(iv) the total store floor area in the large-scale retail store;
四 大規模小売店舗内の店舗面積の合計 - 日本法令外国語訳データベースシステム
We have large quantities of rice in store.
米はたくさん蓄えてある - 斎藤和英大辞典
FLOOR STRUCTURE OF LARGESTORE 大型店舗におけるフロアの構造 - 特許庁
To prevent the loss of merchandise sales opportunities in a large-sized retail store or a store of a department store or the like where the number of sales merchandise is large. 商品の販売点数の多い大型店舗や百貨店等の店舗において商品の販売機会の喪失を防止する。 - 特許庁
That largestore is famous for having cheap prices.
その大型店は低価格で有名である。 - Weblio Email例文集
This store carries clothing for large men.
この店は大柄な男性用の衣類を売っている. - 研究社 新英和中辞典
The store has a large [wide] choice of shoes.
あの店は靴をたくさんそろえている. - 研究社 新英和中辞典
This store deals in cosmetics on a large scale.
この店は化粧品を手広く扱っている. - 研究社 新和英中辞典
He has a largestore of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 - Tatoeba例文
You can see the large exhibition at the department store anytime. デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。 - Tatoeba例文
The store has a large stock of wines. その店は各種ワインをたくさん在庫している。 - Tatoeba例文
The large chain store created a new branch. その大チェーンストアは新しく支店を作った。 - Tatoeba例文
the store carried a large selection of shoes
その店は靴の品揃えが豊富だった - 日本語WordNet
he brought back a largestore of Cuban cigars
彼は多量のキューバたばこを持ち帰った - 日本語WordNet
a person who works as a subcontractor for a largestore 大店からの下請けで仕事をする人 - EDR日英対訳辞書
The project has developed a largestore of data. このプロジェクトは多くのデータをもたらしてきた。 - 英語論文検索例文集
He has a largestore of food.
彼は食料の蓄えは十分にある。 - Tanaka Corpus
You can see the large exhibition at the department store anytime.
デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。 - Tanaka Corpus
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。 - Tanaka Corpus
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。 - Tanaka Corpus
Notification, etc. concerning Establishment of a New Large-scale Retail Store 大規模小売店舗の新設に関する届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the name and location of the large-scale retail store;
一 大規模小売店舗の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the date when the large-scale retail store is newly established;
三 大規模小売店舗の新設をする日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The integral value returned by these functions may be too large to store in an integer type ( int ,
)これらの関数が返す整数値は整数型( int , - JM
At that time, such a largestore did not exist in the San-Tan areas, and was considered something like a department store.
当時、三丹地方にはまだこうした大型店が無く、デパート的な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have never been to a store with such a large selection of goods so far.
今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがない。 - Weblio Email例文集
I had never been to a store with such a large selection of goods until now.
今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがなかった。 - Weblio Email例文集
A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 - Tatoeba例文
A camel can store a large amount of fat in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の脂肪をためることができる。 - Tatoeba例文
a large retail store organized into departments offering a variety of merchandise
種々の品物を提供するデパート形式に組織された大型小売り店舗 - 日本語WordNet
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 - Tanaka Corpus
(i) basic matters that a person establishing a large-scale retail store should consider;
一 大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The integer data type may store integer values as large as each DBMS may handle.
integer 型は、各 DBMS が処理できる範囲の整数値を保存します。 - PEAR
The large bag on his back also has been regarded as 'Kanninbukuro' (literally store of patience).
所持品である袋は「堪忍袋」とも見なされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior to being amalgamated to become a part of Kitakata City, Yamato-machi built a large refrigerated warehouse to store soba.
合併前に山都町が蕎麦貯蔵用の大型保冷庫を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Large capacity storage units 9, 11 store and accumulate image data. 大容量記憶部9、11は、画像データを記憶蓄積する。 - 特許庁
To efficiently store mainly large plastic bottle, etc. 主に、大型ペットボトル等を効率良く収容し得るようにする。 - 特許庁
To transport or store a large quantity of water on the sea. 多量の用水を海上輸送または海上貯蔵できる。 - 特許庁
To store a large number of pallets with plates placed therein on a storage shelf. 板を多数のパレットに収納してパレットごと保管棚に格納する。 - 特許庁
To store the rainwater falling on the ground in a large volume and feed to plants. 多量に降った雨水を貯水し、植物に水を供給すること。 - 特許庁
To store electrical power as high efficiency and large capacity mechanical energy. 高効率・大容量の機械エネルギーによる電力貯蔵を可能とする。 - 特許庁
Guidelines Concerning Matters That a Person Establishing a Large-Scale Retail Store Should Consider9
大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針 - 経済産業省
In the past, when the "Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment" was in effect, because there were a lot of cases where a shopping area and a large-scale store had conflict over an opening of a new store, an advent of a large-scale store was not necessarily welcomed by municipal governments.
過去、「大規模小売店舗法」が存在していた時代には、商店街と大型店が出店を巡って対立することが多く、自治体からは大型店の進出は必ずしも歓迎されたわけではない。 - 経済産業省
Although a large franchise store has opened in the neighborhood, the old drug store is still selling well because of its effective merchandising. 近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。 - Weblio英語基本例文集
Those living in Tokyo ought to keep a largestore of emergency food for a great earthquake.
東京に住む人は大地震に備えて大量の非常食を蓄えておくべきである. - 研究社 新和英中辞典
If the macros you create become too large, the macro buffer is unable to store them
作成したマクロが大き過ぎる場合,このマクロバッファへは格納できない - コンピューター用語辞典
a retail store that has a large selection of goods and sells to the general public
総合的な品揃えをはかり,一般大衆消費者を対象に販売する小売業 - EDR日英対訳辞書
The blob and string type Blobs are fields which can storelarge amounts of binary data in the databases.
blobと文字列型 blobは、データベースに大きなバイナリデータをストアすることができるフィールドです。 - PEAR
In 1929, a large restaurant in 'Hankyu Department Store' in Umeda, Osaka, sold low-price (twenty sen) curry and rice.
1929年(昭和4年)、大阪・梅田の「阪急百貨店」の大食堂が、廉価(20銭)でカレーライスを販売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past, it was called a large jar (tea canister) in contrast to a small jar (tea container), the name for a chaire (tea container) that was used to store powdered green tea.
古くは抹茶を入れる茶入を小壺と呼んだことに対して大壺とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.