 本発明は、血管障害性遺伝子多型と脳梗塞、ラクナ梗塞、高脂血症及び高血圧との、より正確な相関を検定する方法を提供する。 - 特許庁
A cannula is inserted to make a work passage through skin and tissue of a patient by using an approaching method through a hole for a lacuna of an intervertebral disk. 椎間板の空隙に対する穴を通じての接近方法を用いて患者の皮膚及び組織を通して作業通路をつくるためにカニューレが挿入される。 - 特許庁
By the procedure, both sides of adjacent intervertebral disks can be supported in the lacuna of the intervertebral disk via a method which is a single and minimum in entering into the body. この手順によって椎間板の空隙に、単一の、身体への侵入が最小限である方法を介して、隣接する椎間板の両側の支持が可能になる。 - 特許庁
When the pages are read out corresponding to a part where the lacuna of pages occurs, the control unit 6 sorts out the whole image data in a proper order on the basis of the page numbers of the image data and outputs them. そして、欠落箇所に相当するページが読み取られたときには、制御部6は各画像データのページ番号を基準に、画像データ全体を適切な順番にソートして出力する。 - 特許庁
To provide a therapy instrument for a wounded part intended for enhancing a wound curing effect, facilitate therapy management and lessening a burden on a treater by continuously efficiently pouring a fluid having a high wound curing effect into an affected site of a wound having a lacuna and simultaneously continuously removing wound cure inhibiting substances such as a tissue exudate, pus, and tissue pieces. 腔隙を有する創傷部位に対し、創傷治癒効果の高い流体を、患部に持続的に効率よく注入し、かつ同時に患部からの組織滲出液、膿汁、組織片をはじめとする創傷治癒阻害物質の排除を持続的に実施することで、創傷の治癒効果を高め治療管理が容易にし、かつ処置者の負担を軽減することを目的とした、創傷部の治療装置を提供する。 - 特許庁