to give birth to a child; to layanegg 子供や卵を母体の外へ出す - EDR日英対訳辞書
of an animal, to layanegg that adheres to the surface of an object
卵を物に付着させて生む - EDR日英対訳辞書
device consisting of an artificial egg left in a nest to induce hens to lay their eggs in it
めんどりに産卵を促すよう、巣の中に置いておく人工の卵から成る仕掛け - 日本語WordNet
To lead Lyctus brunneus to stably lay eggs in an artificial environment, in which Lyctus brunneus is led to lay eggs in a stable artificial environment without using natural wood unstable in ingredients and the content thereof and having possibility of contamination of materials affecting the growth of the insect so anegg laying-inviting material for obtaining the eggs is provided. 内容成分やその含有量が不安定で、また昆虫の生育に影響を与える物質が混入する可能性のある天然木を使用せずに、安定な人工的環境下でヒラタキクイムシ類に産卵させ、その卵を得るための産卵誘導材を提供する人工環境下で安定的にヒラタキクイムシ類に産卵をさせることが本発明の課題である。 - 特許庁