「landslide」を含む例文一覧(216)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • a landslide
    崖崩れ - EDR日英対訳辞書
  • a landslide victory
    圧倒的な勝利. - 研究社 新英和中辞典
  • a wall to prevent a landslide
    土留めの壁 - EDR日英対訳辞書
  • Ishihara Wins Landslide Victory
    石原氏，圧勝 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a place where a landslide occurred
    崖崩れした所 - EDR日英対訳辞書
  • an action that prevents a landslide
    土砂くずれを防ぐこと - EDR日英対訳辞書
  • The house was partly destroyed by the landslide.
    その家は地滑りで半壊した. - 研究社 新英和中辞典
  • The road was blocked by the landslide.
    山くずれで道路が切断された. - 研究社 新和英中辞典
  • a wall constructed to prevent a landslide
    土砂の崩壊を防ぐための壁 - EDR日英対訳辞書
  • equipment used for preventing a landslide
    土砂くずれを防ぐ設備 - EDR日英対訳辞書
  • Traffic was blocked by a landslide.
    がけくずれで交通は遮断された。 - Tanaka Corpus
  • a rapidly flowing stream of mud and water caused by a volcanic eruption or a landslide
    火山の噴火や山崩れによる泥土の奔流 - EDR日英対訳辞書
  • in a mine, the action protecting from a landslide
    鉱山などで,土砂の崩壊を防ぐこと - EDR日英対訳辞書
  • in a mine, a protector used for preventing a landslide
    鉱山などで,土砂の崩壊を防ぐ物 - EDR日英対訳辞書
  • That landslide produced a lot of misery.
    あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。 - Tanaka Corpus
  • It will protect people's lives and property from landslide damage.
    土砂災害から国民の生命・財産を守る - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Ten households became isolated as a result of the landslide that was triggered by heavy rain.
    豪雨に伴う土砂崩れによって10世帯が孤立状態になった。 - Weblioビジネス英語例文
  • a heavy plank driven into the ground to prevent a landslide and a flood
    土砂くずれや浸水を防ぐために土の中に打ち込む板杭 - EDR日英対訳辞書
  • A landslide in Kurihara, Miyagi Prefecture, carried away a hot spring inn.
    宮城県栗(くり)原(はら)市(し)の土砂崩れでは，温泉旅館が押し流された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I cannot the exclude the possibility that the landslide was caused by heavy rain and not by an earthquake.
    その地すべりが地震ではなく豪雨によって誘発された可能性は排除できない。 - Weblio Email例文集
  • When a president wins an election by a landslide, many congressmen ride into office on his coattails.
    大統領が選挙で大勝すると多くの議員が彼の力で政府の役職につく. - 研究社 新英和中辞典
  • The rescue squad worked without rest to rescue the victims who had been buried by the landslide.
    救助隊は不眠不休で生き埋めになった犠牲者の救出に当たった. - 研究社 新和英中辞典
  • The Shinkansen service has been suspended owing to the landslide and at the moment there is no knowing when the line will resume normal service.
    土砂くずれで不通になった新幹線は目下のところ復旧のめどが立っていない. - 研究社 新和英中辞典
  • Ishihara Shintaro won re-election as governor of Tokyo by a landslide on April 13.
    石原慎(しん)太(た)郎(ろう)氏は，４月13日，圧倒的勝利で東京都知事としての再選を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Part of a trekking route to the tree has been closed since late January because of a landslide.
    その木へのトレッキングルートの一部が，がけ崩れのため，１月下旬から通行止めになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Prime Minister Kan Naoto was re-elected in a landslide victory over former DPJ Secretary General Ozawa Ichiro.
    菅(かん)直(なお)人(と)首相が小沢一郎民主党前幹事長に圧勝し，代表に再選された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Only a few kilometers west of the landslide, 30 meters of the route were washed away.
    その土砂崩れ地点からわずか数キロ西では，同ルートは30メートルにわたって流出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although the incumbent mayor was backed by the Democratic Party of Japan, the Liberal Democratic Party and the Japanese Communist Party, he lost by a landslide.
    現職の市長は民主党，自民党，日本共産党の支援を受けていたが，大差で敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 1, Nagano Prefecture's gubernatorial election was held, and former governor Tanaka won back the post in a landslide victory.
    ９月１日，長野県知事選挙が行われ，前知事の田中氏が圧倒的勝利でその地位を取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It has many training areas simulating different types of disasters, such as a collapsed building, a train accident and a car crushed in a landslide.
    崩壊した建物，列車事故，がけ崩れで押しつぶされた車など，さまざまな種類の災害をシミュレートする訓練エリアが数多くある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At Kumano Nachi Taisha, another of the Kumano Sanzan shrines, one of the main shrine buildings was buried one meter deep due to a landslide.
    熊野三山の別の神社である熊野那(な)智(ち)大社では，土砂崩れのため，本殿の１棟が深さ１メートルまで埋まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the mayoral election, Hashimoto Toru, the former Osaka governor and the leader of the Osaka Restoration Association, won a landslide victory over the incumbent, Hiramatsu Kunio.
    市長選では，前大阪府知事で大阪維新の会代表の橋(はし)下(もと)徹(とおる)氏が現職の平(ひら)松(まつ)邦(くに)夫(お)氏に圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I analyzed the collapse mechanism and the relationship between the amount of rain and landslide damage.
    崩壊発生のメカニズムや雨量と土砂災害の関係などを分析した。 - Weblio Email例文集
  • A landslide 50 meters wide blocked the route at a point approximately 13 kilometers west of Kumano Hongu Taisha, one of the three Shinto shrines known as Kumano Sanzan.
    熊野三(さん)山(ざん)として知られる３つの神社の１つ，熊野本(ほん)宮(ぐう)大社から約13キロ西の地点で，幅50メートルの土砂崩れがこのルートをふさいでしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Masuzoe Yoichi, 65, won a landslide victory in the Tokyo gubernatorial election held on Feb. 9.
    ２月９日に行われた東京都知事選挙で舛(ます)添(ぞえ)要(よう)一(いち)氏(65)が圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Her party won a historic landslide victory in the Upper House election in 1989 and the ruling Liberal Democratic Party lost its majority.
    彼女の党は1989年の参議院選挙で歴史的圧勝を収め，与党自民党は過半数を割った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • LANDSLIDE RECORDER
    地すべり記録器 - 特許庁
  • LANDSLIDE PREDICTING DEVICE
    崖崩れ予知装置 - 特許庁
  • LANDSLIDE PREVENTION PILE, LANDSLIDE PREVENTION METHOD AND CONSTRUCTION METHOD FOR LANDSLIDE PREVENTION PILE
    地すべり防止杭、地すべり防止方法及び地すべり防止杭の施工方法 - 特許庁
  • LANDSLIDE MEASUREMENT DEVICE, LANDSLIDE SENSING DEVICE, LANDSLIDE MEASUREMENT SYSTEM, AND LANDSLIDE MEASUREMENT METHOD
    地すべり計測装置、地すべり検出装置、地すべり計測システム、及び地すべり計測方法 - 特許庁
  • LANDSLIDE PREVENTION STRUCTURE
    地滑り抑止構造 - 特許庁
  • LANDSLIDE DETECTING APPARATUS
    地滑り検出装置 - 特許庁
  • LANDSLIDE OBSERVATION SYSTEM
    地すべり観測システム - 特許庁
  • LANDSLIDE PREVENTION METHOD
    地すべり防止方法 - 特許庁
  • LANDSLIDE OBSERVATION DEVICE
    地滑り観測装置 - 特許庁
  • LANDSLIDE DETECTION DEVICE
    地滑り検出装置 - 特許庁
  • LANDSLIDE PREDICTION SYSTEM
    地すべり予知システム - 特許庁
  • LANDSLIDE PREVENTING WIRE NETTING
    土砂崩れ防止用金網 - 特許庁
  • LANDSLIDE MEASURING METHOD
    地滑り測定方法 - 特許庁
  • LANDSLIDE-COUNTERMEASURE STRUCTURE
    地滑り対策構造 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について