(i) With respect to the amount, the number of opinions in favor of the largest amount shall be added to the number of opinions in favor of the next largest amount, and so on until a majority is attained. The amount of the majority opinion shall be that of the opinion in favor of the smallest amount which is held within the majority group.
一 数額については、過半数になるまで最も多額の意見の数を順次少額の意見の数に加え、その中で最も少額の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is the largest among the various schools of tea ceremony, and has the majority of students who enjoy studying tea ceremony in Japan.
茶道諸流派中最大の流派で、茶道人口の過半数は裏千家門下であるとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I understand that under the Greek constitution, (when there is not any party with a majority of seats), the largest party has the first right to negotiate the formation of a coalition government, followed by the second- and third-largest parties, and if there is no prospect of a coalition government being formed, a re-election must be held.
あそこの憲法だと、1党、2党、3党と連立協議をしていって、ある程度目途がつかなかったら再選挙という規定のようでございます。 - 金融庁
Nichirei Corporation had been assisting with management as the largest shareholder since 1977; and in January 2005, Hotel Okura obtained the majority of stocks to become the top shareholder.
1977年以降はニチレイが筆頭株主となり経営支援を続けていたが、2005年1月にホテルオークラが株式譲渡を受け筆頭株主になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the target voxel values classified into a majority section having a largest number of the classified target voxel values, the composite voxel data are generated. そして、分類された対象ボクセル値の個数が最も多い多数区分に分類された対象ボクセル値に基づいて合成ボクセルデータが生成される。 - 特許庁
A semiconductor IC comprises at least three series of logic circuits (71, 72, 73, 74, 75, 76), which have the same configuration and are supplied with a common input signal, and a majority circuit (77) which decides, as an output logic, a logic which is largest in number among the output logics of the logic circuits. 互いに同一構成とされ、且つ、共通の入力信号が与えられる3系列以上の論理回路(71,72、73,74、75,76)と、上記3系列以上の論理回路の出力論理のうち、もっとも多い論理を出力論理として決定する多数決回路(77)とを含んで半導体集積回路を形成する。 - 特許庁