To secure large the engagement margin between a resin lance and a lance hole. 樹脂ランスとランス孔との係止代を大きく確保する。 - 特許庁
a small pennant borne on a lance 槍に付けられた小さな旗 - 日本語WordNet
Are we talking about the same dr. brennan, lance? 博士って ブレナン博士よね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, lance, you are so wonderful. まぁ、あなたって... 素晴らしいわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an occupation that is free-lance 個人で仕事をする職業 - EDR日英対訳辞書
Do you need anything else, ms. lance? 他に何かありますか ミス・ランス? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He already holds the holy lance. 既に聖なる槍も手に入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mrs. lance is running out of time. ランス夫人の時間がないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an immersion lance with which in the immersion lance constituted with the double-tubes structural lance main-body and a lance-holder for holding the lance main-body, the lance main-body and the lance-holder can strongly be connected without needing the accurate core-jointing. 二重管構造のランス本体と、該ランス本体を保持するランスホルダーとで構成される浸漬ランスにおいて、ランス本体とランスホルダーとを正確な芯合わせを必要とせずに強固な連結ができる浸漬ランスを提供する。 - 特許庁
He stole our future, ms. lance. 彼は将来を盗んだ ミス・ランス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to argue it out―cross swords with one―break a lance with one―have a passage at arms with one―engage in wordy warfare
議論を戦わす - 斎藤和英大辞典
To provide a connector which prevents a lance body from getting out of a lance body insertion hole. ランス体がランス体挿入穴から抜け出るのを防止する。 - 特許庁
Now, you can lance me from anywhere.'
「さあ、どこからでも突いておいで」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Why are you following laurel lance? なぜ君は ローレル・ランスを追うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ours isn't a court of justice, ms. lance. 今は法廷ではないわ ミスランス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Laurel lance, an attorney for the city necessary... ローレルランス 都市のための弁護士... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks for making time for me, lance. 時間作ってくれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Associates of your daughter, officer lance. お前の娘の仲間だ ランス巡査 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good morning, lance corporal levi! おはようございます リヴァイ兵長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent deformation of a metal lance. 金属ランスの変形防止を図る。 - 特許庁
They're charging lance with obstruction. 彼らは ランスを妨害で告訴してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Further, as the top-blowing lance, a lance having a lance hole with a downward angle of 3 to 10° to the vertical direction at the tip part of the lance nozzle can be used. また、上吹きランスとして、ランスノズル先端のランス孔に鉛直方向に対して下向きに3〜10゜の角度を設けたランスを用いるのがよい。 - 特許庁
pierce with a lance, as in a knights' fight
騎士の戦いのように槍で突く - 日本語WordNet
Are you still teaching, mrs. lance? まだ教えているんですか ランス夫人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person whose occupation is free-lance journalism
フリージャーナリストという職業の人 - EDR日英対訳辞書
Konohagata (a leaf-shape) Sentoki was used as a lance and Yuzetsu Sentoki (points with projection) was used as a dart.
木葉形尖頭器が突槍(lance)で、有舌尖頭器が投げ槍(dart)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I come here not just with miss lance 私はミス・ランスと ここには来ません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although tonight will be dedicated to lance. 今夜はランスに献身的になるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent deformation of a lance. ランスが変形するような事態を防ぐ。 - 特許庁
I'm a free-lance writer in Japan.
私は日本でフリーライターをしています。 - Tanaka Corpus
I'm a free-lance writer in Japan. 私は日本でフリーライターをしています。 - Tatoeba例文
a lance, sword or other similar object whose blade is both large and long
刃が長くて大きい槍や刀 - EDR日英対訳辞書
At the tip end of a lance displacement detection pin 34 for a lance 44 hooking the terminal 41, a lance receiver 56 hollowed to the tip end of the lance 44 is formed. また、端子41を係止するランス44に対するランス変位検出ピン34の先端に、ランス44の先端に対する凹んだランス受け部56を形成する。 - 特許庁
Mr. queen, did you see sarah lance die? ミスタークイーン サラランスが死ぬのを見ましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a shadow lance! that's a lab! そこに 影狼佐がいる! ラボってわけだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Me to ask for my help again, mr. lance? また助力の依頼ですか ミスター・ランス? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a leaf shaped like a lance head
柳葉刀の頭のような形をした葉 - 日本語WordNet
To provide a lance exchanging device, with which the exchange of the lance can automatically be executed. ランスの交換を自動的に行うことができるランス交換装置を提供する。 - 特許庁
Although he had completed military service in 1933 as a lance corporal (later called lance corporal), he was called up again in 1943 as an army medic lance corporal.
兵役を1933年に伍長勤務上等兵(後の兵長)で除隊し終えていたが、1943年に陸軍衛生伍長として応召。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Detective lance appears to be on some personal vendetta. ランス刑事は 個人的な復讐のようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dinah laurel lance always trying to save the world. ダイナローレルランスは 世界を守ろうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. lance, this maniac has got laurel! ミスター・ランス この狂人はローレルを捕まえた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hail the iron hammer, attack blast of the black lance! 鉄槌のヘイルで 黒槍のブラストを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's what lance wanted to name the baby. 赤ちゃんの名前にしたいと 話してたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They even have lance armstrongstyle bracelets ランス アームストロングみたいなブレスレットさえあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I summon black feather blast of the black lance! オレは ブラックフェザー 黒槍のブラストを召喚。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a {ski race} called {kilometer-lance}
キロメーターランセという,スピードを争うスキー競技 - EDR日英対訳辞書
Miss lance practically grew up in the queen house. ミス・ランスは殆ど クイーン家で育ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書