「large-headed」を含む例文一覧(33)

  • Fukusuke (large-headed dwarf statue, bringer of good luck)
    福助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • large-headed marine fishes comprising the anglers
    アンコウを含む大口の海洋魚類 - 日本語WordNet
  • flesh of a large-headed anglerfish of the Atlantic waters of North America
    北米の大西洋の大きな頭のアンコウの肉 - 日本語WordNet
  • large flat-headed whalebone whale having deep furrows along the throat
    喉に沿って深い溝があり、平らな頭部を持つ大型ヒゲクジラ - 日本語WordNet
  • large-headed swift-flying diving duck of Arctic regions
    北極地域にすむ大きな頭部を持ち敏速に飛行する潜水ガモ - 日本語WordNet
  • Oddly, they appear to be headed toward a large law office.
    奇妙な事に 彼らは大規模な 法律事務所に向かってるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • nonpasserine large-headed bird with a short tail and long sharp bill
    短い尾に長く鋭いくちばしを持ち、非スズメ類の大きな頭部を持つ鳥 - 日本語WordNet
  • pallid bottom-dwelling flat-headed fish with large eyes and a duck-like snout
    大きな目とアヒルのような口先を持ち底生する青白い頭部の平らな魚 - 日本語WordNet
  • The two princes, stepchildren of Empress Jingu, conspired together to kill their half brother, and headed a large army against him.
    二王子が相謀り、皇太子を迎え討って殺害しようと大軍を率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • large-headed large-eyed crepuscular or nocturnal shorebird of the Old World and tropical America having a thickened knee joint
    旧世界・熱帯アメリカ産の厚い膝関節を持つ、大きな頭部と大きな眼の薄明薄暮性または夜行性のシギ・チドリ類 - 日本語WordNet
  • large-headed turtle with powerful hooked jaws found in or near water
    水の中で、またはその近くで見つけることができる力強い鉤状のあごのある大きい頭のカメ - 日本語WordNet
  • Vibrationproofing rubber 23 fitted in a large diametrical cylinder part 22a of a headed member 22 is interposed between a head part 22b of the headed member 22 and a stopper plate 18.
    有頭部材２２の大径円筒部２２ａに嵌合された防振ゴム２３は、有頭部材２２の頭部２２ｂとストッパプレート１８との間に介在されている。 - 特許庁
  • Wielding his white sword, he burst through the tight encirclement, harried the enemy left and right, and repeatedly shot the enemy's leader with large-headed arrows.
    白刀を冒し、重圍を突き、賊の左右に出でて、大鏃の箭を以て、頻りに賊の師を射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any of numerous spiny large-headed usually scaleless scorpaenoid fishes with broad mouths
    非常に多くの棘のある大きな頭と幅広の口を持つたいてい鱗の無いカサゴ亜目の各種の魚 - 日本語WordNet
  • Due to their looks, in the Edo Period they were also called shiragiku ningyo (white chrysanthemum dolls), zudai ningyo (large headed dolls) or Izukura ningyo after a doll dealer.
    江戸時代には、その見た目より白菊人形、頭大人形、人形問屋の名前より伊豆蔵人形とも呼ばれてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this Kyoho era, the then government headed by a shogun temporarily banned large-size Hina-matsuri dolls to limit people's spending.
    この享保年間、人々の消費を当時の幕府によって規制するため一時的に大型の雛人形が禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a countermeasure, the ritsuryo government dispatched a large-scale corps headed by OTOMO no Tabito as daishogun (commander in chief), and the Hayato people were suppressed by the next year.
    これに対して律令政府は大伴旅人を大将軍として大規模な軍を派遣し、翌年までかかって鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, once they began to do a large scale of yugyo by the supports of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and daimyo (Japanese feudal lord), they lost the passion to teach the common people.
    幕府や大名などの保護を得ることで大がかりな遊行が行われるようになると、庶民教化への熱意は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a head rod component aligning and supplying device having simple construction for surely handing over headed rod components having large or small sizes, whichever, at joint positions.
    簡単な構成で頭付き棒状部品の大小にかかわらず、繋ぎ個所で確実に部品の受け渡しを可能にした頭付き棒状部品の整列供給装置を得る。 - 特許庁
  • The vertical deflection coil is constituted by winding wires on a hollow headed conical core 40 having a small-diameter part and a large-diameter part at both ends, and a radially extending pendent part 41 is formed on the large-diameter part side of the core 40.
    垂直偏向コイルは両端に小径部と大径部を有する内部が中空で截頭円錐状のコア４０に巻線を施して構成され、コア４０の大径部側に径方向に延出する張り出し部４１を形成する。 - 特許庁
  • A horizontal deflection coil is provided to an inside periphery, and a vertical deflection coil is provided to an outside periphery of a hollow headed conical coil separator 20 having a small-diameter part and a large- diameter part at both ends.
    両端に小径部と大径部を有する内部が中空で截頭円錐状のコイルセパレータ２０の内周側に水平偏向コイルを、コイルセパレータ２０の外側に垂直偏向コイルを備える。 - 特許庁
  • A recent theory has proposed that when YOSHIDA, who was at the Lord of Choshu's Kyoto mansion, heard about the incident from someone who had managed to escape, he headed to the Ikedaya but encountered a large force of soldiers from Aizu Domain and died in the ensuing battle.
    最近の説では、長州藩邸に戻っていた吉田が脱出者から異変を聞き、池田屋に向かおうとするも加賀藩邸前で会津藩兵多数に遭遇し討ち死にした、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first he worked as gokenin in Kyoto and Kamakura, but when a crisis of Mongol invasion attempts against Japan loomed large, he was appointed to bugyo (magistrate) of Chinzei Toho by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and he was in charge of gunsei (military government) in Kyushu.
    はじめは御家人として京都や鎌倉で活動していたが、元寇の危機が強まると幕命により鎮西東方の奉行に任命され、九州の軍政を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uraga bansho and Shimoda bansho are well-known as the ones established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and funaaratame bansho (vessel inspection bansho) were installed in major ports in various places as well as in large river basin like the Tone-gawa River and the Yodo-gawa River.
    江戸幕府設置のものでは浦賀番所・下田番所などが知られ、各地の主要港や利根川・淀川などの大河川流域などに船改番所が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A folktale handed down in Ushimado-cho in Okayama Prefecture (present-day Setouchi City) tells us that Empress Jingu was attacked during sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea) by a large eight-headed cow-shaped monster named Jinrinki (gigantic cow goblin).
    岡山県牛窓町（現・瀬戸内市）に伝わる話では、神功皇后が三韓征伐の途中、同地にて塵輪鬼（じんりんき）という頭が八つの大牛姿の怪物に襲われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Supporting the Emperor Godaigo in the Genko War, Shigenori, who was known for his excellence in the handling of a bow, fought well against the large-scale army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on Mt. Kasagi and defeated brothers of Kuro and Yagoro ARAO with long-distance arrows (archery).
    元弘の乱では後醍醐天皇に味方し、弓の名手としても知られる重範は、笠置山で幕府の大軍を相手に荒尾九郎、弥五郎兄弟を遠矢で討ち取るなどして奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an armature oscillates by large outside vibration, the outside cylinder part 23b and the inside cylinder part 23c of the vibrationproofing rubber 23 are compressed by the head part 22b of the headed member 22, and consequently, aseismatic property of the armature is improved.
    大きな外部振動によりアーマチュア５が揺動すると、有頭部材２２の頭部２２ｂにより防振ゴム２３の外側円筒部２３ｂと内側円筒部２３ｃが圧縮されるので、アーマチュア５の耐震性は向上される。 - 特許庁
  • As the density of a connection part 14a of the heating element 14 is constituted so as to become large as it is headed to the end part thereof, the internal resistance of the connection part 14a at the end part of the heating element 14 becomes gradually small to make current more easy to flow.
    発熱体14の接続部分14aの密度が発熱体端部に向かうにつれて次第に大きくなるように構成されているので、接続部分14aの発熱体端部側における内部抵抗は次第に小さくなり、電流が流れやすくなっている。 - 特許庁
  • Seen from a viewpoint of political history, Todai-ji Temple was founded expecting protection of the nation by belief, and even in crises of decline due to two wars and natural disasters, Todai-ji Temple tried to maintain its large temple complex by soliciting contributions with support from the dynasty and the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    政治史的立場から見ると、東大寺は、鎮護国家の思いをこめられて創建され、二度の戦乱や羅災などで衰退の危機にあっては、王朝や幕府の力を借りつつも、勧進をするとこによって、その大伽藍を保ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simply, otsukegaro was Ometsuke (chief inspector of the Edo bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun) for the lord of a domain, sent from the Shogun family, and in the Owari Domain, the Narusehayato no kami family and the Takenokoshi Hyobu shoyu family were well-known and their Chigyo daka (a stipend in terms of rice production of the fief) were large.
    御附家老とは、単純に言えば将軍家から派遣された藩主のお目付け役であり、尾張では成瀬隼人正（なるせはやとのかみ）家と竹腰兵部少輔（たけのこしひょうぶしょうゆう）家が知行高も大きく著名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1531 - when, triggered by conflict between Jitsunyo, the ninth chief priest of Hongan-ji Temple, and opposing factions, small- and large-scale uprisings took place in Kaga Province - Ietoshi and his army headed for Kaga Province to save Jitsugo (13th son of Rennyo), Renno's son, but Ietoshi was defeated and killed by enemies dispatched from Hongan-ji Temple.
    1531年（享禄4年）、本願寺9世実如と一門衆との争いにより加賀国で発生した大小一揆が勃発すると、蓮能所生の実悟（蓮如の13男）救援のために加賀に出陣するが、本願寺から派遣された討伐軍に敗れて討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an obtuse headed object placed in a flow of fluid capable of preventing the occurrence and growth of a Karman voltex in a large scale and reducing a coefficient of resistance by blocking the flow of fluid generating along a surface of a wake side of the object by accompanying an exfoliation in a boundary layer.
    流体流れに置かれて、境界層に剥離に伴って物体の後流側表面に沿って生じる流体流れを阻止することにより、大規模なカルマン渦の発生と成長を防止して、抵抗係数を低減することを可能にする鈍頭物体を提供する。 - 特許庁
  • The third party investigation committee (the committee to investigate the work for preventing the collapse of the ceiling in the Toriaibu of Takamatsuzuka Tumulus and the damage incidents of the west wall of the chamber, headed by Yoshiaki ISHIZAWA, president of Sophia University) reinvestigated the growth of a large amount of fungi and the occurrence of damage incidents of the west wall between 2001 and 2002.
    2001年から2002年にかけて起きたカビの大量発生と西壁の損傷事故については第三者による調査委員会（高松塚古墳取合部天井の崩落止め工事及び石室西壁の損傷事故に関する調査委員会、座長石沢良昭・上智大学学長）において再調査された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について