「late Spring」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞
  • Late Spring
    暮春 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • late spring
    晩春. - 研究社 新英和中辞典
  • late spring
    晩春の季節 - EDR日英対訳辞書
  • in late spring
    春の終わり頃に - Eゲイト英和辞典
  • Spring is late this year.
    今年は春が遅い。 - Tanaka Corpus
  • Spring is late this year.
    今年は春が遅い。 - Tatoeba例文
  • late in the spring season
    春の終わりの時期 - EDR日英対訳辞書
  • Late spring, year 5 of the Meiwa era
    明和戊子晩春。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spring will be late.
    春も遅れるでしょう。 - Tanaka Corpus
  • Spring will be late.
    春も遅れるでしょう。 - Tatoeba例文
  • It was a late spring.
    遅い春が来たんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • frost late in spring
    晩春の頃におりる霜 - EDR日英対訳辞書
  • a late spring frost
    晩春になって降りる霜 - EDR日英対訳辞書
  • a frost in the late spring
    春の終わりに降りる霜 - EDR日英対訳辞書
  • a late spring season
    はなやかな晩春の季節 - EDR日英対訳辞書
  • a weather condition of frost in late spring
    春の終りに降りる霜 - EDR日英対訳辞書
  • Spring is late coming this year.
    今年は春の訪れが遅い。 - Tanaka Corpus
  • Spring is late coming this year.
    今年は春の訪れが遅い。 - Tatoeba例文
  • Spring is late in coming this year.
    今年は春の来るのが遅い. - 研究社 新英和中辞典
  • the time of year of late spring
    晩春という,春の深まった時期 - EDR日英対訳辞書
  • In the late spring, early summer of 2010, shortly after
    2010年の春か初夏の頃 マックイーンが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition of a produce shortage in late spring
    春の終わりに農作物が不足になること - EDR日英対訳辞書
  • Late March: Noji Spring Festival (Tokiwa-jinja Shrine, Mihara City)
    3月下旬：能地春祭り（三原市常磐神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kozubukuro is sold for a limited time from spring to late fall.
    春から晩秋までの期間限定品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I tend to stay up late when it is spring break.
    春休みだからついつい夜更かししてしまいます。 - 時事英語例文集
  • Late April: Fukui Spring Festival Echizen Historical Costume Parade (Fukui City, the period of the Northern and Southern Courts-late Edo/Meiji periods)
    4月下旬ふくい春祭り越前時代行列（福井市、南北朝～幕末・明治） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are in their peak bloom time right now, which runs from late Spring to Early summer.
    それらは今が見ごろで、晩春から初夏まで続く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Until then, people commonly thought of Mt. Yoshino as a place where 'spring came late and it snowed hard.'
    それまでは、「春の訪れが遅く雪深い」イメージが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If I knew where spring departs, I also would not be late in leaving the port.
    ゆくはるのとまりをしふるものならばわれもふなでておくれざらまし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • perennial Old World buttercup with golden to sulphur yellow flowers in late spring to early summer
    晩春から初夏のレモン色花への金色の多年草の旧世界キンポウゲ - 日本語WordNet
  • an edible agaric that is available in early spring or late fall when few other mushrooms are
    他のキノコがないときに、初春または晩秋に存在する食用のキノコ - 日本語WordNet
  • Twelve themes for the contest were announced in late March: haze, nightingale, willow, cherry blossoms, kerria, wisteria, late spring, early summer, cuckoo (hototogisu), deutzia, summer grass, and love.
    3月初めに示された題は霞、鶯、柳、桜、款冬（山吹）、藤、暮春、首夏、郭公（ほととぎす）、卯花、夏草、恋の12。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • late-spring-blooming rhododendron of eastern North America having rosy to pink-purple flowers
    バラ色からピンクがかった紫の花を持つ、北アメリカ東部の晩春に咲くロードデンドロン - 日本語WordNet
  • any of various large usually brown North American leaf-eating beetles common in late spring
    春の終りによく見られるたいてい茶色の様々な北米産の葉食い大型甲虫の総称 - 日本語WordNet
  • The season of decoration has changed, however, so the image became 'it is to be streamed under the blue sky on a sunny day during the late spring.'
    飾られる季節も変わり、イメージは「晩春の晴天の日の青空にたなびくもの」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all the kinds of cherry blossoms finish falling throughout the country, it becomes late spring and the summer comes.
    日本全土で全ての種類の桜が全て散り終わると晩春の季節となり、初夏がやってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the field of haiku, cherry blossoms falling like a snowstorm is regarded as a scenery distinctive of spring (in particular the season between late spring to early summer), so "hanafubuki" is designated as a kigo (a word depicting a season) for spring.
    俳句の世界においては、桜が花吹雪の態で散る様子が、春の季節感（とくに春の終わりから初夏へ向かう時季）の特徴的なさまであるとして、花吹雪は春の季語とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also released serious films, usually with an original script, including "Kazoku" (Where Spring Comes Late) and "Harakara" (The Village), every two or three years between episodes of the series.
    シリーズの合間をぬって２，３年おきに『家族』『同胞』など、ややシリアスな作品も、おおむねオリジナル脚本で発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fishing period is approximately from late spring to early autumn, and it often begins with the opening of the fishing season of ayu.
    漁期はおおむね晩春から初秋にかけてであり、鮎漁の解禁日にあわせて漁が始まることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • columnar tree of eastern North America having horizontal limbs and small leaves that emerge late in spring and have brilliant color in early fall
    水平に伸びる大枝と、晩春に現れ早秋に鮮やかな色になる小さな葉を持つ、北米東部の円柱形の高木 - 日本語WordNet
  • Designed by Jozan, who was also a master of landscape gardening, its garden is enjoyable in every season, and the azalea blossoms in spring (late May) and the colored leaves in autumn (late November) are especially famous, attracting many tourists.
    庭園造りの名手でもある丈山自身により設計された庭は四季折々に楽しむことができ、特に春(5月下旬)のサツキと秋(11月下旬)の紅葉が有名で観光客で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he made classics such as "Banshun" (Late Spring), "Bakushu" (Early Summer), "Tokyo Monogatari" (Tokyo Story) and became a heavy hitter in the Japanese movie scene.
    以降は『晩春(映画)』『麦秋(1951年の映画)』『東京物語』などの名作を立て続けに発表し、日本映画界の重鎮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Hana-myoga can be harvested in late summer and early fall and enjoyed as an autumn foodstuff, Myoga-take is a foodstuff of spring.
    「花みょうが」は、晩夏から初秋にかけ発生し、秋を告げる風味として喜ばれ、一方「みょうがたけ」は春の食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I cannot understand why the Spring is so late in coming," said the Selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden;
    「どうして春が来るのがこんなに遅いのだ」と、 窓際に座り、白く冷たい庭を見ながら、わがままな大男は言いました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
  • In the preface of "Ugetsu Monogatari" there is a description '明和戊子晩春,' which indicates that "Tales of Moonlight and Rain" was completed in the late spring of 1768.
    そして、『雨月物語』の序をみるとそこには、「明和戊子晩春」、つまり明和5年晩春に『雨月物語』の執筆が終っていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temperature during the spring equinox is by and large the temperature of the late November to the early December; and the temperature during the autumnal equinox is almost the same as that of June, and each of these temperatures equals to the average temperatures of the transition periods of autumn to winter, and spring to summer.
    春の彼岸は概ね11月末から12月上旬の気温、秋の彼岸は概ね6月前半の気温とほぼ同じであり、それぞれ秋から冬への過渡期、春から夏への過渡期の平均気温と等しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To further improve comfortability by heating or cooling under the condition of temperature and humidity suitable for weak heating or weak cooling in early spring and late fall inside a vehicle such as a bus.
    バス等の車両において、早春や晩秋等微弱暖房に適した温度と湿度条件の暖房と微弱な冷房を行ない、一層居住性を向上する。 - 特許庁
  • However, dense fog, famous in the Kameoka Basin, rises from late fall to early spring, allowing people to see a dramatic change in landscape when entering Kameoka City from Kyoto City via Hozu-kyo Gorge or Oinosaka-toge Mountain Pass during these seasons.
    しかし、晩秋から早春にかけて亀岡盆地名物の深い霧が発生しており、この季節に京都市内から保津峡や老ノ坂峠を経て市内へ入ると景色が一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was not until close upon six o'clock that I found myself free and was able to spring into a hansom and drive to Baker Street, half afraid that I might be too late to assist at the denouement of the little mystery.
    六時近くになってやっと手がすいた私は、この小さな謎の大団円に手助けをするには遅れてしまったのではないかと半ば思いながら、ハンサム馬車に飛び乗り、ベーカー街へ走らせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • Thereby, the electromagnet 20 releases the middle plate 18 to allow the elastic deformation of the first elastic piece 16 caused by the load transmitted from the top late 12, so that the static spring constant of the elastic body 29 can be reduced as compared to that in operation of the electromagnet 20.
    これにより、中間板１８が電磁石２０から離れて、頂板１２から伝達される荷重により第１弾性片１６の弾性変形が可能となるので、弾性体２９の静ばね定数を、電磁石２０の作動時と較べて小さくできる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について