The trees are languishing from lack of rain.
雨不足で木々が弱ってきている. - 研究社 新英和中辞典
a languishing beauty
恋わずらいの風情のある美人 - 斎藤和英大辞典
He is languishing for love.
彼は滅入らんばかりにこがれている - 斎藤和英大辞典
languishing because of love
愛のために惨めに暮らすさま - 日本語WordNet
The gasoline market is languishing a bit at the moment. 今のところガソリン市場はやや動意に乏しい。 - Weblio英語基本例文集
The prisoner has been languishing for years in the dungeon
囚人は長い間地下牢で惨めに暮らしている - 日本語WordNet
the act of languishing in strength or vigor
鮮やかさがなくなり,弱々しく衰えてゆくこと - EDR日英対訳辞書
On the other hand, because of lack of time or chances, only 10.1 percent "currently take part in" some NPO or volunteer work under the current circumstances, and actual activities are languishing.
その一方で、時間やきっかけがないこともあり、NPOやボランティア活動への参加は、10.1%のみが「現在参加している」という状況であり、実際の活動そのものは低迷している。 - 経済産業省