「layed」を含む例文一覧(28)

  • mosquito larva that is layed in a pool of water
    蚊の幼虫 - EDR日英対訳辞書
  • a pole that is layed in a horizontal position
    横にわたしてある棒 - EDR日英対訳辞書
  • Almost all of the rails have been re-layed during the night.
    夜間のうちに、レールの大半は敷き直された。 - Weblio英語基本例文集
  • Really? can you promise you haven't layed a single finger on a girl?
    本当? 女の子に 指1本触れてないって言える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a roof structure containing a region where solar cell module tiles Ka having solar cell modules M are layed on a roof surface and a region where they are not layed thereon, wherein dammy solar cell module tiles Kb, Kc having the similar color tone with that of the surfaces of the solar cell module tiles are layed on at least a part of the region where the solar cell module tiles are not layed.
    屋根面上で瓦本体に太陽電池モジュールＭを備えた太陽電池モジュール瓦Ｋａを敷設した領域と敷設されていない領域とを含む屋根構造体であって、前記太陽電池モジュール瓦が敷設されていない領域の少なくとも一部に前記太陽電池モジュール瓦の表面色調と同様の色調を有するダミー太陽電池モジュール瓦Ｋｂ，Ｋｃを敷設したことを特徴とする。 - 特許庁
  • To enable a contact part of a second layer flattened film that affects quality of an image to be freely layed out.
    画品位に影響を及ぼす、２層目の平坦化膜のコンタクト部を自由にレイアウトできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a roof tile structure for ensuring an integrated feeling in outer view in both regins where solar cell pannels or solar cell module tiles are layed and where they are not layed for improving outer looking.
    太陽電池パネルまたは太陽電池モジュール瓦を敷設した領域と敷設されていない領域を外観的に一体感を持たせ、美観の向上を図ることができる屋根瓦構造体を提供する。 - 特許庁
  • Then the wire 20 is layed out to the terminal of a wiring board and connected to the terminal through wedge bonding.
    続いて、ワイヤ２０を配線基板２のターミナル４まで引き回し、ウェッジボンディングによりターミナル４に接続する。 - 特許庁
  • That is, no existing wiring layed with the bundle of wires is used in transmitting the detection signal, using radio signals instead.
    すなわち、検出信号を従前の束線など這い回した配線を用いず、電波信号として制御手段に送信する。 - 特許庁
  • At a bottom of the facility 1, a gas inlet tube 27 is layed, and ammonia gas is filled in the space 4.
    岩盤内貯蔵施設１の底部にガス導入用チューブ２７を配置してガス漏洩検知用空間４にアンモニアガスを挿入する。 - 特許庁
  • A roof is layed by rewindingly developping a plurality of roofing members wound in a roll shape and made up of stainless steel members welded to be in a large area, wherein tension is given to the roofing members so that the roofing members are layed in a tight condition.
    複数のステンレス鋼板が一体に溶接されて大面積になされた屋根葺材がロール状に巻かれ、これを建物躯体上に巻き戻し展開することによって葺かれた屋根であって、上記屋根葺材に張力が与えられて屋根葺材が緊張状態で葺かれている。 - 特許庁
  • Therefore, the solar cells SCs can be layed all over the light condensing area from the one end to other end of a straight line 1.
    従って、前記集光位置における１直線ｌの方向の両端部まで太陽電池セルＳＣを敷き詰めることが可能とされる。 - 特許庁
  • A plurality of protrusions 4 and 5 are erected on the inner surface of the door trim 1, and a sheet 8 on which the wire harness 9 is layed is installed on the upside of the plurality of protrusions.
    ドアトリム１の内面に複数の突出部４，５を立設し、複数の突出部の上側に、ワイヤハーネス９を配索したシート８を組み付けた。 - 特許庁
  • The work-piece W1 is heated with a high-frequency induction coil 71 while being layed on a ceramic-made endless chain 17 and conveyed on a work-piece conveying course 49.
    ワークＷ１はセラミック製の無端状チェーン１７に載せられてワーク搬送経路４９を搬送されながら、高周波誘導コイル７１により加熱される。 - 特許庁
  • An intermediate part of a solar cell module pannel 12 is supported with upper ends of pannel support pieces 6h, 32 erected on a sheathing board 2 on which a water resistant material 4 is layed, under the existence of an air layer therein.
    防水材４が敷設された野地板２上に立設されたパネル支持片６ｈ，３２上端によって太陽電池モジュールパネル１２の中間部が空気層を存して支持される。 - 特許庁
  • the substrate 20 is composed of a substrate body 21 made of wooden board such as plywood and a substrate surface layer 22 made of wooden fiber board layed on the body 21.
    基材２０が、合板等の木質板からなる基材本体２１の表面に、木質繊維板からなる基材表面層２２が積層された複合板をもって構成される。 - 特許庁
  • This large region data signal is compared with a RAM clock, and a pipeline-clock (clock rise/clock fall) decides a delay time between the both to be de-layed.
    この大域データ信号がＲＡＭクロックのタイミングと比較され、パイプライン・クロック（クロック立上り／クロック立下り）が遅延されなければならない両者の間の遅延時間を決定する。 - 特許庁
  • In order to minimize the influence of magnetic flux generated by the heating coil 2, the wiring between a plurality of LEDs as a means of luminescence are layed radially in the direction of radius.
    発光手段５である複数のＬＥＤ間の配線は、加熱コイル２が発生する誘導加熱用の磁束と交わる部分が少なくなるように、半径方向へ放射状に引き回されている。 - 特許庁
  • Between a girth 7 and a girder 8 being structural members constituting a floor frame, a band-like chemical fiber sheet is strechedly layed in the bracing direction, with both ends thereof adhered to the girth 7 and the girder.
    床組を構成する構造部材である胴差し７と大梁８の間に、帯状の化学繊維シートを筋かい方向に張り、両端部を胴差し７と大梁８それぞれに貼着した木造建築物。 - 特許庁
  • To provide a screwed two-stage terminal block in which a connecting line can be layed along the longitudinal direction of a base by bending the connecting line connected with a terminal connecting section of the terminal block at a bending angle of 90° or more.
    端子台の端子接続部に接続した接続線を９０°以上の大きな折曲角度で無理なく折り曲げて、基台の長手方向に沿わせた状態で伸ばすことができるようにする。 - 特許庁
  • A fastening band 4 is stretchedly layed between an upper frame 1a and a lower frame 1b of an opening frame 1 at an intermediate position in the right and left widthwise direction of the frame 1.
    これにおいて、開口枠１の左右の幅方向の中間の位置で開口枠１の上枠１ａと下枠１ｂとの間に上枠１ａと下枠１ｂとを緊締するバンド４を上下方向に張設する。 - 特許庁
  • To provide a plate-shaped sash structure which permits a plate-shaped body to be handled easily and safely in a flat layed condition by specifying the size and position of a sash provided in a plate shape.
    板状体に設けられる手掛けの大きさや位置を特定することで、該板状体を平置き状態で簡便、且つ安全に取り扱える板状体の手掛け構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Based on templates, a field area in which designated first record data are inserted and a field area in which second record data correlated with the first records according to the relation information are inserted are layed out in a page.
    テンプレートに基づいて、指定された第１レコードのデータを差し込んだフィールド領域と、関連付け情報に従って第１レコードに関連付けられている第２レコードのデータを差し込んだフィールド領域をページ内にレイアウトする。 - 特許庁
  • On the other hand, there is also an opinion that the Japanese government introduced a Europeanization policy (leave Asia, enter Europe) into its culture and its natural features on an such an unprecedented scale due to a backlash against its extended seclusionism, that it layed a foundation for the people of Japan to have an inferior complex to the Caucasian that remains even today.
    その一方で長期に渡る鎖国の反動からか文化・風土面においても世界的に類を見ない規模の欧化政策（脱亜入欧）を行い、現代に至るまでの日本人における白人コンプレックスの礎となったと考える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a method of connecting the FPC 1 with a tab 2, the end part of the FPC is folded so that a conducting part 12 comes outside of the fold, and the folded part is layed on the tab 2 which is to be connected to the fold, and put between an anvil 3 of ultrasonic welding machine and a chip 4, and welded through ultrasonic welding.
    ＦＰＣ１をタブ２に接続する方法であって、ＦＰＣ１の端部を導体配線１２が外側になるように折り畳み、この折り畳み部を接続すべきタブ２に重ねて超音波溶接機のアンビル３とチップ４の間に挟んで超音波融着させる。 - 特許庁
  • Roof members 4 are layed between a plurality of columns 3, a support column 7 is erected on a top surface of the roof member 4 at which the column 3 is positioned, via a jack 8, and the support column 7 is pushed upward by the jack 8, while the roof member 4 are suspended by members 5 extending from an upper part of the support column 7.
    吊り構造物１は、複数の柱３間に屋根材４が架設され、前記柱３が位置する屋根材４の上面にジャッキ８を介して支柱７が立設され、該支柱７が前記ジャッキ８で上方に押し上げられるとともに、支柱７の上部から伸びた斜材５で屋根材４を吊り上げたものである。 - 特許庁
  • Sashes 1 provided respectively at ends 2a of the plate-shape bodies 2 in a flat layed state are formed so as to have such a width W that four fingers except a thumb of one hand or eight fingers except thumbs of both hands may be latched and to be positioned on a virtual straight line X where its center O passes through the center G of gravity of the plate-shaped body 2.
    平置き状態をなす板状体２の対向せる端面２ａに夫々設けられる手掛け１が、多くとも片手の親指を除く４指、又は、両手の親指を除く８指が係止可能な幅Ｗに形成されるとともに、その中心Ｏが前記板状体２の重心Ｇ上を通過せる仮想直線Ｘ上に位置してなる。 - 特許庁
  • In the temple of Todai-ji in the Nara Period, Nandai-mon Gate, Chumon Gate, Kon-do Hall (the Great Buddha Hall) and Kodo Hall were all in a line in a north to south direction, and on the north side of the Kodo Hall the priests' living quarters were layed out in a U-shape to the east, north and west; and on the left and right sides between the Nandai-mon Gate and Chumon Gate, there were two sets (east and west) of Nanajunoto (seven-story pagodas, approximately 100m tall) and corridors surrounding them.
    奈良時代の東大寺の伽藍は、南大門、中門、金堂（大仏殿）、講堂が南北方向に一直線に並び、講堂の北側には東・北・西に「コ」の字形に並ぶ僧房（僧の居所）、僧房の東には食堂（じきどう）があり、南大門-中門間の左右には東西2基の七重塔（高さ約100メートルと推定される）が回廊に囲まれて建っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について