「laid down」を含む例文一覧(1169)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞- The ship has been laid down.
船はもう起工した - 斎藤和英大辞典 - The railway has been laid down
鉄道はもう起工した - 斎藤和英大辞典 - He laid down the gun.
彼は銃を下に置いた。 - Tatoeba例文 - Ken laid down his arms.
ケンは降参した。 - Tatoeba例文 - something laid down to sleep upon
下に敷いて寝る物 - EDR日英対訳辞書 - He laid down the gun.
彼は銃を下に置いた。 - Tanaka Corpus - Ken laid down his arms.
ケンは降参した。 - Tanaka Corpus - He laid himself down on the ground.
彼は地面に横たわった. - 研究社 新英和中辞典 - He, too, came down [was laid up] with influenza.
彼も流感に倒れた. - 研究社 新和英中辞典 - She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。 - Tatoeba例文 - She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。 - Tatoeba例文 - He laid down his pen and looked at me.
彼はペンを置いて私をみた。 - Tatoeba例文 - My older brother laid down a carpet on the floor.
兄は床にじゅうたんを敷いた。 - Tatoeba例文 - formally laid down or imposed
正式に、定められる、または課される - 日本語WordNet - a board laid down for walking on
歩けるように掛け渡した板 - EDR日英対訳辞書 - regulations laid down by the authority
当局によって定められた規則 - Eゲイト英和辞典 - She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。 - Tanaka Corpus - She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。 - Tanaka Corpus - He laid down his pen and looked at me.
彼はペンを置いて私をみた。 - Tanaka Corpus - He laid her down on the bank.
彼は彼女を岸に寝かせた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - The Act lays it down that…＝It is laid down in the Act that…
…とその条例に規定されている. - 研究社 新英和中辞典 - METHOD OF LAYING DOWN TILE AND STRUCTURE OF LAID DOWN TILE
タイル敷設工法及びその構造 - 特許庁 - A locomotive, running on the rails laid down the evening before, brought the rails to be laid the next day,
機関車は、前日造った線路を走って、明日敷くレールを運んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - A cat was splashed by a car and laid down in the street.
猫は道路で車にはねられ横たわっていました。 - Weblio Email例文集 - She put [laid] her bag down on the table.
彼女はバッグを机の上に下ろした[置いた]. - 研究社 新英和中辞典 - She laid her baby (down) in the crib.
彼女は赤ちゃんをベビーベッドに寝かせた. - 研究社 新英和中辞典 - The rebels laid down their arms and surrendered.
反逆者たちは武器を捨てて降服した. - 研究社 新英和中辞典 - She laid her cards face down on the table.
彼女はトランプをテーブルの上に伏せて置いた. - 研究社 新英和中辞典 - Tired out, she laid herself down under a tree.
疲れきって彼女は木陰に身を横たえた. - 研究社 新和英中辞典 - Quotas were laid down for all work.
すべての仕事に対して割り当て量が決められた. - 研究社 新和英中辞典 - They laid down their lives for their country―gave their lives for their country.
国家のために身命をなげうった人々だ - 斎藤和英大辞典 - He gave his life for his country―laid down his life for his country.
彼は国家のために生命を捧げた - 斎藤和英大辞典 - She laid down her life for her country.
彼女は国のために命をなげうった。 - Tatoeba例文 - They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 - Tatoeba例文 - He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。 - Tatoeba例文 - He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 - Tatoeba例文 - He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンをおいて椅子にもたれた。 - Tatoeba例文 - I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 - Tatoeba例文 - He laid down his glasses and looked closely once more.
彼はメガネを置いて、もう一度それをよく見てみた。 - Tatoeba例文 - My older brother laid down a carpet on the floor.
お兄さんは床に絨毯を敷きました。 - Tatoeba例文 - They laid down strict conditions for their financial support.
彼らは金銭的援助に厳しい条件を課した - Eゲイト英和辞典 - She laid down her life for her country.
彼女は国のために命をなげうった。 - Tanaka Corpus - They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 - Tanaka Corpus - He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。 - Tanaka Corpus - He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 - Tanaka Corpus - He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンをおいて椅子にもたれた。 - Tanaka Corpus - I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 - Tanaka Corpus - Its style is irimoya-zukuri (a hip-and-gable roof construction, or a building with this roof construction) and hongawarabuki (tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately).
入母屋造り・本瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The building is of yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) and hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately).
寄棟造、本瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Successive dynasties in China laid down the units of weights and measures by law.
歴代の王朝が法令によって度量衡を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
