where language is an ISO 639 languagecode, territory is an ISO 3166 country code, and codeset is a character set or encoding identifier like "ISO-8859-1"
ここでlanguageは ISO 639 の言語コードである。 territoryは ISO 3166 の国名コードである。 - JM
Consequently, the character information in the plurality of languages are encoded in the plurality of storing areas E1... EN of the QR code's Q, and a two-dimensional code reader 10 reads the character information in the recording area in which the languageidentifier corresponding to the designated language is contained, thereby enabling reading only the character information of the designated language. このため、QRコードQには、複数言語の文字情報を複数の記録領域E1・・・ENにコード化しておき、2次元コードリーダ10側で、指定された言語に対応する言語識別子の含まれる記録領域内の文字情報を読み出すことで、指定された言語の文字情報のみを読み出すことが可能となる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.