「large serving」を含む例文一覧(99)

1 2 次へ＞
  • vein serving the large intestine
    大腸を流れる静脈 - 日本語WordNet
  • a large bowl for serving beverages
    飲み物を出す大きなボール - 日本語WordNet
  • large deep serving dish with a cover
    蓋のついた大きくて深い皿 - 日本語WordNet
  • I'll have a large serving of curry rice and a blended coffee.
    カレー大盛りと コーヒー ブレンドで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please give me a large serving of rice.
    ご飯は大盛りでお願いします。 - Tatoeba例文
  • a relatively large glass for serving beer
    ビールを出すための比較的大きいグラス - 日本語WordNet
  • a large bowl for mixing and serving a salad
    サラダを混ぜて出すための大きなボール - 日本語WordNet
  • a large shallow dish used for serving food
    食物を出すために用いられる浅い大きな皿 - 日本語WordNet
  • I'll tell my father to prepare a large serving of rice.
    父に言って ご飯の大盛り 用意しておきますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Large serving of beer... drink any number of glass, any number of glass...
    ビール大盛り。 ビール 何杯でも何杯でも飲め もう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is said to have peculated large sums―embezzled large sums―while serving in the company.
    あの男は会社にいた時ずいぶんごまかしたそうだ - 斎藤和英大辞典
  • a tray (or large plate) for serving food or drinks
    食物または飲み物を供するためのトレイ（または大きな皿） - 日本語WordNet
  • a large digital computer serving 100-400 users and occupying a special air-conditioned room
    100−400人のユーザに使われ、特別な空調付きの部屋を要する大型のデジタルコンピュータ - 日本語WordNet
  • As with yakimono, this is dished out from a large bowl with the serving chopsticks.
    これも焼物と同様に、大きめの鉢に盛り合わせた料理を菜箸で取り分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One serving of pineapple fried rice is often quite large, so you may want to share it.
    パイナップルチャーハンの１人前は通常，量がとても多いので，シェアした方がよいかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Most karamono Kikyoku are of fine and rare items but too large in size, so it is considered they are impractical for serving tea.
    唐物は名品が多いとされる一方で大型の物が多く、点前には使いにくいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cap 164, with its large diametric part 190 serving as a tip end side, is fitted in an axial direction from a side of a large diametric hole part 174 of the hollow cylindrical part 170.
    中空円筒状部１７０の大径穴部１７４側からキャップ１６４の大径部１９０を先端側として軸方向に嵌合させる。 - 特許庁
  • However, to tell the truth, there is still a large number of officials serving in posts obtained in that way before the public invitation system was introduced.
    だけれども、その一つ前、公募になっていない人たちは、たくさんまだおられるのですよ、はっきり言えば。 - 金融庁
  • By providing as many large vehicles 100 serving as the access points as possible, a continuous accessible region is formed.
    また、アクセスポイントとなる大型車両１００を多く提供できれば、アクセス可能領域は連続的になる。 - 特許庁
  • A voltage at a point of contact between the regulator 13 and the large-capacity capacitor 15 is applied to a power amplifier 16 serving as a load.
    レギュレータと大容量コンデンサとの接続点の電圧が負荷である電力増幅器１６に印加される。 - 特許庁
  • To attain large suction force even if the capacity of a cylinder serving as a driving source for part feed is small.
    部品供給の駆動源であるシリンダの容量が少なくても大きな吸引力が得られるようにする。 - 特許庁
  • a center equipped to handle a large volume of telephone calls (especially for taking orders or serving customers)
    大量の通話を処理する体制が整っている施設（特に、注文を取ったり顧客に対応するために） - 日本語WordNet
  • a large triangular muscle covering the shoulder joint and serving to abduct and flex and extend and rotate the arm
    肩関節を覆っていて、腕を外転させ、曲げて、伸ばして、回転させるのに役立つ大きな三角形の筋肉 - 日本語WordNet
  • To reduce, in a wireless communication system in which a large scale cell includes a small scale cell, the interference that is received, from a base station apparatus serving the small scale cell, by a user terminal connected to a base station apparatus serving the large scale cell.
    大規模セル内に小規模セルが設けられる無線通信システムにおいて、大規模セルを形成する基地局装置に接続するユーザ端末が小規模セルを形成する基地局装置から受ける干渉を低減すること。 - 特許庁
  • To easily and quickly express movement of a large number of spectators serving as a background of a game.
    本発明の課題は、ゲームにおける背景となる大勢の観客の動きをより簡単に迅速に表現することを目的とする。 - 特許庁
  • Kasane chawan is a procedure for serving tea to a large number of guests, in which two or three chawan are piled up when taken out.
    重茶碗（かさねちゃわん）は客が大勢の場合の取り扱いで、茶碗を2枚または3枚重ねて持ち出す手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To mold a molding having irregular part serving as large undercuts on an inner periphery of a CVJ boot or the like, by injection molding.
    ＣＶＪブーツなど内周面に大きなアンダーカットとなる凹凸部をもつ成形品を射出成形で成形できるようにする。 - 特許庁
  • Old-fashioned and aged ryokan tend to have few options other than serving a large number of dishes, because they cannot compete on sophisticated services or facilities alone.
    ただ、老朽化・陳腐化するなど、施設やサービスなどに特色を出しにくい旅館の場合、どうしても品数を競うことに走りがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a positive electrode material with sulfur having a large capacity density and serving as an active material, which does not contain a large quantity of electric conduction adjuvant, i.e., a positive electrode material for a high energy density battery.
    大量の導電補助剤を含有させることなく、容量密度の大きい硫黄を活物質とした正極材料、すなわち、高エネルギー密度な電池のための正極材料の提供。 - 特許庁
  • As a result, even when high gradation display is performed, Vgs is prevented from increasing, and the saturation region serving as the operation range can be kept large.
    その結果、高階調表示を行う場合であっても、Ｖｇｓが大きくなることを防ぎ、動作範囲となる飽和領域を広く保つことができる。 - 特許庁
  • To provide an illumination system for serving easily adding illumination having a large light quantity at a site having a commercial power source.
    商用電源のコンセントのある場所に、光量の大きな照明を簡便に追加することのできる照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a plant having a large amount of the expression of thermophilic β-1,4-endoglucanase, suitable as a plant-based resource serving as the raw material of biomass ethanol.
    バイオマスエタノールの原料となる植物系資源として好適な、好熱性β−１，４−エンドグルカナーゼの発現量が多い植物の提供。 - 特許庁
  • Almost 60% of large corporations have young nonpermanent workers serving for Monodzukuri, while only a little more than 30% of SMEs employ such nonpermanent workers.
    大企業のほぼ６割がものづくりに携わる若年非正社員が「いる」としているのに対して、中小企業では３割強にとどまっている。 - 経済産業省
  • To provide a material with sulfur having a large capacity density and serving as an active material, which does not contain a large quantity of electric conduction adjuvant, i.e., the material suitable for a positive electrode material of a high energy density battery.
    大量の導電補助剤を含有させることなく、容量密度の大きい硫黄を活物質とした新規物質、すなわち、高エネルギー密度な電池のための正極材料に適した新規物質の提供。 - 特許庁
  • The game machine 2 is a third type Pachinko machine provided with the prize device constituted of a third type starting hole 20 and a large- prize hole 30 serving as a third type special motor-driven generator.
    遊技機２は、第３種パチンコ機であり、第３種始動口２０と、第３種特別電動役物である大入賞口３０とからなる入賞装置を有する。 - 特許庁
  • Masanobu in particular had been serving as Sa-daijin since the reign of Emperor Enyu, and he was therefore much trusted by the Emperor when he became a cloistered emperor and so had a large influence on Dajokan (Grand Council of State).
    特に雅信は円融天皇の時代から一上の職務を務め、法皇となった円融の信頼を背景に太政官に大きな影響力を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this large-scale personal shuffle, Masamitsu was appointed Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) at age 13, thanks to Masamitsu serving as a minor officer, while the new Emperor was the Imperial Prince.
    と、これらによる大規模な人事異動の中で、正光は新天皇の皇太子時代の小舎人であったことも幸いし、13歳にして殿上人を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hydrogen engine supplies hydrogen, oxygen and argon gas of large ratio of specific heat and of monoatomic molecule serving as a working gas to a combustion chamber 21 to self-fire and burn the hydrogen.
    この水素エンジンは、燃焼室２１に水素、酸素及び作動ガスとして比熱比が大きい単原子分子のアルゴンガスを供給し、水素を自着火燃焼させる。 - 特許庁
  • A cylindrical shaft 1' serving as an outer plate is manufactured preferably by vertically pilling up and interconnecting a plurality of large-bore metallic pipes 1 each of which serves as one unit.
    外板となる円筒型の昇降路(1')は、大口径の金属管(1) を１ユニットとし、好ましくはその複数個を縦方向に積み重ねて連結して作製する。 - 特許庁
  • In the polylactic acid-based resin, a maximum value of a loss tangent serving as one of guides for vibration-damping property is in the vicinity of glass transition temperature and specifically large in comparison with other resins.
    ポリ乳酸系樹脂は、制振性の一つの目安である損失正接の極大値がガラス転移温度付近にあり、且つその極大値が他の樹脂と比較して特異的に大きい。 - 特許庁
  • To provide a technique for substantially obtain a single crystal having a large grain size when a semiconductor film is melted and crystallized with a micropore serving as a starting point of crystal growth.
    微細孔を結晶成長の起点として半導体膜の溶融結晶化を行う場合において、結晶粒径の大きい略単結晶を得られる技術を提供する。 - 特許庁
  • To simplify manufacture of a foamed resin molded product, serving as a heat insulation layer mounted on a bent pipe coupling elbow in a no- determined shape, by using a single mold and to mount the molded product on a bent pipe coupling elbow with a large diameter at a low cost.
    形状が定まらない屈曲管継手エルボに装着することができる断熱層としての発泡樹脂成形品を単一の金型を用いて簡単に製造する。 - 特許庁
  • To provide a cooling structure of axial gap electric motor, capable of achieving a higher cooling performance compared with air-cooled type, while serving as an electric motor for a large capacity and vehicle-mounted application.
    大容量の車載向け電動機としながら、空冷と比較して高い冷却性能を達成することができるアキシャルギャップ電動機の冷却構造を提供すること。 - 特許庁
  • A friction clutch mechanism used in a swing gear assembly 20, fitted through a shaft 25 of a large gear wheel 22, is constituted of one lock wheel and plate spring 10 concurrently serving as the lock wheel.
    スウィングギヤアセンブリ２０に使用される摩擦クラッチ機構は、大歯車２２のシャフト２５を通して嵌められ、止め輪を兼用する１個の止め輪兼板バネ１０で構成されている。 - 特許庁
  • To obtain an apparatus for producing hydrogen capable of reducing pressure drop of gas to suppress an energy loss by shortening the gas passage in a reforming catalyst serving also as a support that has comparatively large resistance in a unified reforming catalyst module.
    改質触媒一体化モジュールにおいて、より抵抗の大きい改質触媒兼支持体内の流路を短くしてガス圧損を低減し、エネルギー損失を抑えた水素製造装置を得る。 - 特許庁
  • That is, by connecting the large vehicle 100 serving as an access point of a radio LAN to a satellite communication network, the accessible region for the general vehicle is enlarged to a wide range through the satellite communication network.
    すなわち、無線ＬＡＮのアクセスポイントとなる大型車両１００を衛星通信網に接続することにより、一般車両のアクセス可能領域は、衛星通信網を介して広範囲に広がる。 - 特許庁
  • To provide a movable screen serving as a partition between beds in a patient bedroom, bringing about a great between-bed screening effect, and preventing the effectiveness of the large patient bedroom being impaired due to the partition.
    病室におけるベッド間を仕切る衝立であって、ベッド間の遮蔽効果が大きく、又仕切りが障害となって大きな病室の効果を損わないようにした移動式衝立の提供。 - 特許庁
  • The food for large intestine endoscopy contains 1-27 cm^3 potato and/or carrot, has 0.5-2.5 g content of water soluble dietary fiber per serving, and further contains sorbitol.
    １〜２７ｃｍ^３のジャガイモおよび／またはニンジンを含有し、水溶性食物繊維の含有量が１食当り０．５〜２．５ｇであって、更にソルビトールを含有した大腸内視鏡検査用食品。 - 特許庁
  • Less quantity of noodles (60 to 70g) than normal noodles in a plastic bag (approximately 90 to 100g) is a remnant of this and the quantity of Kappumen, usually advertised as 'Large-serving size,' is often the same as that of noodles in a plastic bag.
    通常の袋麺（約90～100g）よりも麺の容量が少ない（麺重量60～70g）のはその名残りであり、通常は「大盛サイズ」を謳うカップ麺が袋麺の容量と同等である場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cylindrical member 5 has a large diameter part 5a and a small diameter part 5b on the outer circumference on which convex lines 5d serving as a male screw are formed, and the small diameter part is housed in the case 2 with the small diameter part projected outside the case.
    筒状部材５は、大径部５ａおよび外周に雄ねじの機能をなす凸条５ｄが形成された小径部５ｂを有し、小径部をケース外に突出してケース２内に収納される。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について