「latest issue」を含む例文一覧(26)

  • Our CEO appears in the latest issue of that economic magazine.
    その経済誌の最新号に当社のCEOが載っています。 - Weblio英語基本例文集
  • His article was published in the latest issue of the magazine.
    彼の論文がその雑誌の最新号に掲げられた. - 研究社 新和英中辞典
  • The latest issue of the magazine carried his article 《on trade friction》.
    彼の論文がその雑誌の最新号に掲げられた. - 研究社 新和英中辞典
  • Would you lend me the latest issue of the magazine?
    その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 - Tatoeba例文
  • The latest issue of the magazine will come out next Monday.
    その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 - Tatoeba例文
  • Would you lend me the latest issue of the magazine?
    その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 - Tanaka Corpus
  • The latest issue of the magazine will come out next Monday.
    その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 - Tanaka Corpus
  • Issue#121775: Need latest Xcode for debugging on Tiger (Mac OS X 10.4)
    課題121775: Tiger (Mac OS X 10.4) でのデバッグに最新の Xcode が必要。 - NetBeans
  • The decision of the Directorate General as referred to in paragraph (7) shall be notified in writing to the applicant or his proxy at the latest 30 (thirty) days from the date of issue of the decision.
    (7)に規定する総局の決定は，出願人又は代理人に対して当該決定の日から30日以内に書面で通知される。 - 特許庁
  • A bill issue processing part 4 issues a bill 5 according to the latest updated claim schedule.
    更新された最新の請求予定に従って、請求書発行処理部４は請求書５の発行を行う。 - 特許庁
  • To provide a ticket issue method and a ticket issue system which enable a customer to not only find the latest service condition but also purchase a passenger ticket for the most suitable route when purchasing a passenger ticket.
    利用者の乗車券購入時に、最新の運行状況を知ることおよび最適な経路の乗車券を購入することが可能な発券方法および発券システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Subsequently, he was given the title of Imperial Prince and in the latest issue on deciding the successor of the Imperial Throne in the Heisei period, this has been valued as a precedent by the group supporting the resurrection of the former Imperial Family, as it meant a commoner had entered the Imperial Family.
    その後親王宣下を受けるが、これが昨今の皇位継承問題(平成)において臣籍に産まれた人物が皇籍についた事が旧皇族復帰を推す勢力に先例として重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where there is no objection against an application until the termination of the announcement period as referred to in Article 26 (2), the Directorate General shall issue and grant a certificate of industrial design at the latest 30 (thirty) days from the date of termination of the announcement period.
    第26条 (2)に規定する公開の終了日までに異議申立がなかった場合は，総局は意匠登録証を公開終了日から 30日以内に発行する。 - 特許庁
  • Where there are no objections as referred to Article 24 paragraph (1), the Directorate General shall issue and grant a Mark Certificate to the applicant or his proxy within a period of 30 (thirty) days at the latest from the date of expiry of the announcement period.
    第24条(1)にいう異議申立がない場合，総局は公告期間の終了後遅くとも30日以内に，商標登録証を交付し，出願人又は代理人に付与する。 - 特許庁
  • The advertisement mainly intended to social contributions is displayed by providing an independent label 1 displaying the advertisement of the content mainly intended to social contributions such as drinking driving inhibition that is the latest social issue.
    最近社会問題となっている飲酒運転禁止などのような社会貢献を主目的とした内容の広告を表示したラベル１を独立して設けることで、社会貢献を主目的とした広告を表示する。 - 特許庁
  • To manage a risk by each issue by reflecting the latest transaction state and credit information of each company concerning a plurality of business issues in progress with a business partner company.
    取引先会社との間で進行している複数の業務案件について、各企業の最新の取引状態および信用情報を反映させて個別の案件毎にリスク管理できるようにする。 - 特許庁
  • The time of next scheduled issue is taken out of the latest CRL and put together with the CRL acquisition destination information to generate CRL acquisition information (step A6), which is stored in a CRL acquisition information list (step A7).
    最新ＣＲＬから次回発行予定日時を取り出し、ＣＲＬ取得先情報と合わせてＣＲＬ取得情報を作成し（ステップＡ６）、ＣＲＬ取得情報リストとして保管する（ステップＡ７）。 - 特許庁
  • To accurately and also simply issue an alarm by predicting an event being an alarm object timewise ahead from the latest image sequence that is sequentially obtained.
    逐次得られる最新の画像系列から警告対象の時間先における事象の予測を行い、正確かつ簡易に警報を出すことが可能な画像監視警報方法。 - 特許庁
  • You define as default a failure to meet a financial obligation on the due date and situations where debt is exchanged on terms less favourable than contained in the original issue, and in you latest report say “there is the risk that, even if reform is pushed through and sustainable growth is restored, it could be too late to avoid default”.
    貴社はデフォルトを「約定日に金融債務を履行しないこと、及び当初よりも不利な債券の交換」と定義し、最近発表のレポートでは「改革が実施され持続的成長が回復してもデフォルトを回避するには遅すぎるかもしれない」としている。 - 財務省
  • After submitting a request under Subsections (1) and (2), the proprietor of a patent issued abroad must produce the documents referred to in Subsection (3)(a) and (b) within three months as from their issue and, at the latest, before expiry of the term of validity of the patent in accordance with Subsection (5).
    国外で特許を付与された特許の所有者は，(1)及び(2)に基づいて請求を提出した後，特許付与から3月以内に，かつ，遅くとも(5)に基づく特許の有効期間の満了前に，(3)(a)及び(b)にいう書類を提出しなければならない。 - 特許庁
  • In the case that an objection cannot be accepted as referred to Article 26 paragraph (5), the Directorate General shall issue and grant a Mark Certificate to the applicant or his proxy within a period of 30 (thirty) days at the latest commencing from the date the relevant application was approved for registration in the General Register of Marks.
    第26条(5)に規定する異議が承認されない場合，総局は当該出願が標章一般登録簿への登録を認められた日から遅くとも30日以内に，商標登録証を交付し，出願人又は代理人に付与する。 - 特許庁
  • When the customer selects a part of the stock price chart or the like on the screen to issue an order placing command, the stock price corresponding to the selected position is acquired from the latest data on the RAM, and sent to the securities firm system together with other ordering conditions entered direct by the customer.
    顧客が画面上で株価チャート等の一部を選択して発注指示を出すと、選択された位置に対応する株価をＲＡＭ上の最新データから取得し、顧客が直接入力したその他の注文条件と合わせて、証券会社システムに送信される。 - 特許庁
  • It is conformed whether CRL acquisition information after the time of next scheduled issue is present in the CRL acquisition information list or not (step A4) and when present, the latest CRL is obtained from the authentication office according to the CRL acquisition destination information of the corresponding CRL acquisition information.
    ＣＲＬ取得情報リストの中に、次回発行予定日時を過ぎたＣＲＬ取得情報が存在するかを確認し（ステップＡ４）、存在する場合は、該当するＣＲＬ取得情報のＣＲＬ取得先情報に従い、認証局から最新ＣＲＬを取得する（ステップＡ５）。 - 特許庁
  • A process-issue system call detecting part 19 restarts the process 12 from the latest obtained checkpoint, and brings it into an execution by an instruction G to the backup process execution state control part 17 if the backup process 12 is stopped when a system call is issued from the primary process 11.
    プロセス発行システムコール検知部１９はプライマリプロセス１１からシステムコールが発行されると、バックアッププロセス１２が停止状態にあれば、バックアッププロセス実行状態制御部１７に対する指示Ｇにより当該プロセス１２を最も最近に採取されたチェックポイントから再開させて実行状態にさせる。 - 特許庁
  • As for institutions for creating an integrated exchange (handling securities and other financial instruments as well as commodities), securities and other financial instruments are under the jurisdiction of the FSA, whereas commodities are under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and are dealt with in the context of their respective agricultural policies and industrial policies; this is a typical inter-industry issue, or a matter of a turf squabble at the ministry/agency level, if you will. The decision to create an integrated exchange was made by the Cabinet in the latest Action Plan.
    総合取引所（証券・金融・商品）を創設する制度につきましては、証券と金融（の所管）については金融庁でございますが、商品については農林省・経産省であり、それぞれに農業政策・産業政策の中でやっていますし、これは典型的な業際間といいますか、各省の縄張り争いの問題でございまして、今度のアクションプランで総合的な取引所を作るということが内閣で決定されています。 - 金融庁
  • (7) If the applicant fails to prove the existence of the priority right properly and in time pursuant to Subsection (6), the Office shall grant the priority right on the basis of a justified request for subsequent recognition of the priority document, provided that (a) the request for an issue of the priority document was submitted to the competent authority within a time limit of one month as from the day of submitting the request to the Office pursuant to Subsection (6) at the latest, (b) request for subsequent recognition of priority document together with the priority document was submitted within one month from delivering of the priority document to the applicant.
    (7) 出願人が(6)に従って期限内に優先権を適切に証明しない場合においても，庁は，次の条件を満たして優先権書類の後の承認を求める請求が理由を付してされたときは，当該請求に基づいて優先権を付与する。 (a) 優先権書類の交付の請求が，遅くとも(6)にいう要求がされた日から1月以内に所轄当局にされたこと (b) 優先権書類及び当該書類の後の承認の請求書が，出願人への優先権書類交付の日から1月以内に提出されたこと - 特許庁

例文データの著作権について