「late stage」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • a person who appears on stage late in a play
    寄席で,出演順が後の人 - EDR日英対訳辞書
  • It was found out that my uncle had a late stage cancer.
    私の叔父が末期がんだとわかりました。 - Weblio Email例文集
  • the circumstance of appearing on stage late in a play
    寄席において,後に出演すること - EDR日英対訳辞書
  • the late stage in a person's life
    活動の時期を過ぎた,人生の残りの部分 - EDR日英対訳辞書
  • In the late stage of Mikkyo, the principle of Buddha's nature was pursued.
    後期密教では仏性の原理の追求が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jomon period is classified, according to the style of the excavated pottery, into six stages, that is, the initial stage, the pre-early stage, the early stage, the middle stage, the late stage, and the final stage.
    縄文時代は出土する土器の様式編年から草創期、早期、前期、中期、後期、晩期の6期に区分されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To detect a prescribed period (first stage, middle stage and late stage) of a REM (Rapid Eye Movement) period from the heart rate of a sleeping person.
    就寝者の心拍数から、レム期の所定期間（前期、中間期、後期）を検出することである。 - 特許庁
  • at or toward an end or late period or stage of development
    発展の後期または後段階に向かうまたはそれらの状態にある - 日本語WordNet
  • in late-stage cancer, tumor cells may be found in the fluid in the abdomen.
    末期がんでは、腹部の体液中に腫瘍細胞が発見されることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Wushe Incident was one of the biggest anti-Japanese movements in the late stage.
    後期の抗日運動の中で大規模なものとして霧社事件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were built from around fourth century to seventh century, the late stage of Kofun period (tumulus period).
    4世紀〜7世紀頃に造られ、古墳時代の中では後期に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MEDICAMENT FOR AMELIORATING ANOREXIA AND DYSGEUSIA OF PATIENT WITH LATE STAGE OF CANCER
    末期ガン患者の食欲不振および味覚異常を改善する医薬 - 特許庁
  • The following three items are classification according to timing (preceding stage, medium stage and late stage) during squeezing at the time of joso, but there is no clear standard.
    以下3項目は、上槽時に搾りが施されている間の時期（前期・中期・後期など）で分類されるが、明確な基準はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Preparation process (the late stage): This is referred to as the 'ripening process,' and is the process to mature taste and flavor.
    仕込工程（後期）「後熟工程」とも呼ばれ、味・香を熟成させる工程。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The yeasts that mildly produce fragrant constituents in the late stage of the preparation process are called the 'ripening yeast.'
    また、仕込後期に穏やかに香気成分を生産する酵母を「後熟酵母」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that the earliest type of Kokuga appeared during the development stage of the Ritsuryo system which established in the late seventh century.
    最初期の国衙は、律令制構築段階の7世紀後期に登場したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The period of the existence of Makimuku Village could date back to the late to the final stage of the Jomon period (the period producing earthenware with a pattern of rope).
    纒向遺跡の始まりは、縄文時代後・晩期からと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is assumed to have been made at an early stage of the late 7th century based on its shape.
    鞘尻金具の形態などから7世紀後半でも早い時期のものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Study on sustenance of the containment confinement function at the late stage of a severe accident
    シビアアクシデント晩期の格納容器閉じ込め機能の維持に関する研究4） - 経済産業省
  • Because the middle stage of Mikkyo couldn't hold out against the flourishing of Hinduism, the late-stage of Mikkyo, which valued practice instead of theory, was established.
    中期密教ではヒンドゥー教の隆盛に対抗できなくなると、理論より実践を重視した後期密教が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late Edo period, actors other than the chief Kabuki actors certainly had Haimyo in addition to a family stage name and other stage names whether or not he wrote haiku.
    江戸時代後期に入ると名題以上の役者は、屋号、芸名のほかに、俳句を作る作らないに関わりなく必ず俳名を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The present invention approximates a reaction process with a function and automatically determines curved sections in an early stage and/or in a late stage of the reaction process based on the function.
    本発明は、反応過程データを関数で近似し、当該関数に基づいて反応初期及び又は後期の曲線部分を自動的に判定する。 - 特許庁
  • To provide an opening/closing device for a swing slide door capable of reducing a rapid change of drive resistance during switching from a swing late stage to a slide initial stage, an increase in switch drive force accompanied by rapid switching from a slide late stage to a swing initial stage and a shock.
    搖動後期より摺動初期への切換えにおける駆動抵抗力の急変や、摺動後期より搖動初期への急激な切換えに伴う切換え駆動力の増加、ショックを低減できるスイングスライドドアの開閉装置を提供する。 - 特許庁
  • In contrast to the Jomon period, which lasted more than ten millennia, the Yayoi period lasted only several hundred years, and the Yayoi period is classified, according to the style of the excavated articles, into three stages, that is, the early stage, the middle stage, and the late stage.
    1万年以上続いた縄文時代に比して、弥生時代は期間的には数百年にすぎないが、出土品の形式編年から前期・中期・後期に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hose 5 does not contact with the O-ring 4 in the initial stage to a middle stage of press fitting of the hose 5, and only the O-ring 4 is put into friction in a late stage, so that friction time period of the O-ring 4 is shortened.
    ホース５の圧入初期から中期にはホース５はＯリング４と接触せず、圧入後期にのみＯリング４が摩擦されることになるため、Ｏリング４の摩擦時間が短縮される。 - 特許庁
  • Of the above two groups, the former is considered to represent the philosophy of the early Pure Land sect, whereas the latter is supposed to represent that of the late developed stage of the Pure Land sect.
    前者は初期の浄土教思想、後者は後期の発展した浄土教思想を示すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noh is a type of "Nohgaku (Noh music)" used in a kind of Japanese original stage performing art of which the completion was realized in the late Kamakura period or the beginning of the Muromachi period.
    能（のう）は、鎌倉時代後期から室町時代初期に完成を見た、日本独自の舞台芸術の一種である「能楽」の一分野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the emergence of yose (vaudevilles) in a late Edo period, performances in a range from ritualized kagura to entertainment kyokugei (so called juggling) have come to be often played on stage.
    江戸末期から寄席の登場で祭事色の神楽から演芸の曲芸（所謂ジャグリング）が演じられることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially it's length was slightly longer, five to six sun (about 15 cm to 18 cm), but short length products became the mainstream from the late stage of the Edo period.
    初期のタイプは長めで五寸から六寸であったが、江戸後期に入ると短めのものが主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He defined the late Tang Dynasty through Godai-Jikkoku period as the second transitional stage, when he insisted that the society changed drastically.
    そして唐の後期から五代十国時代を第二の過渡期とし、この時代をもって大きく社会が変容したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late stage of the Kamakura period, Imperial Prince Morinaga, who was a prince of the Emperor Godaigo, raised an army in Mt. Yoshino to overthrow the shogunate.
    鎌倉時代後期には、後醍醐天皇の皇子である護良親王が吉野山で倒幕の兵を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system established from the late stage of the 11th century to the 12th century based on the Shiki system is called Shoen Koryo Sei.
    そして職の体系を基盤として11世紀後期～12世紀に成立した体制を荘園公領制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late stage of Shingen's time, the strategy was changed from advancing northward to advancing southward and he invaded into Suruga and confronted with the Oda and Tokugawa clans in Owari and Mikawa.
    信玄後期には北進から南進へ方策転換し駿河侵攻を行い、尾張、三河の織田・徳川氏と対峙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the late to the final stage of the period, the technique of "surikeshi-jomon" (cord mark erasing) appeared, with which part of the engraved "jomon" (cord mark) was erased for setting off the remaining jomon.
    後期から晩期にかけては、施した縄文の一部を磨り消して平滑にし、「地」と「文様」の区別を鮮明にした「磨消縄文」が現われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stage II kanga is thought to have existed from the late seventh to the early eighth centuries and was abolished before and after the foundation of Taga-jo Castle.
    II期官衙の年代は、7世紀末葉から8世紀初頭と考えられており、多賀城創建前後に廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is similar to a past situation in which the name given to a medical system for elderly people, &quotmedical system for the late-stage elderly," created a very bad impression
    ちょうど高齢者医療制度、後期高齢者（医療制度）という名称が非常に良くない印象を与えているのと同じことだと思います - 金融庁
  • This is similar to a past situation in which the name given to a medical system for elderly people, &quotmedical system for the late-stage elderly," created a very bad impression.
    ちょうど高齢者医療制度、後期高齢者（医療制度）という名称が非常に良くない印象を与えているのと同じことだと思います。 - 金融庁
  • The intake leak valve 3 is set to be opened/closed at a reasonable timing between the late stage of an intake stroke and the completion of a compression stroke.
    吸入行程後期から圧縮行程完了までの間で適当な時機に吸気リークバルブ（３）の開閉作動が為されるように設定する。 - 特許庁
  • To provide a polishing method effective in preventing reduction in polishing efficiency in the late stage of polishing.
    本発明の課題は、研磨後期における研磨効率の低下を防止するのに有効なる研磨方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To obtain a medicament for ameliorating anorexia most commonly seen in patients with late stage of cancer and, if any, dysgeusia at the same time.
    末期ガン患者に最も普通に見られる食欲不振およびもし有れば味覚異常を同時に改善する医薬を提供する。 - 特許庁
  • Hereafter, it is necessary to make steady promotions toward preparation of the plan for appropriate medical care expenditures and establishment of the late-stage medical care system for the elderly.
    今後は医療費適正化計画の策定、後期高齢者医療制度の創設等に向けて、その着実な推進を図っていくことが必要である。 - 厚生労働省
  • The Tripitaka of Buddhist sutras in the above editions includes many commentaries on Mahayana Buddhism sutras, particularly late-stage Indian Buddhism documents of which the original scriptures and translations of Chinese do not exist, so that it has important meaning in the research of late-stage Indian Buddhism.
    以上の諸版に収録されている教典群大蔵経には、大乗の経論、ことに原典も漢訳も現存しないインド後期仏教の文献が多く含まれており、インド後期仏教の研究にも重要な意味をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, the operation method can prevent a rise in temperature of the coolant at the inlet of the core even if the core flow increases at a late stage of the operation cycle and can make the reactivity gain when increasing in core flow at a late stage of the operation cycle greater than that which would be obtained simply by increasing the core flow.
    特に、運転サイクル末期で炉心流量が増加した場合でも炉心入口での冷却材温度が上昇しないようにすることができ、運転サイクル末期での炉心流量増加時の反応度利得を、単に炉心流量を増加するときより大きくできる。 - 特許庁
  • It is thought that, along with the spread of financial liberalization from developed countries to the rest of the world, the number of crises gradually increased from the late 1970s through the early 1990s. If we also study the occurrences of banking crises to the medium-term fluctuations in developed countries’ asset prices and credit volumes (Fig. 1.4.3), we see that banking crisis occurrences began to increase during the formation stage of the convex curve (late 1980s), and then showed further increase of frequency during the collapse stage (early 1990s).This is also consistent with the points made by Borio and White.10
    金融の自由化が先進国から世界へと進展していくのに合わせて、1970年代後半以降、1990年代の前半まで徐々に発生件数を増加させていったと考えられる。 - 経済産業省
  • To provide a living body implant preventing infection with microorganisms over a long period by preventing both early-stage infection and late-stage infection without having toxicity to the human body.
    早期感染症と晩期感染症の両方を予防することにより長期間に亘り微生物感染の予防が可能であり、人体に対する毒性のない生体インプラントを提供すること。 - 特許庁
  • To easily and accurately perform diagnosis by images by a PET apparatus by automatically detecting the differences between images collected in an early stage and images collected in a late stage and displaying them on a display.
    前期収集画像と後期収集画像との差異を自動的に検出してディスプレイ表示し、ＰＥＴ装置による画像診断を簡単かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁
  • If uniform combustion is selected as a combustion type of the engine 10, an electronic control unit(ECU) 40 changes fuel injection timing from an early stage of the intake stroke to a late stage when cooling water temperature detected by a water temperature sensor 56 is lower than the specified temperature.
    電子制御装置（ＥＣＵ）４０はエンジン１０の燃焼形態として均質燃焼が選択されているときに、水温センサ５６により検出される冷却水温が所定温度を下回ると、燃料噴射時期を吸気行程前期から後期に変更する。 - 特許庁
  • To enable adaptation to snow removal from a stage of a forecast of accumulation of snow or an early stage of the accumulation of the snow by utilizing a snow-removing robot vehicle, so as to improve inefficiency of snow-removing work and traffic congestion caused by late timing of the snow removal on a roadway under a state of the accumulation of the snow.
    積雪した自動車道路の除雪のタイミングの遅れによる交通渋滞や除雪作業の非効率性をより改善するために、除雪ロボット車両を活用するようにし、積雪予報や積雪の早い段階から除雪に対応することができるようにする。 - 特許庁
  • A controller (a PCM10) is set to the compression ignition mode in a low-load range, and set to the spark-ignition mode in which the fuel pressure is increased and fuel injection is performed within a retard period from the late stage of compression stroke to the early stage of expansion stroke, in a high load range.
    制御器（ＰＣＭ１０）は、低負荷域では圧縮着火モードとし、高負荷域では、燃料圧力を高めると共に、圧縮行程後期から膨張行程初期にかけてのリタード期間内で燃料噴射を行う火花点火モードとする。 - 特許庁
  • Each of the fuel injection valves 11, 12 is so configured that in early-stage injection, injected fuel flies to a region on a side opposite to a side with the injection valves arranged beyond the ridge line 14 and in late-stage injection, fuel is injected toward a region on a side with the fuel injection valves arranged.
    各々の燃料噴射弁１１，１２は、早期噴射では、噴射された燃料が稜線１４を越えて噴射弁設置側と反対側の領域へ飛翔し、後期噴射では、噴射弁設置側の領域へ向けて燃料が噴射される。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について