「latchkey」を含む例文一覧(8)
- Call me latchkey catherine.
鍵っ子キャサリン って呼んでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At eight, I was a latchkey kid.
8歳の私は鍵っ子でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 - Tanaka Corpus - From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 - Tatoeba例文 - Consequently, the latchkey LK is appropriately engaged with the keyhole.
その結果、ラッチキーＬＫと鍵穴とが適切に係合する。 - 特許庁 - At nine o'clock I heard my uncle's latchkey in the halldoor.
九時に玄関で叔父が掛け金をかけるのが聞こえた。 - James Joyce『アラビー』 - Walcott took out his latchkey, opened the door, and led the way into the library.
屋敷につくとカギを取り出し、ドアを開け、図書室までメイスンを案内した。 - Melville Davisson Post『罪体』 - When the installed position of the latchkey LK of the pod opener 22 and that of the keyhole of the carrier is finely deviated from each other, the carrier base CB adjusts the position of the keyhole by sliding in the direction perpendicular to the carrier transporting direction.
ポッドオープナー２２に備わるラッチキーＬＫの配設位置と、キャリアに備わる鍵穴の配設位置とが微妙にずれていた場合、キャリアベースＣＢが搬送方向と直交する方向にスライドし、鍵穴の位置を調節する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Araby”
邦題：『アラビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Araby”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
