to spot one's design―lay afingeron one's design
図星を指す - 斎藤和英大辞典
I won't let you layafingeron him.
彼には指一本も触れさせないぞ. - 研究社 新英和中辞典
(熱を見るためなら)to lay one's hand on the forehead―(考えるためなら)―touch one's forehead with afinger 額に手を当てる - 斎藤和英大辞典
You shall not layafingeron this girl
この娘には指一本付けても承知せぬぞ - 斎藤和英大辞典
If you layafingeron me, I will scream for help. もし私に指一本でも触れたら,大声を上げて助けを呼ぶわよ - Eゲイト英和辞典
For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift afinger to help them.
担いきれないほどの重荷を束ねて人々の肩に載せるが,自分では彼らを助けるために指一本も持ち上げようともしない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:4』
In an interview during a call at the port of Djibouti, Captain Nakahata Yasuki, the commander of the anti-piracy unit, said, “We won’t let the pirates layafingeron the ships we’re escorting.”
ジブチ港に寄港したときのインタビューで,海賊対処部隊の指揮官である,中(なか)畑(はた)康(やす)樹(き)1等海佐は「我々が護衛している船舶には海賊の指1本触れさせない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.